1. Sympathy for the Watney family.

Thương cảm cho gia đình Watney.

2. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

3. I have some sympathy for that preacher.

Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

4. For stealthily stealing my sympathy before, too.

Và cũng vì việc lén lút ăn cắp sự cảm thông của em trước đây.

5. Compassion and sympathy are terms associated with empathy.

Từ bi và cảm thông là những thuật ngữ liên quan đến sự đồng cảm.

6. Aaron was not in heartfelt sympathy with the idolatry.

A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.

7. I do not need your sympathy or your admiration.

Tôi không cần sự cảm thông hay ngưỡng mộ của cậu.

8. Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need.

Thông cảm là một cảm giác quan tâm và thấu hiểu cho người cần giúp đỡ.

9. I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.

Ý tôi là, xin lỗi, nhưng mà lá phiếu thông cảm nằm trong túi cậu rồi.

10. Marie-Claire, who felt no sympathy for this attitude, refused the money.

Marie-Claire, người không cảm thấy đồng cảm với thái độ này, đã từ chối nhận tiền.

11. 5 When we seek to comfort others, words of sympathy are certainly in order.

5 Bày tỏ sự đồng cảm khi tìm cách an ủi người khác chắc chắn là điều thích hợp.

12. I tend to doubt he's gonna have a lot of sympathy for our plight.

Nghĩ hắn có sự đồng cảm cho hoàn cảnh khó khăn.

13. Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.

Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

14. Feelings of sympathy came to thousands of you who learned of the flooding in Queensland, Australia.

Hằng ngàn anh chị em đã có mối thương cảm khi biết về nạn lụt ở Queensland, Úc.

15. “Of course I did, especially when I read the hundreds of sympathy cards I had received.

Chị kể: “Tất nhiên tôi có khóc, nhất là khi đọc hàng trăm tấm thiệp chia buồn.

16. Third, was the "sympathy money" agreement of 1959, which forbade the patients from claiming any further compensation, a legally binding contract?

Và thứ ba, các thoả hiệp về “khoản tiền thông cảm” từ năm 1959, dùng để ngăn cấm các bệnh nhân đòi thêm bất kì các khoản bồi thường khác, có là một hợp đồng giao kèo hợp pháp?

17. On the ferry, she confided in Hilda who disapproved of the misalliance, but couldn't help being in sympathy with the passion itself.

Ở bến phà, cô giải bày tâm sự với Hilda người đã không tán thành hôn nhân với người khác giai cấp, nhưng cũng không thể tạo được sự thông cảm với chính nỗi đam mê.

18. In Moscow's Pushkin Square, ranks of special riot police were employed when a few hundred people tried to stage a sympathy demonstration.

Tại Quảng trường Pushkin ở Moskva, cảnh sát chống bạo động được huy động để ngăn chặn vài trăm người khi họ định tổ chức một cuộc biểu tình tương trợ.

19. The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage, I was shaking.

Lần đầu tiên tôi trình diễn khán gia cổ vũ và hò hét, và khi tôi rời khỏi sân khấu tôi vẫn còn run.

20. The series has received support from many online fans; a typical YouTube comment read "I feel a lot of sympathy, and admiration, towards the friendship and love they show for each other.

Bộ phim đã nhận nhiều sự ủng hộ từ khán giả trên mạng; có người bình luận trên YouTube: "Tôi cảm thấy rất thông cảm và khâm phục vì tình bạn và tình yêu mà họ dành cho nhau.

21. His assassination led to the marginalization of the LTTE from the international community, and is generally considered to be the moment when the LTTE lost much of its sympathy in the eyes of foreign nations.

Sự ám sát của ông đã dẫn đến thái độ gạt ra ngoài lề LTTE từ cộng đồng quốc tế, và được cho là LTTE bị mất đi nhiều sự cảm thông của mình trong con mắt của các quốc gia nước ngoài.

22. Meir was disappointed at the outcome and she remarked to the press, "There is only one thing I hope to see before I die and that is that my people should not need expressions of sympathy anymore."

Meir cảm thấy thất vọng vì kết quả và đã nói với báo chí, "Điều duy nhất tôi hy vọng được thấy trước khi chết và đó là việc dân tộc tôi sẽ không còn phải khẩn cầu sự thông cảm một lần nào nữa."