1. When the heart beats , the left ventricle pumps blood out to the body and the flaps swing shut .

Khi tim đập , tâm thất trái bơm máu khắp cơ thể và các nắp khép lại .

2. It's a swing.

Cái xích đu.

3. Is that a swing?

Đó là cái xích đu?

4. Shut up.

Câm miệng.

5. Shut up!

Câm mồm!

6. Shut her down!

Vô hiệu hoá cô ta mau!

7. Shut up, you!

Câm miệng mày!

8. Shut your yap!

lm miệng đi!

9. Ana, shut up.

Ana, im đi.

10. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

11. Shut up, Joe!

Câm miệng, Joe.

12. " Lonely, vaguely pedophilia swing set

" Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

13. Shut your mouth.

Kín miệng đấy nhé.

14. You shut up!

Anh im đi.

15. Shut up, Swan.

Im đi, Swann.

16. Shut up, Ike.

Câm mồm đi Ike.

17. Shut up, man!

Câm mồm.

18. Please, shut up!

Làm ơn, câm mồm đi!

19. Hey, shut up.

câm miệng đi.

20. Just shut up!

Cô trật tự đi!

21. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

22. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

23. Honestly, shut up.

Thiệt tình, cậu im đi.

24. This is one sad swing set.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.

25. I better shut up.

Tôi tốt hơn là nên im lặng.

26. Shut up, you lickspittle.

Im đi, đồ bợ đỡ.

27. Keep your mouth shut.

Giữ mồm giữ miệng đi.

28. You shut up Jamal!

Câm miệng ngay Jamal!

29. Shut it, old man.

Cầm mồm đi ông già.

30. Melman, just shut it.

Melman im đi!

31. Shut up, zit head.

Im mồm, mặt mụn.

32. Shut up, you lunatic!

Câm miệng, đồ điên!

33. You shut up, Miller.

Câm miệng đi Miller.

34. Shut up, you idiot!

Câm mồm, thằng ngu!

35. It wouldn't shut up.

Nó cứ chảy tong tong mãi.

36. I hate to see any man swing.

Tôi ghét nhìn thấy bất cứ ai bị treo lủng lẳng.

37. Hey, shut up, man.

Này im mồm đi.

38. Will you shut up?

Cậu im mồm lại.

39. Hey, shut your mouth.

Hey, im mồm đi nào.

40. Shut your filthy mouth.

Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

41. Shut up, come here.

Câm mồm, lại đây.

42. Shut the fuck up.

Câm miệng đi.

43. Shut your mouth, Malfoy.

Câm miệng lại, Malfoy.

44. Shut that dog up.

Đừng cho chó sủa!

45. Shut up and eat.

Câm mồm và ăn đi.

46. Just shut up, asshole.

Câm miệng đi, đồ...

47. Now, just shut up.

Thôi, im hết mồm đi.

48. Shut down the bridges.

Phong tỏa các cây cầu.

49. You shut up, Cash.

Câm miệng đi, Cash.

50. Shut up, I'm thinking.

Im mồm, tôi đang nghĩ.

51. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

52. Rachel wants to take swing dance lessons.

Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

53. Are your neighboring states swing or safe?

Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

54. And they don't shut up.

và lúc nào cũng nói luôn mồm?

55. You shut the fuck up.

Mày câm mồm lại.

56. Just shut the fuck up.

Thôi câm mồm đi!

57. Keep your stupid mouth shut.

Im cái mồm của mày lại.

58. Shut up and follow me.

Im miệng đi theo tôi mau!

59. Shut up that goddamned crying.

Huyện lỵ huyện này đóng ở.

60. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

61. Keep your fucking mouth shut.

Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

62. Shut the fuck up, Tommy.

Im mẹ mồm đi, Tommy.

63. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

64. Fogell, shut the fuck up.

Fogell, Cả lò mày im mồm.

65. Shut up, you fucking jerk!

Câm miệng lại, đồ ngốc!

66. Then God shut the door.

Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

67. Just stop and shut up!

Mau câm miệng lại, không được la

68. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

69. Both of you shut up.

Cả hai câm miệng đi.

70. You just shut up, bitch!

câm miệng, đồ chó!

71. Man, shut the fuck up.

Các cậu, câm mồm đi.

72. Del, for chrissakes, shut up!

Del, vì Chúa, im đi!

73. You want to take a swing at me?

Mày muốn choảng nhau với tao à?

74. Why don't we swing by the roadhouse instead?

Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

75. Yet, the Vietnam War was in full swing.

Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

76. Shut up and go to sleep.

Im miệng và ngủ đi.

77. I need this shut down straightaway.

Tôi muốn bữa tiệc này kết thúc ngay.

78. Hey, can you shut the door.

À, Dì đóng cửa giùm cháu với ạ.

79. Shut up and do your job.

Câm mồm và làm việc của mày đi.

80. Shut up, I know that already!

Im đi, Tôi biết là mọi thứ an bài!