1. Gone now... swept away.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

2. Timeline of current swept away by the cloud does

Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào

3. The beasts and the birds have been swept away.

Muông thú chim chóc đều bị quét sạch.

4. Entire neighbourhoods in Cagayan de Oro and Iligan cities were swept away .

Toàn bộ các vùng lân cận ở thành phố Cagayan de Oro và Iligan đều bị lũ quét .

5. Before they realized it, the Flood came and swept them all away.

Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.

6. (Revelation 18:9-19) Will true Christianity be swept away with the false?

(Khải-huyền 18:9-19) Đạo thật của Đấng Christ có bị quét sạch cùng với đạo giả không?

7. Noah’s days were so bad that God swept away all but Noah and his family.

Thời Nô-ê người ta gian ác đến nỗi Đức Chúa Trời hủy diệt tất cả chỉ trừ Nô-ê và gia đình ông.

8. “As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

9. Some muskrat push-ups are swept away in spring floods and have to be replaced each year.

Một số lều tổ chuột xạ bị lũ lụt mùa xuân cuốn đi và được thay thế hằng năm.

10. “I barely got out through the window, but then I was swept away by the oily, smelly torrent.

Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

11. The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.

Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

12. Later on September 21, local police and media reported that thirteen people were dead after being swept away by overflowing rivers.

Ngày 21 tháng 9, cảnh sát địa phương và truyền thông báo cáo rằng 6 người thiệt mạng sau khi bị lũ từ sông dâng lên do mưa lớn cuốn trôi.

13. As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away -- dust to dust.

Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất , đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

14. By the early 17th century, England was a centralized state in which much of the feudal order of Medieval Europe had been swept away.

Đến đầu thế kỷ 17, nước Anh là một nhà nước kinh tế tập trung, trong đó phần lớn các luật phong kiến Trung cổ châu Âu đã bị loại bỏ.

15. We swept it from the villa.

Chúng tôi đã quét nó khỏi dinh thự.

16. Take your wife and your two daughters who are here with you, so that you will not be swept away in the error of the city!”

Hãy đem vợ và hai con gái đang ở đây đi đi, kẻo bị vạ lây vì tội của thành này!”.

17. I just got swept up in the moment.

Tôi chỉ dính vào vài vụ lùm xùm lúc này thôi.

18. I've swept the entire area, and it's clean.

Tôi kiểm tra hết rồi, sạch trơn à.

19. All your breakers and waves swept over me.

Những cơn sóng lớn phủ trên con.

20. In 1862, a cholera epidemic swept through Japan.

Năm 1862, một đại dịch tả tràn qua Nhật Bản.

21. Mia held the dustpan while Max swept the floor.

Mia cầm cái đồ hốt rác trong khi Max quét sàn nhà.

22. Immediately, a look of shock swept over Tatiana’s face.

Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

23. “Plowed ground of persons of little means yields a great deal of food,” says Proverbs 13:23, “but there exists the one that is swept away for lack of judgment.”

Châm-ngôn 13:23 nói: “Chỗ người nghèo khai phá sanh nhiều lương-thực; nhưng có kẻ bị tiêu-mất tại vì thiếu sự công-bình”.

24. And Hal, my husband, he swept me off my feet.

chồng bác đã tán đổ bác.

25. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

26. Its lightweight swept wing design makes it extremely maneuverable and agile.

Thiết kế cánh cụp nhẹ nhàng làm cho nó vô cùng dũng mãnh và nhanh nhẹn.

27. Chinese forces quickly swept the region of any remaining Indian troops.

Lực lượng Trung Quốc nhanh chóng truy quét các khu vực còn lại của quân đội Ấn Độ.

28. And then they cross over to the side that's been swept.

Và họ sang bên đường, sang bên phía đã bị càn quét.

29. ON May 19, 1997, a cyclone swept through the district of Chittagong, Bangladesh.

VÀO ngày 19-5-1997, một trận cuồng phong xoáy vận ngang qua quận Chittagong, ở Bangladesh.

30. They died of diseases that swept through overcrowded ships on the long voyage.

Họ chết vì những bệnh truyền nhiễm lây lan trên con thuyền chật ních người trong chuyến hành trình dài đằng đẵng.

31. He has swept the clutter aside and has set up three wooden stools.

Trước đó, anh đã dẹp đồ đạc qua một bên và để sẵn ba cái ghế đẩu bằng gỗ.

32. The Yak-28 had a large mid-mounted wing, swept at 45 degrees.

Yak-28 có một đôi cánh giữa lớn, cụp một góc 45°.

33. To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.

Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

34. Tornadoes swept through Arkansas and neighbouring states on 31 December , killing seven people .

Cơn gió lốc đã quét qua Arkansas và các vùng tiểu bang lân cận vào ngày 31 tháng 12 khiến 7 người thiệt mạng .

35. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

36. 70 Have mercy upon all their aimmediate connections, that their prejudices may be broken up and swept away as with a flood; that they may be bconverted and redeemed with Israel, and know that thou art God.

70 Xin Ngài thương xót đến tất cả anhững thân quyến của hắn, để cho những thành kiến của họ phải bị đổ gãy và bị cuốn đi như qua một cơn lụt; ngõ hầu họ được cải đạo và cứu chuộc với Y Sơ Ra Ên, và biết rằng Ngài là Thượng Đế.

37. These gases either return into the regolith because of the Moon's gravity or are lost to space, either through solar radiation pressure or, if they are ionized, by being swept away by the solar wind's magnetic field.

Các loại khí phát sinh từ quá trình tiên xạ hoặc chui vào trong regolith vì lực hấp dẫn của Mặt Trăng, hoặc có thể lại rơi vào vũ trụ vì áp suất bức xạ của Mặt Trời hay bị quét sạch bởi từ trường gió Mặt Trời nếu chúng đã bị ion hoá.

38. Jehovah swept Babylon “with the broom of annihilation [or, destruction].” —Isaiah 14:22, 23.

Đức Giê-hô-va đã quét sạch Ba-by-lôn “bằng chổi của sự tiêu diệt”.—Ê-sai 14:22, 23.

39. Meanwhile, a devastating plague swept through the Balkans, killing many soldiers in both armies.

Trong khi đó, một bệnh dịch khủng khiếp đã tràn qua vùng Balkans, giết chết nhiều binh lính ở cả hai phe.

40. "Independent journalism could help expose abuses that otherwise would be swept under the carpet.”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

41. Despair swept over me, since I felt that I could never repay the money.

Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

42. The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

43. Shortly after the Olympiad, Alekhine swept tournaments in Montevideo (7/7) and Caracas (10/10).

Không lâu sau Olympiad, Alekhine thống trị các giải cờ ở Montevideo (7/7) và Caracas (10/10).

44. Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were all broken to pieces at the same time, and the winds swept them away without a trace, but the rock that struck the statue became a mountain

Rồi thì, cả sắt, đất sét, đồng, bạc và vàng... cùng một lúc đều bị vỡ tan và những cơn gió đến, cuốn chúng đi không để lại dấu vết nào,

45. In 1848 a wave of revolutions swept Europe and brought an end to the Bourbon monarchy.

Cách mạng 1848 đánh dấu chấm hết cho sự cai trị của dòng họ Bourbon.

46. That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.

Điều đó phải được công nhận, và chúng không thể bị gạt sang một bên, ngay cả với mục đích cao cả nhất.

47. When the turmoil of the Cultural Revolution swept through China, Huang and other engineers came under persecution.

Khi cuộc khủng hoảng Cách mạng Văn hóa tràn qua Trung Quốc, ông và các kỹ sư khác bị bức hại.

48. On their way up the swept channel they were bombed by Ju 88s, but suffered no damage.

Trên đường đi để càn quét eo biển, chúng bị các máy bay ném bom Junkers Ju 88 tấn công nhưng không chịu đựng thiệt hại nào.

49. Look, This man is a filthy low life human- trafficking scum. that needs to be swept off.

Nhìn xem, đây là 1 thằng buôn người cặn bã bẩn thỉu, cần được dọn sạch

50. The speakers showed how billions are swept along with the greedy and violent spirit of the world.

Các diễn giả cho thấy làm thế nào mà hàng tỉ người bị lôi cuốn theo tinh thần tham lam và bạo động của thế gian.

51. Right before Elisha’s startled eyes, Elijah was swept up in a windstorm—miraculously transferred to another place.

Ngay trước cặp mắt kinh ngạc của Ê-li-sê, Ê-li được cất lên trong một cơn gió lốc—qua phép lạ ông được chuyển đi đến chỗ khác.

52. How does the byssus allow the mussel to hang on and not be swept out to sea?

Vậy làm thế nào tơ chân giúp trai biển bám chắc mà không bị cuốn trôi ra biển?

53. 5 How can those who love God’s righteousness avoid being swept along by today’s flood of satanic propaganda?

5 Làm thế nào những người yêu mến sự công chính của Đức Chúa Trời tránh bị cuốn theo làn sóng tuyên truyền của Sa-tan?

54. World War II had begun in September 1939 in Europe, and war hysteria swept through the United States.

Thế Chiến II bùng nổ vào tháng 9 năm 1939 ở châu Âu, và giờ đây cơn bão chiến tranh đã quét qua Hoa Kỳ.

55. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

56. Far away.

Càng xa càng tốt.

57. After many repetitions, the upshifted and downshifted light is swept out of the gain bandwidth of the laser.

Sau nhiều lần lặp lại, ánh sáng bị dịch tần số sẽ không còn trong dải tần khuếch đại của laser.

58. This typically means that the parameter is swept logarithmically, in order to cover a wide range of values.

Điều này thường có nghĩa là các tham số được quét bằng hàm logarit, để bao trùm hết một loạt các giá trị.

59. Sail away.

Giong buồm đi.

60. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

61. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

62. Drove away.

Lên xe đi.

63. Stay away!

Muốn gây lộn à!

64. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

65. And cast away!

Nhổ Neo!

66. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

67. While attempting to put down the revolts, the main Parthian force swept into the region and killed Antiochus in battle.

Trong khi cố gắng dập tắt các cuộc nổi dậy, đội quân chủ lực của người Parthia đã tiến vào khu vực và giết chết Antiochos trong trận chiến.

68. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

69. You get away.

Anh tếch đi.

70. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

71. You, get away!

Phắn xéo.

72. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

73. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

74. Don't walk away

Don't walk away

75. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

76. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

77. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

78. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

79. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

80. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.