1. She swore revenge.

Họ đã lập lời thề báo thù.

2. Jane swore us to secrecy.

Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

3. As I said, he swore too much.

Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

4. I swore never to cook after disembodiment.

Tôi đã nghĩ sẽ không bao giờ phải nấu nướng sau khi lìa trần.

5. Like when I swore off Pop Rocks.

Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

6. (Laughter) As I said, he swore too much.

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

7. The Junta swore the oath of office that afternoon.

Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

8. When I swore off killing, Shishio took my place.

Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

9. I swore to your mother by the old gods-

Tôi đã thề với mẹ cô rằng nhân danh Cựu Thần-

10. I thought you swore off the Home Shopping Network.

Con tưởng mẹ thề mẹ sẽ bỏ trang web mua sắm qua mạng rồi mà.

11. But it' s in the town you swore to protect

Nhưng nó nằm trong thị trấn anh đã thề là bảo vệ

12. He thanked them and swore to treat them as brothers.

Tiêu Phong tha mạng cho ông và họ trở thành anh em kết nghĩa.

13. So he swore to him and sold his right as firstborn to Jacob.

Thế là ông thề và bán quyền trưởng nam cho Gia-cốp.

14. You swore an oath to return the Stark girls to their mother.

Cô đã thề là sẽ mang 2 cô gái nhà Stark về với mẹ của họ.

15. Here, they swore to stay married for the rest of their lives.

Rồi, họ đã thề sẽ sống cuộc sống hôn nhân cho tới hết đời.

16. Following a sacrifice, the athletes swore that they had trained for ten months

Tiếp theo lễ cúng tế, những vận động viên thề rằng họ đã được huấn luyện trong mười tháng

17. “I stole, gambled, watched pornography, harassed women, and swore at my parents,” he says.

Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.

18. Detective William James Taggart swore an oath to protect and serve the people of New York.

Thanh tra William James Taggart đã tuyên thệ bảo vệ và phục vụ người dân New York.

19. I swore by all the gods that if her daughters were alive, I'd return them to her.

Tôi đã thề trước chư thần rằng nếu 2 cô gái nhà Stark còn sống, tôi sẽ trả họ lại cho bà ấy.

20. When his parents came home, Andrei cracked open his door and heard Katya say, “Mom, Andrei swore at me.”

Khi cha mẹ nó trở về nhà, Andrei mở hé cửa ra và nghe Katya nói: “Mẹ ơi, Andrei chửi thề với con.”

21. He never complains to me...... I swore at the start of this war...... to cleanse the world of warlords.

Ngay từ lúc đầu khởi binh ta thề rằng nhất định phải quét sạch quần hùng.

22. He swore on oath that the traitor was Dreyfus, pointing to the crucifix hanging on the wall of the court.

Ông thề danh dự rằng kẻ phản bội là Dreyfus bằng việc chỉ lên cây thánh giá trên tường của phòng xử án.

23. In return for this bounty, equivalent to several years' pay, the troops swore an oath to protect the emperors.

Đổi lại khoản tiền thưởng, tương đương với vài năm lương, quân đội đã thề một lời tuyên thệ để bảo vệ các hoàng đế.

24. And as a marine, I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic.

Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

25. Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union.

Filipe I đã tuyên thệ là sẽ cai trị Bồ Đào Nha như một vương quốc riêng biệt tách khỏi những lãnh địa Tây Ban Nha của ông, dưới một liên minh cá nhân gọi là Liên minh Iberia.

26. In the 13th century mendicant orders—the Franciscans and the Dominicans—who swore vows of poverty and earned their living by begging, were approved by the papacy.

Trong thế kỉ 13 các dòng tu hành khất-dòng Francis và dòng Dominic- những người tuyên khấn sống đời nghèo khó và kiếm sống bằng cách hành khất, được giáo hoàng chuẩn thuận.

27. Philip swore to the treaty, but he delayed the departure of the Athenian envoys, who had yet to receive the oaths from Macedon's allies in Thessaly and elsewhere.

Philippos tuyên thệ tuân theo hiệp ước, nhưng ông trì hoãn sự khởi hành của phái đoàn Athena, những người vẫn chưa nhận được lời tuyên thệ từ các đồng minh của Macedonia ở Thessalia và nơi khác.

28. Marsh, who sided with his wife through all of this, became angrier with each successive decision—so angry, in fact, that he went before a magistrate and swore that the Mormons were hostile toward the state of Missouri.

Marsh, ở bên phe vợ mình suốt thời gian này, càng ngày càng trở nên tức giận hơn với mỗi quyết định—thật ra, tức giận đến nỗi ông đi khai với một quan tòa là những người Mặc Môn đều căm ghét tiểu bang Missouri.

29. 35 Later all the people came to give David bread for consolation* while it was still daytime, but David swore: “May God do so to me and add to it if before the sun sets I taste bread or anything at all!”

35 Lúc trời còn sáng, dân chúng đến đưa bánh cho Đa-vít để an ủi ông. Nhưng Đa-vít thề: “Nếu ta ăn bánh hay bất cứ thứ gì trước khi mặt trời lặn, nguyện Đức Chúa Trời trừng phạt ta nặng nề!”.

30. + 20 Write them on the doorposts of your house and on your gates, 21 so that you and your sons may live long+ in the land that Jehovah swore to give to your forefathers,+ for as long as the heavens are over the earth.

+ 20 Hãy viết chúng trên cột cửa nhà và trên các cổng của anh em, 21 hầu cho các tầng trời ở trên trái đất bao lâu thì anh em cùng con cháu mình sẽ sống tại xứ mà Đức Giê-hô-va thề ban cho tổ phụ anh em+ bấy lâu. +

31. He swore off creating contemporary drama, shows set in the present day, because he saw that when people fill their mind with four hours a day of, for example, "Two and a Half Men," no disrespect, it shapes the neural pathways, he said, in such a way that they expect simple problems.

Ông ta thề không tạo ra vở kịch đương đại, những chương trình dàn dựng ngày nay bởi vì ông ấy nhận thấy rằng khi mà con người ta lấp đầy tầm trí của họ với 4 giờ/1 ngày , ví dụ như, với " Two and a Half Men", nó tạo thành lối mòn suy nghĩ, ông ta nói, theo cách mà họ mong đợi ở những bài toán đơn giản.

32. He swore off creating contemporary drama, shows set in the present day, because he saw that when people fill their mind with four hours a day of, for example, " Two and a Half Men, " no disrespect, it shapes the neural pathways, he said, in such a way that they expect simple problems.

Ông ta thề không tạo ra vở kịch đương đại, những chương trình dàn dựng ngày nay bởi vì ông ấy nhận thấy rằng khi mà con người ta lấp đầy tầm trí của họ với 4 giờ/ 1 ngày, ví dụ như, với " Two and a Half Men ", nó tạo thành lối mòn suy nghĩ, ông ta nói, theo cách mà họ mong đợi ở những bài toán đơn giản.