1. 24 Christian elders are expected to be self-controlled.

24 Các trưởng lão cần có tính tự chủ.

2. The rest of society was controlled in a system of vassalage.

Phần còn lại của xã hội bị kiểm soát trong một hệ thống chư hầu.

3. These pillars can be controlled at will to shock the opponent.

Những trụ cột này có thể được điều khiển theo ý muốn để gây sốc đối thủ.

4. Adults can be controlled by light traps.

Sâu trưởng thành có thể kiểm soát bằng cách bẫy bắt.

5. It is controlled by a signal from a control system or manual control.

Nó được điều khiển bởi một tín hiệu từ một hệ thống điều khiển hoặc điều khiển bằng tay.

6. "World's first climate-controlled domed city to be built in Dubai (PHOTOS)".

Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2011. ^ “World's first climate-controlled domed city to be built in Dubai (PHOTOS)”.

7. These truth values can then be used to determine how the brakes should be controlled.

Sau đó các chân giá trị này có thể được dùng để quyết định các phanh nên được điều khiển như thế nào.

8. Physical appetites are to be controlled by the will of one’s spirit.

Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

9. Dandruff is a scalp condition that can be controlled .

Gàu là chứng bệnh da đầu có thể kiểm soát được .

10. A pneumatic system in the camera controlled the time delay before a photograph was taken.

Một hệ thống khí nén trong máy ảnh kiểm soát thời gian trễ trước khi chụp một ảnh.

11. For one thing, an elder must be “self-controlled.”

Một lý do là người trưởng lão phải “tiết-độ” (Tít 1:8).

12. Acids and alkalis can usually be neutralised under controlled conditions.

Axit và kiềm thường có thể được vô hiệu hóa trong điều kiện kiểm soát.

13. These qualifications also require that an elder be self-controlled.

Các điều kiện này cũng đòi hỏi một trưởng lão phải biết tự chủ.

14. The stuff is wickedly volatile, and it can't be controlled.

Thứ quái quỷ này có thể thay đổi khôn lường, và ko ai điều quản nổi nó đâu.

15. Roosevelt moved the convention to Chicago where he had strong support from the city machine, which controlled the auditorium sound system.

Roosevelt dời đại hội đảng về Chicago nơi ông có sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ cơ cấu chính trị thành phố (cơ cấu này kiểm soát hệ thống chính trị).

16. The latter may incite a police response, the intensity of which is controlled by a "heat" system.

Ngoài ra có thể kích động phản ứng của cảnh sát, cường độ được điều khiển bởi hệ thống "nhiệt".

17. The formation of adipose tissue appears to be controlled in part by the adipose gene.

Sự hình thành mô mỡ dường như được kiểm soát một phần bởi gen adipose.

18. Cold chains need to be evaluated and controlled: Carriers and logistics providers can assist shippers.

Chuỗi lạnh cần được đánh giá và kiểm soát: Người vận chuyển và nhà cung cấp dịch vụ hậu cần có thể hỗ trợ các chủ hàng.

19. The expression of many Bordetella adhesins and toxins is controlled by the two-component regulatory system BvgAS.

Sự biểu hiện của nhiều chất kết dính và độc tố của Bordetella được kiểm soát bởi hệ phản ứng hai thành phần BvgAS.

20. The entire home can be controlled through the owner's mobile phone.

Toàn bộ căn nhà có thể điều khiển qua điện thoại di động của chủ sở hữu.

21. + 32 And gifts of the spirit of the prophets are to be controlled by the prophets.

+ 32 Khi các nhà tiên tri dùng món quà từ thần khí, họ nên tự chủ.

22. "Hanyu Pinyin to be standard system in 2009".

Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2009. ^ “Hanyu Pinyin to be standard system in 2009”.

23. Travel to North Korea is tightly controlled.

Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

24. He was also in charge of the Wehrmacht penal system, and controlled the development of Wehrmacht armaments until January 1945.

Ông còn đồng thời phụ trách hệ thống hình sự Wehrmacht và chèo lái, định hướng sự phát triển của các lực lượng vũ trang Wehrmacht cho đến tháng 1 năm 1945.

25. The text-to-speech system seems to be functioning properly

Hệ thống văn bản sang tiếng nói có vẻ hoạt động tốt. Name

26. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

27. When properly controlled, they add spice to life.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

28. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

29. The NbSe2 thickness can be accurately controlled by varying the temperature of Se powder.

Độ dày NbSe2 có thể được kiểm soát chính xác bằng cách thay đổi nhiệt độ của bột Se.

30. Autonomous ground robots that could shoot have been compared to land mines, in that they can't be directly controlled.

Robot Mặt đất Tự động được trang bị vũ khí được ví như là mìn, bởi vì chúng không thể bị kiểm soát.

31. They were to be used as an underground rail system.

Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

32. The stars within the system appear to be dynamically interacting.

Công suất tổng của hệ thống sẽ rất linh hoạt.

33. Allows any application to be kept in the system tray

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

34. Based on the gearbox found in the Group B S1, the system includes dual electrohydraulically controlled clutches instead of a torque converter.

Dựa trên các hộp số được tìm thấy trong Group B S1, hệ thống bao gồm bộ ly hợp kép electrohydraulically kiểm soát thay vì một công cụ chuyển đổi mô-men xoắn.

35. CeVIO Creative Studio's speech intonation can be controlled with three parameters: cheery, angry, and sad.

Ngữ điệu giọng nói của CeVIO Creative Studio có thể được điều khiển bằng ba thông số: vui vẻ, tức giận và buồn.

36. Performance claimed to be comparable to efficiency of a non-encrypted system.

Hiệu suất được tuyên bố là có thể so sánh với một hệ thống không mã hóa.

37. The system is claimed to be able to create 16.7 million colors.

Với hệ thống như thế, khoảng 16,7 triệu màu rời rạc có thể tái tạo.

38. Very agile and controlled.

Rất lanh lẹ và chính xác.

39. It includes an incubator equipped with centrifuges in which the preceding experimental subjects can be subjected to controlled levels of accelerations.

Nó bao gồm một lồng ấp được trang bị máy ly tâm, trong đó các đối tượng thử nghiệm trước đó có thể phải chịu các mức tăng tốc được kiểm soát.

40. It'll appear to be a malfunction of the fire containment system.

Chúng ta sẽ thông báo hệ thống phòng cháy đã bị hỏng.

41. Most airplanes are flown by a pilot on board the aircraft, but some are designed to be remotely or computer-controlled.

Máy bay cánh cố định nhất được lái bởi một phi công trên máy bay, nhưng một số được thiết kế để điều khiển từ xa hoặc máy tính kiểm soát.

42. Other things can be controlled as well, such as volume and speed of consonants and vowels.

Những thứ khác cũng có thể được kiểm soát, chẳng hạn như âm lượng và tốc độ của phụ âm và nguyên âm.

43. At that time, the gods of this system of things will be seen to be valueless.

Vào lúc đó, các thần tượng của hệ thống mọi sự này sẽ chứng tỏ là vô giá trị.

44. We got to walk through his climate- controlled server room.

Chúng tôi đi xuyên qua phòng điểu khiển server.

45. Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.

Do đó, hệ thống nhất thiết phải kín hơi đễ giữ được khí.

46. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

47. The computer's all voice-controlled.

Máy tính toàn bộ điều khiển bằng giọng nói.

48. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

49. So in contrast to the current system, INCRA would be fully transparent.

Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.

50. It's called thought-controlled computing.

Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

51. Hardwiring the limbic system would be an outstanding way to assert control.

Tác động lên vỏ não bằng sóng điện từ cũng là 1 cách hiệu quả để kiểm soát trí óc.

52. The system is identical to AirTrain JFK people mover in New York City, using single-car Bombardier Advanced Rapid Transit vehicles controlled by Bombardier CITYFLO 650 automatic train control technology.

Hệ thống này giống với AirTrain JFK ở New York, sử dụng toa đơn Bombardier Advanced Rapid Transit điều khiển bởi Bombardier CITYFLO 650 công nghệ kiểm soát tàu tự động.

53. Likewise all computer-controlled creatures always attempt to move each turn.

Các thầy phụ trách việc nuôi dạy hổ luôn kiểm soát được mọi hành vi của chúng.

54. 12 Poise shown by controlled voice.

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

55. Despite being badly injured, Alexey managed to return to the Soviet-controlled territory.

Mặc dù bị thương rất nặng, Alexei vẫn cố gắng tự quay lại khu vực do người Xô viết kiểm soát.

56. UVGI can be coupled with a filtration system to sanitize air and water.

UVGI có thể được kết hợp với một hệ thống lọc để khử trùng không khí và nước.

57. “It is His system of economics which enables the Gospel to be preached.”

Đó là hệ thống kinh tế của Ngài để yểm trợ cho việc rao giảng Phúc Âm”.

58. Is Your Life Controlled by Fate?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

59. The system would be constructed gradually and was expected to be completed by the end of the 1990s.

Hệ thống sẽ được xây dựng dần dần và dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối những năm 1990.

60. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

61. The test cannot be taken on Taiwan, Kinmen, or any of the territories controlled by the Republic of China.

Bài thi không được phép tổ chức tại Đài Loan, Kim Môn, hoặc bất kỳ vùng lãnh thổ nào được kiểm soát bởi Trung Hoa Dân Quốc.

62. He mind-controlled two lab technicians to steal chemicals that enhance intelligence.

Hắn điều khiển trí não 2 kỹ sư thí nghiệm để trộm chất hoá học tăng trí thông minh.

63. Land use is controlled to prevent negative effects on the wildlife population.

Việc sử dụng đất được kiểm soát để ngăn chặn các tác động tiêu cực đến quần thể động vật hoang dã.

64. Some were converted to UF-104J radio-controlled target drones and destroyed.

Một số được cải biến thành máy bay giả lập mục tiêu UF-104J điều khiển bằng vô tuyến và bị phá hủy.

65. The system proved to be durable, well built, easily repaired, and practically impossible to shut down.

Hệ thống này đã chứng tỏ tính bền vững, dễ sửa, và gần như không thể dập tắt.

66. However, the dispersion must be corrected by other components of the lens system if it is to be achromatic.

Tuy nhiên, độ phân tán phải được hiệu chỉnh bởi các thành phần khác của hệ thống thấu kính nếu nó bị mờ.

67. The system started to be fielded in 1967 and became fully operational in 1969.

Hệ thống này được triển khai rộng khắp vào năm 1967 và đến năm 1969 thì hoạt động đầy đủ.

68. In a mere system of logic it would be absurd to expect syntactic completeness.

Trong một hệ thống logic, sẽ là vô lý nếu kỳ vọng vào sự hoàn thiện cú pháp.

69. With the Workplace Shell, everything in the system is an "object" to be manipulated.

Với Workplace Shell, mọi thứ trong hệ thống đều là một "đối tượng" để được điều khiển.

70. Supports a distributed computing architecture: The intranet can also be linked to a company’s management information system, for example a time keeping system.

Hỗ trợ kiến trúc điện toán kiểu phân tán: Mạng nội bộ cũng có thể được liên kết với hệ thống thông tin quản lý của công ty, ví dụ như hệ thống đồng hồ.

71. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

72. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

73. Coltan is easily controlled by armed groups.

Coltan dễ dàng bị các nhóm vũ trang kiểm soát.

74. And , your accounting system should be producing Financial Statements .

Và , hệ thống kế toán của bạn phải làm ra các báo cáo tài chính .

75. Occasional visits to the inner solar system by some comets enable them to be studied up close.

Thỉnh thoảng một số sao chổi bay ngang qua phần trong của thái dương hệ khiến các khoa học gia có thể tiệm cận nghiên cứu chúng.

76. Satan’s system of things taught me to hate and kill and to be suspicious, aggressive, and defensive.

Hệ thống mọi sự của Sa-tan đã dạy tôi hận thù, giết chóc, nghi ngờ, hung hăng và có tinh thần phòng thủ.

77. The atmosphere around the Technodrome would be toxic to anyone with a standard cardiovascular system.

Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

78. Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called Avatars.

Tôi và Norm sẽ vận hành những cơ thể điều khiển từ xa gọi là Avatar này.

79. It could be the reason why the virus hasn't been able to attack her system.

Có thể đó là lý do vi-rút không thể tấn công hệ thống của cô ấy

80. The main disadvantage of this system was that so many crooks needed to be transported.

Vụ án này hồi đó đã gây chấn động vì số hàng lậu bắt được rất lớn.