1. Absolute symmetry.

Hoàn toàn cân xứng.

2. It's got no reflective symmetry.

Nó không có hình đối xứng phản chiếu lại.

3. So, the mutations reverted to symmetry.

Vậy, đột biến đưa ta trở về sự cân xứng.

4. Note the symmetry of the space, hm?

Mọi người có để ý sự cân đối về không gian không?

5. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

6. You proposed to me here, so it has agreeable symmetry.

Anh đã cầu hôn em ở đây, vậy là nó cũng cân đối đó chứ.

7. Uh, I don't know about manners, but symmetry is more attractive.

Tôi không biết gì về thái độ, nhưng đối xứng thì trông rất hấp dẫn.

8. So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.

Vậy sự đối xứng là một thứ ngôn ngữ có thể truyền đạt thông tin di truyền.

9. What is demonstrated by the complexity, symmetry, and beauty of living things?

Vẻ đẹp, sự đa dạng và cân đối của các sinh vật thể hiện điều gì?

10. In a curious symmetry, this is also the length of the Silk Road.

Đây cũng chính là chiều dài của con đường tơ lụa.

11. This equivalence provides a precise mathematical formulation of mirror symmetry in topological string theory.

Sự tương đương này cung cấp một hình thức toán học chính xác về đối xứng gương trong lý thuyết dây tôpô.

12. In other words, preserving axes of symmetry (if they exist) is important for preserving shapes.

Nói cách khác, việc giữ các trục đối xứng (nếu chúng tồn tại) rất quan trọng để bảo vệ hình.

13. That number is often used in the Bible to suggest symmetry or completeness —an all-embracing universality.

Số bốn thường được dùng trong Kinh Thánh để chỉ sự cân đối hoặc trọn vẹn, tức là bao gồm tất cả và không có sự ngoại trừ.

14. Ernst's inscription on the back of the painting reads: The picture is curious because of its symmetry.

Chữ khắc Ernst của mặt sau của bức tranh đọc được là: Những hình ảnh tò mò vì đối xứng của nó.

15. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

16. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

17. All have a six-fold symmetry but no two have ever been found with exactly the same shape.

Tất cả đều đối xứng 6 phần nhưng chưa bao giờ người ta tìm được hai tinh thể tuyết có hình dạng giống hệt nhau.

18. Many viruses, such as rotavirus, have more than 60 capsomers and appear spherical but they retain this symmetry.

Nhiều virus, ví dụ rotavirus, có nhiều hơn 12 capsomer và xuất hiện dưới dạng hình cầu nhưng vẫn giữ tính đối xứng.

19. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

20. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

21. Anatoli Boukreev considered Khan Tengri perhaps the world's most beautiful peak because of its geometric ridges and its symmetry.

Anatoli Boukreev cho Khan Tengri có lẽ là đỉnh cao đẹp nhất thế giới vì ngọn hình học và tính đối xứng của nó.

22. Although the basic echinoderm pattern of fivefold symmetry can be recognised, most crinoids have many more than five arms.

Mặc dù bản mẫu cơ bản có 5 cánh tay cân đối, hầu hết huệ biển có nhiều hơn năm cánh tay.

23. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

24. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

25. Many studies have ventured to explain this innate preference for symmetry with methods including the Implicit Association Test (IAT).

Nhiều nghiên cứu mạo hiểm để giải thích ưu tiên bẩm sinh này đối với tính đối xứng với nhiều phương pháp bao gồm nghiên cứu với Tổ hợp Thử nghiệm hàm ẩn (Implicit Association Test – IAT).

26. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

27. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

28. The judges appreciated the symmetry in the image and remarked that he captured the photo at exactly the right moment.

Ban giám khảo đánh giá cao sự cân đối của bức ảnh và cho rằng tác giả đã bắt đúng khoảnh khắc.

29. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

30. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

31. In addition to its applications in enumerative geometry, mirror symmetry is a fundamental tool for doing calculations in string theory.

Bên cạnh ứng dụng trong hình học liệt kê, đối xứng gương là một công cụ tính toán cơ bản trong lý thuyết dây.

32. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

33. Sister in law?

Chị dâu?

34. See commercial law.

Xem luật thương mại.

35. If Black keeps the symmetry by replying 1...e5, the result is an Open Game (Hooper & Whyld 1992) (Watson 2006:87–90).

Nếu Đen trả lời bằng nước 1...e5, kết quả ta được một Khai cuộc mở (Hooper & Whyld 1992) (Watson 2006:87–90).

36. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

37. Sister in law.

Chị dâu.

38. Sister in law!

Chị dâu!

39. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

40. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

41. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

42. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

43. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

44. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

45. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

46. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

47. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

48. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

49. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

50. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

51. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

52. It is the law.

Luật đàng hoàng.

53. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

54. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

55. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

56. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

57. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

58. At the tail tip are globular structures now known to be the base plate spikes and short kinked tail fibers with six-fold symmetry.

Ở đuôi là cấu trúc hình cầu bây giờ được biết đến là những đinh ghim cơ bản và những sợi đuôi ngắn có độ cong gấp sáu lần.

59. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

60. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

61. We must work by law.

Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.

62. It's called the Hooker law.

Nhưng đó gọi là định luật Húc.

63. Who is the Law-Giver?

Luật gia là gì kia chứ?

64. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

65. Within seconds, as if the panels have noticed the presence of the viewer, they appear to panic and sort of get into a strict symmetry.

Vài giây sau, dường như tấm pa-nô nhận thấy được sự hiện diện của anh ta, chúng có vẻ sợ hãi và xếp lại theo hình đối xứng .

66. Tonight, I am the law.

Đêm nay, ta là luật pháp.

67. Harvard Law, graduated with honors.

Tốt nghiệp vinh quang tại Khoa Luật ĐH Harvard.

68. Who's your brother-in-law?

Ai là em dâu của anh chứ?

69. My own brother-in-law.

Anh rể của tôi đó.

70. This... my sister-in-law.

Đây- - em dâu tôi.

71. He's the boss'son-in-law.

Hắn là con rể của ông chủ.

72. The Law as a Tutor

Luật Pháp như gia sư

73. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

74. That DEA brother-in-law?

Gã em rể bên DEA?

75. A Lesson From the Law

Một bài học từ Luật Pháp

76. I read every law carefully.

Tôi đọc từng điều luật rất kỹ lưỡng.

77. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

78. Hank's brother-in-law, Walt.

Đây là Walt, anh rể Hank.

79. He's my brother-in-law.

Là em cột chèo.

80. This law is strictly enforced.

Đạo luật này được thi hành rất chặt chẽ.