1. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

2. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

3. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

4. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

5. They just started the sweep.

Họ vừa bắt đầu rà soát.

6. Well, sweep out the gutter.

Vậy thì đào một cái đường mương đi.

7. " Zelda looked at the chimney sweep.

Zelda liếc nhìn ống khói.

8. Just sweep it across the lid.

Chỉ cần vẩy nhẹ một đường theo lông mi.

9. Crew of four. Sophisticated communications sweep.

Đoàn buôn gồm 4 người với hệ thống máy quét tinh vi.

10. We can...- sweep it again, but

dọn dẹp # lần nữa, nhưng

11. Okay, troops, let's sweep the area.

Okay, mọi người, Hãy dọn dẹp chỗ này.

12. Sweep the table again to ensure it is aligned to read zero at both ends of the 20 " sweep.

Quét bảng một lần nữa để đảm bảo nó liên kết để đọc zero trên góc 20 inch ( 20 " hoặc 500 mm )

13. Sweep the buildings along the back annex.

Lục soát mọi toà nhà ở khu phía sau.

14. He fixed the sweep on the raft.

Ổng đã sửa mái chèo trên chiếc bè.

15. Boys, sweep them out of the gutter.

Các bạn, lôi họ ra khỏi đường mương.

16. 3 “I will sweep away man and beast.

3 “Ta sẽ diệt loài người và loài thú.

17. They sweep through vast stretches of the earth

Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

18. Tell the Wehrmacht to sweep the whole area!

Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

19. "London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep".

Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2010. ^ “London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep”.

20. You must really sweep your girlfriend off her feet.

Chắc cậu làm bạn gái bội thực vì mấy chuyện đó mất.

21. The sweep team just heard shots inside the crypt.

Đội rà soát vừa nghe thấy tiếng súng nổ trong hầm mộ.

22. That's a meeting they couldn't sweep under the rug.

Đó là cuộc gặp mà họ không thể giấu nhẹm đi được.

23. We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

24. Doc, the unis did a full sweep of the warehouse.

Bác sĩ, đội cảnh sát thường phục đã dò soát một vòng khắp nhà kho.

25. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

26. Wickedness and violence sweep through Israel like a forest fire

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

27. The winds generated out at sea sweep inland across the continents.

Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.

28. In one gigantic sweep, it wiped out nearly every living thing.

Một luồng nước khổng lồ đã một mạch cuốn đi hầu hết mọi sinh vật.

29. When justice is lacking, however, unfair judgment can sweep away fortunes.

Tuy nhiên, khi thiếu sự công bằng, việc xử đoán bất công có thể làm tiêu tan tài sản.

30. It can sweep away objections before a controversial doctrine is introduced.

Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

31. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

32. No cutting it.

Không cắt bớt.

33. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

34. Saw us land, saw us off.

Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

35. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

36. I made this city a promise to sweep its streets clean.

Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.

37. It is coming like storm winds that sweep through in the south,

“Như gió bão quét qua miền nam, có tai họa đang đến

38. While you were talking, we did a full sweep of the house.

Trong khi 2 người nói chuyện với họ, chúng tôi đã thám thính căn nhà

39. You saw the crossbow, you saw his body.

Em đã thấy cây nỏ, em đã thấy xác cha.

40. After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

41. So I did a sweep of passengers arriving at the Lisbon airport.

Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

42. We're gonna join with another unit, make a clean sweep of the place.

Chúng ta sẽ gặp những đội khác ở đó, và càn quét luôn.

43. The fleet conducted another sweep into the North Sea on 23–24 October.

Hạm đội thực hiện một cuộc càn quét khác vào Bắc Hải diễn ra trong các ngày 23–24 tháng 10.

44. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

45. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

46. The Netherlands achieved a podium sweep in speed skating, in the women's 3,000 metres.

Hà Lan đạt được giải trong trượt băng tốc độ 3.000 mét nữ.

47. Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Gió thổi ngang qua Ấn Độ Dương mang theo hơi nước về phía bắc hướng tới Himalayas.

48. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

49. Saw, stitcher

Cưa, kim khâu

50. At the same time, her arms sweep open to help her keep her balance.

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

51. "China Open Badminton 2015: Lee Chong Wei stuns Chen Long to sweep Superseries set".

Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2015. ^ “China Open Badminton 2015: Lee Chong Wei stuns Chen Long to sweep Superseries set”.

52. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

53. If you'd like, I'll take a team in hazmats and sweep the other levels.

tôi có thể cử một đội mặc đồ bảo hộ... và càn quét các tầng khác.

54. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

55. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

56. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

57. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

58. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

59. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

60. They succeeded in this mission, but Wasp lost several of her fighters during the sweep.

Họ đã thành công trong nhiệm vụ này, nhưng Wasp cũng bị mất nhiều máy bay chiến đấu trong cuộc càn quét.

61. I saw something.

Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó.

62. " Critics claim the Saw 12 is 6 times better than Saw 2 "

" Giới phê bình đánh giá Saw 12 hay gấp 6 lần Saw 2 "

63. I saw you.

Chính mắt tôi thấy.

64. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

65. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

66. Babylonian forces sweep up so many prisoners that they are ‘gathering captives just like sand.’

Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

67. 9 Today, Jehovah’s Witnesses warn that a flood of executional armies will soon sweep over Christendom.

9 Ngày nay, các Nhân-chứng Giê-hô-va cảnh cáo rằng các đoàn quân hành quyết sắp sửa như thác lũ cuốn sạch các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

68. Jog X- axis to sweep the table over a distance of twenty inches ( 20 " or 500mm )

Chạy bộ trục x để quét bảng trên một khoảng cách của hai mươi inch ( 20 " hoặc 500 mm )

69. The spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface

Đo lường quét spindle sẽ hiển thị các trục trục chính là vuông góc với mặt bàn

70. And the new wave of innovation which is beginning to sweep through industry is no different.

Và làn sóng mới của đổi mới thứ đã bắt đầu quét qua các ngành công nghiệp là không có sự khác biệt.

71. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

72. Thatcher rejoined her sister destroyer, and they made a sweep of the island seeking further targets.

Sau đó Thatcher gia nhập lại cùng tàu chị em để càn quét hòn đảo để tìm những mục tiêu khác.

73. i saw you today.

Tớ đã gặp cậu hôm nay mà.

74. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

75. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

76. I saw your notice.

Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

77. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

78. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

79. We saw them falling".

Tôi thấy họ chia rẽ quá."

80. I saw you shot.

Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.