1. It's a swing.

Cái xích đu.

2. Is that a swing?

Đó là cái xích đu?

3. Shift work.

Làm việc theo ca.

4. " Lonely, vaguely pedophilia swing set

" Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

5. This is one sad swing set.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.

6. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

7. I hate to see any man swing.

Tôi ghét nhìn thấy bất cứ ai bị treo lủng lẳng.

8. It will never shift.

Gió liệu có thể đổi chiều được không đây?

9. Not on my shift.

không phải trong ca trực của tôi.

10. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

11. Rachel wants to take swing dance lessons.

Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

12. Are your neighboring states swing or safe?

Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

13. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

14. Early shift at the Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

15. So take my shift, alright?

Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

16. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.

17. You want to take a swing at me?

Mày muốn choảng nhau với tao à?

18. Why don't we swing by the roadhouse instead?

Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

19. Yet, the Vietnam War was in full swing.

Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

20. What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

21. I always pushed you on this swing here.

Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

22. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

23. Make sure nobody comes over the swing bridge.

Bảo đảm rằng không có ai tới cái cầu treo đó.

24. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

25. As a child, you spent hours on this swing.

Hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.

26. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

27. I was thanking him for fixing the porch swing.

Em tới cám ơn anh ta vì đã sửa dùm cái xích đu ngoài hiên ấy.

28. yeah, i work the night shift.

Phải, anh làm ca đêm.

29. Shift change at 1 Police Plaza.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

30. I'm, uh, starting a new shift.

Sắp có ca trực của tôi.

31. Yeah, now Whittaker's gonna focus on swing states, fundraising...

Phải, giờ Whittaker sẽ tập trung vào việc gây quỹ, các bang dễ thay đổi ý kiến...

32. Mr. Gordy told me there was a swing here.

Ông Gordy nói với con là có một cái đu quay ở đây.

33. Well, I demand to see this swing set of tears.

Anh phải ghé qua xem cái bộ xích đu đã khiến em rơi nước mắt mới được.

34. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

35. I intend to buy as many as I can swing.

Cha định mua càng nhiều càng tốt.

36. It will create a huge macroeconomic shift.

Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

37. It's almost time for the next shift.

Đến giờ giao ca rồi

38. TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

Tina không xuất hiện ở ca trực.

39. Sign me up for the graveyard shift!"

Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

40. Night shift won't like it, but fuck'em.

Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

41. The needle will swing toward the magnet instead of pointing north.

Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

42. Swing set, trampoline, it's like a playground, but without a pedophile.

Xích đu, bạt lò xo, giống như sân chơi vậy, nhưng không có thằng ấu dâm nào.

43. Droitwich also broadcasts a low bit-rate data channel, using narrow-shift phase-shift keying of the carrier, for Radio Teleswitch Services.

Droitwich cũng phát một kênh dữ liệu tốc độ bit thấp, dùng kiểu điều chế ma-níp dịch pha băng hẹp cho dịch vụ Radio Teleswitch. ^ “About LWCA”.

44. Reich Secretary of Propaganda Dr. Goebbels calls Swing degenerate Nigger music.

Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Tuyên truyền của Đệ tam Đế chế, đã gọi Swing là nhạc của bọn da đen thoái hóa.

45. Brandon and I showed up when it was in full swing.

Brandon và tôi sẽ xuất hiện khi đã ăn mặc bảnh bao.

46. ● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

47. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

48. I was gonna swing by this weekend and use the machine.

Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

49. Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

50. The driver's been unreachable since his shift began.

Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

51. Can the same paradigm shift happen for bugs?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

52. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

53. No, it was sort of a career shift.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

54. Always imagined she'd have a sex swing in the living room.

Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.

55. States that are teetering between between parties are called " swing states. "

Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

56. You mind if I show her the swing that her dad built?

Có phiền không nếu tôi cho cô ấy xem cái xích đu bố cô ấy làm?

57. This is 9:00 a.m. turnout in our base precincts or swing?

Số liệu lúc 9 giờ sáng này là của cơ sở ta hay bang dao động?

58. CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

59. Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

60. In fact, swing by tomorrow for my very special 21st birthday bash.

Thật ra, mai hãy ghé qua dự bữa tiệc sinh nhật siêu đặc biệt lần thứ 21 của tôi.

61. You work the late shift, some shit-hole diner.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

62. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

63. A radical shift in approach is needed for success.

Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.

64. The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

65. There's also been a big paradigm shift in crime.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

66. And then the second lesson, the radical, tactical shift.

Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

67. When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.

Khi 6 tuổi, tôi ngã khỏi xích đu và cắn phải lưỡi.

68. Okay, let me shift gears and show you another target.

Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

69. The elite class lamented the sudden shift in economic power.

Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

70. This is a normal spelling shift in 16th-century Dutch.

Đây là cách chuyển đổi đánh vần phổ biến ở Hà Lan vào thế kỷ 16.

71. Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so...

Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

72. Shift work is extraordinary, perhaps 20 percent of the working population, and the body clock does not shift to the demands of working at night.

Làm việc theo ca là bất thường, có lẽ 20% công nhân, có đồng hồ sinh học không thay đổi phù hợp nhu cầu làm việc vào ban đêm.

73. Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.

Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

74. To be on the night shift, driving somebody else's cab.

Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

75. No no, I'm heading to the hospital before my shift.

tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.

76. However, the key shift involved the status of agricultural surpluses.

Tuy nhiên, sự thay đổi to lớn nhất liên quan tới vấn đề thặng dư nông nghiệp.

77. During the Soviet era, Nakhchivan saw a significant demographic shift.

Trong thời kỳ Xô Viết, Nakhchivan đã trải qua một sự gia tăng nhân khẩu học đáng kể.

78. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

79. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

80. and so i started working the night shift at sainsbury's.

Và vậy là tôi bắt đầu làm ca đêm tại siêu thị Sainsbury.