1. Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.

Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

2. Sympathy for the Watney family.

Thương cảm cho gia đình Watney.

3. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

4. I have some sympathy for that preacher.

Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

5. For stealthily stealing my sympathy before, too.

Và cũng vì việc lén lút ăn cắp sự cảm thông của em trước đây.

6. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

7. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

8. Compassion and sympathy are terms associated with empathy.

Từ bi và cảm thông là những thuật ngữ liên quan đến sự đồng cảm.

9. Aaron was not in heartfelt sympathy with the idolatry.

A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.

10. I do not need your sympathy or your admiration.

Tôi không cần sự cảm thông hay ngưỡng mộ của cậu.

11. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

12. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

13. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

14. Support for the strike is dipping.

Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

15. The workers were ready to strike.

Công nhân kêu gào đòi đình công.

16. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

17. Now is the time to strike.

Giờ là lúc tấn công.

18. Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need.

Thông cảm là một cảm giác quan tâm và thấu hiểu cho người cần giúp đỡ.

19. Strike Fighter F/ A-18C Hornet

Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

20. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

21. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

22. I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.

Ý tôi là, xin lỗi, nhưng mà lá phiếu thông cảm nằm trong túi cậu rồi.

23. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

24. Move to strike the word'Mafia'from the record.

Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

25. Lady, why do you strike to kill?

Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

26. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

27. Marie-Claire, who felt no sympathy for this attitude, refused the money.

Marie-Claire, người không cảm thấy đồng cảm với thái độ này, đã từ chối nhận tiền.

28. During a coal strike, entire families are involved.

Trong lực lượng đào hào xuyên thành có cả sự tham gia của dân địa phương.

29. A general strike was called for 6 April.

Thời điểm tấn công được ấn định vào ngày 6 tháng 10.

30. How did you suddenly strike me eleven times?

Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

31. We're talking a military strike within a week.

Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

32. But even now blizzards can strike without warning.

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

33. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

34. Scene 7 In church, as strike date nears.

Chương III: Giáo hội trong cơn bão bùng.

35. Meet the new crop of Strike Force members.

Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

36. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

37. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

38. Learn how to resolve a copyright strike below.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

39. Let me know if you strike oil, okay?

Nếu đào thấy dầu thì cho bố biết nhé.

40. The drone strike is responsible for their deaths.

Vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã gây ra cái chết của họ.

41. Two human figures strike the bell every hour.

Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

42. Did you strike Choi Ji- young with a brick?

Bị cáo vì bị từ chối hãm hiếp, nên mới dùng gạch đập chết Choi Ji Young.

43. Lead rounds can maim them if they strike bone.

Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

44. But his hand is still stretched out to strike.

Tay ngài vẫn giơ ra để đánh.

45. Like they say, " Strike while the iron is hot. "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

46. There are three ways to resolve your copyright strike.

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

47. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

48. 5 When we seek to comfort others, words of sympathy are certainly in order.

5 Bày tỏ sự đồng cảm khi tìm cách an ủi người khác chắc chắn là điều thích hợp.

49. I tend to doubt he's gonna have a lot of sympathy for our plight.

Nghĩ hắn có sự đồng cảm cho hoàn cảnh khó khăn.

50. Strike, to bring the count to 2-and-2.

Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

51. Also, note that each strike expires in 90 days from the time it's issued and that deleting the content will not remove your strike.

Ngoài ra, xin lưu ý rằng mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày kể từ thời điểm đưa ra cảnh cáo và việc xóa nội dung vi phạm sẽ không giúp gỡ bỏ cảnh cáo.

52. A general strike, as planned, began on 8 August 1988.

Theo kế hoạch, một cuộc tổng đình công theo kế hoạch bắt đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 1988.

53. Tonight, we will strike in the lobby of the bank.

Tối nay, chúng ta sẽ giao chiến ở sảnh ngoài ngân hàng.

54. He doesn't strike soldiers and high-ranking murderers like Walden.

Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

55. We strike hard, defend, protect, and fade into the night.

Chúng tôi cùng nhau bảo vệ lẽ phải. Và chúng tôi biến mất trong bóng đêm.

56. It was the first labor strike in Lviv since 1944.

Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

57. Strike now and you can vanquish all of your enemies.

Tiến công ngay và ngươi có thể đả bại mọi kẻ thù.

58. The CIA is mobilizing a strike team out of Pittsburgh.

CIA đang huy động một đội tấn công từ Pittsburgh.

59. JEHOVAH’S Avenger of blood, Jesus Christ, is about to strike.

ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

60. The Indian branch of the Euthydemids tried to strike back.

Một chi của dòng họ Euthydemus ở Ấn Độ đã cố gắng để phản công lại.

61. The strike team took out hasan and his men cleanly

Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm

62. Would it make you feel better to... to strike me?

Nếu cậu muốn thì cứ... cứ mắng chửi tớ đi?

63. I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

64. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

65. I can have a strike team ready within the hour.

Tôi có thể có một lực lượng chiến đấu sẵn sàng ngay lập tức.

66. And in the sea he will strike down the waves;+

Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

67. Only a massive intervention by the military ended the strike.

Sự can thiệp của quân đội tinh nhuệ của đô thị (Quân đoàn nước ngoài và lính nhảy dù) kéo dài cuộc chiến.

68. These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.

Những địa phương phải hứng chịu thường xuyên nhất là Bắc Texas và vùng Cán xoong.

69. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

70. So you could come back and strike fear into our hearts.

Để các con quay về và gieo rắc nỗi sợ hãi lên chúng ta.

71. The hunger strike was supported by 37 organisations and political parties.

Hoạt động tuyệt thực tấn công đã được hỗ trợ bằng 37 các tổ chức và đảng chính trị.

72. The union was forced to discontinue strike benefits in February 1915.

Công đoàn buộc phải chấm dứt các quyền lợi đình công vào tháng 2 năm 1915.

73. If the strike isn't over by then, I'll change the bill.

Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.

74. Feelings of sympathy came to thousands of you who learned of the flooding in Queensland, Australia.

Hằng ngàn anh chị em đã có mối thương cảm khi biết về nạn lụt ở Queensland, Úc.

75. “Of course I did, especially when I read the hundreds of sympathy cards I had received.

Chị kể: “Tất nhiên tôi có khóc, nhất là khi đọc hàng trăm tấm thiệp chia buồn.

76. (Matthew 28:18) Did that somehow strike fear into the disciples?

(Ma-thi-ơ 28:18) Câu nói đó có khiến các môn đồ lo sợ không?

77. 7 Being observant will also help us to strike up conversations.

7 Khéo quan sát sẽ giúp chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện.

78. Otherwise, the strike will expire on its own in 3 months.

Nếu không, cảnh cáo sẽ tự hết hiệu lực sau 3 tháng.

79. Sir, I have an authenticated air strike order from Sec Def.

Thưa sếp, có lệnh cho phép không kích từ bộ trưởng quốc phòng.

80. We just need to strike another match to light the fuse.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.