1. Swedish customs confirmed that Amador left the country using an alias on a Swedish passport.

Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

2. A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

3. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

4. Swedish House Mafia – Until Now.

Ông từng là Bí thư Huyện đoàn Thụy An (nay là thị xã Thụy An).

5. Ju 86K-5 Swedish-built bomber aircraft, powered by two Swedish-built Bristol Pegasus XII radials.

Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

6. His family were Swedish-speaking Finns.

Gia đình của ông ấy thuộc cộng đồng nói tiếng Thụy Điển.

7. The Swedish social security is mainly handled by the Swedish Social Insurance Agency and encompasses many separate benefits.

Hệ thống an sinh xã hội của Thụy Điển chủ yếu được quản lý bởi Cơ quan Bảo hiểm xã hội Thụy Điển và bao gồm rất nhiều phúc lợi khác nhau.

8. Jan-Erik Enestam (born 12 March 1947 in Västanfjärd) is a Finland-Swedish politician from the Swedish People's Party.

Jan-Erik Enestam (sinh 12 tháng 3 năm 1947 tại Västanfjärd) là một chính trị gia Phần Lan từ Đảng Nhân dân Thụy Điển.

9. The Swedish jury didn't think so either.

Ban giám khảo Thụy Điển cũng đã nghĩ tương tự.

10. Kjell Johansson, 65, Swedish table tennis player.

Kjell Johansson, 65, tay vợt bóng bàn Thụy Điển. .

11. Johanna Maria "Jenny" Lind (6 October 1820 – 2 November 1887) was a Swedish opera singer, often known as the "Swedish Nightingale".

Johanna Maria Lind (6 tháng 10 năm 1820 – 2 tháng 11 năm 1887), được biết đến nhiều hơn với tên Jenny Lind, là một ca sĩ opera người Thụy Điển, thường được biết đến với tên gọi "Dạ oanh Thụy Điển".

12. The Swedish Polled is considered a dairy breed.

Bò Polled Thụy Điển được coi là một giống bò sữa.

13. It appeared in a Swedish translation by Er.

Nó xuất hiện trong một bản dịch tiếng Thụy Điển của Er.

14. This is what the Swedish military does now.

Và đây là quân đội Thuỵ Điển ngày nay.

15. Fitted with a Swedish built radar PS-03.

Trang bị radar PS-03 do Thụy Điển chế tạo.

16. In 1741, the Battle of Villmanstrand was fought between the Swedish and Russian armies in the Russo-Swedish War of 1741–1743.

Năm 1741, trận Villmanstrand giữa quân đội Thụy Điển và Nga trong chiến tranh Nga-Thụy Điển 1741-1743.

17. "Te Deum torsdagen den 18 juni 2015" (in Swedish).

Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2016. ^ “Te Deum torsdagen den 18 juni 2015” (bằng tiếng Thụy Điển).

18. The White House forced the Swedish government to intervene.

Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

19. Unofficial flag representing the Swedish-speaking minority in Finland.

Cờ không chính thức đại diện cho khu vực thiểu số nói tiếng Thuỵ Điển ở Phần Lan.

20. 1948) 1978 – Gunnar Nilsson, Swedish race car driver (b.

1948) 1978 – Gunnar Nilsson, tay đua xe người Thuỵ Điển (s.

21. I think her Swedish foster parents are both doctors.

Tôi nghĩ cha mẹ nuôi bên Thuỵ Điển của cô bé đều là bác sĩ.

22. She previously played for Swedish Damallsvenskan club Kvarnsvedens IK.

Trước đây cô từng chơi cho câu lạc bộ Thụy Điển Damallsvenskan Kvarnsvedens IK.

23. Hallands Fläder, a Swedish akvavit, is flavoured with elderflowers.

Hallands Fläder, một loại rượu akvavit của Thụy Điển, được tạo hương vị bằng hoa cơm cháy.

24. During this time the small Swedish slave trade began.

Trong thời gian này buôn bán nô lệ Thụy Điển nhỏ bắt đầu.

25. "Hen har minglat med The Who - ST Grattar" (in Swedish).

“Hen har minglat med The Who - ST Grattar” (bằng tiếng (tiếng Thụy Điển)).

26. The Danish–Swedish Farmdog is a very friendly, easygoing breed.

Chó nông trại Đan Mạch-Thụy Điển là một giống chó rất thân thiện, dễ chịu.

27. It is a very unreliable source for early Swedish history.

Đây là một nguồn tài liệu rất không đáng tin cậy đối với lịch sử Thụy Điển thuở sơ khai.

28. The Ringamålako is an endangered Swedish breed of dairy cattle.

Bò Ringamålako là một giống bò sữa có nguy cơ tuyệt chủng của Thụy Điển.

29. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

30. This was developed by a Swedish software house called Cinnober.

Nó được cung cấp bởi một công ty phần mềm Thụy Điển là Cinnober.

31. The Swedish Ardennes is a medium-size, heavyweight draft horse.

Ngựa Ardennes Thụy Điển là một giống ngựa kéo cỡ trung bình, có trọng lượng nặng.

32. It is still today the economically most important Swedish fish.

Hải tượng miền Nam là động vật ăn thịt lớn nhất hiện nay.

33. In 1625, mainland Estonia came entirely under Swedish Empire rule.

Cuối cùng vào năm 1625, toàn bộ lãnh thổ Estonia đã về tay Đế chế Thụy Điển hùng mạnh.

34. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

35. North Swedish Horses are well suited for agricultural and forestry work.

Ngựa Bắc Thụy Điển rất phù hợp cho công việc nông nghiệp và lâm nghiệp.

36. 1936) Lisbeth Palme, Swedish child psychologist, former chairwoman of UNICEF (b.

1936) Lisbeth Palme, nhà tâm lý học, cựu chủ tịch UNICEF người Thụy Điển (s.

37. The Swedish Academy who awarded The Nobel Prize in Literature 2008.

Ông là người được Viện Hàn lâm Thụy Điển trao Giải Nobel Văn học năm 2008.

38. Verbs in Old Swedish were conjugated according to person and number.

Động từ trong tiếng Thụy Điển cổ được chia theo giống và số.

39. France generously financed the Swedish invasion of the Empire after 1630.

Pháp đã hào phóng hỗ trợ một cuộc xâm lược Đế chế của Thụy Điển từ sau năm 1630.

40. The Swedish police is a Government agency concerned with police matters.

Cảnh sát Thụy Điển là cơ quan của Chính phủ liên quan đến các vấn đề của cảnh sát.

41. She was Chairman of the Swedish Red Cross for nine years.

Bà từng giữ chức Chủ tịch của Hội Chữ Thập đỏ Thụy Điển trong 9 năm.

42. They received rights to trade fur, from the Dutch and Swedish colonies.

Người do thái nhận được quyền buôn bán lông thú vật từ các thuộc địa Hà Lan và Thụy Điển.

43. Gustav II Adolf became the foremost model of many later Swedish kings.

Gustav II Adolf trở thành hình mẫu hàng đầu của nhiều vị vua Thụy Điển sau này.

44. The Swedish Polled may be either solid red, or red and white.

Bò Polled Thụy Điển có thể là màu đỏ hoặc đỏ và trắng.

45. In 1522, the Hanseatic city of Lübeck allied with the Swedish rebels.

Năm 1522, thành phố Lübeck của Hanse liên minh với nghĩa quân Thụy Điển.

46. Olzon was formerly the vocalist in the Swedish AOR band Alyson Avenue.

Olzon là trước đây là giọng ca chính trong ban nhạc dòng AOR Thụy Điển Alyson Avenue.

47. The net effect is that the Swedish terms-of-trade fell 13%.

Hiệu quả cuối cùng là tỷ lệ mậu dịch của Thụy Điển giảm 13%.

48. The 2008 season saw Umeå and Marta win another Swedish championship title.

Mùa giải 2008 chững kiến Umeå và Marta giành thêm một chức vô địch Thụy Điển.

49. He declared his intent to represent Palestine to Swedish media in August 2017.

Anh nói rằng có mong muốn đại diện cho Palestine trước truyền thông Thụy Điển vào tháng 8 năm 2017.

50. The airglow phenomenon was first identified in 1868 by Swedish physicist Anders Ångström.

Hiện tượng khí huy lần đầu được xác định vào năm 1868 bởi nhà vật lý Anders Ångström người Thụy Điển.

51. From 1994 to 1999, Eliasson served as Swedish State Secretary for Foreign Affairs.

Từ năm 1994 đến năm 1999, Eliasson giữ chức Quốc vụ khanh Ngoại giao.

52. He was a member of the Swedish Academy (on seat 14) from 1824.

Ông là một thành viên của Học viện Thụy Điển (số ghế 14) từ năm 1824.

53. Karelia has been a battleground between the Swedish and Russian empires for centuries.

Dibër đã là chiến trường của các cuộc chiến Thổ Nhĩ Kỳ và Balkan trong nhiều thế kỷ.

54. Swedish beer consumption may have been 40 times higher than in modern Sweden.

Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

55. Claes Arne Borg (18 August 1901 – 7 November 1987) was a Swedish swimmer.

Claes Arne Borg (sinh 18 tháng 8 năm 1901 – 7 tháng 11 năm 1987) là một kình ngư người Thuỵ Điển.

56. Dag Hammarskjöld (1905-1961): Swedish diplomat (Second Secretary General of the United Nations).

Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld (1905 - 1961) là nhà ngoại giao người Thụy Điển, Tổng thư ký thứ hai của Liên Hiệp Quốc.

57. He was a member of the prominent Finland-Swedish Nordenskiöld family of scientists.

Ông là thành viên của nổi bật gia đình khoa học Nordenskiöld Phần Lan-Thụy Điển.

58. Indeed, they were drawn to face Swedish champions Djurgårdens IF in the first round.

Họ được bốc thăm gặp đội vô địch Thụy Điển Djurgårdens IF ở vòng một.

59. During the Thirty Years' War, the castle was sacked by the Swedish army (1643).

Trong thời Chiến tranh Ba mươi năm, Dinh này đã bị quân đội Thụy Điển cướp phá (năm 1643).

60. Swedish law and administrative practices were employed in the administration organized by von Campenhausen.

Luật lệ và thủ tục hành chính Thụy Điển vẫn được dùng trong công việc hành chính tổ chức bởi von Campenhausen.

61. There was a strong rivalry between Norwegian black metal and Swedish death metal scenes.

Đã tồn tại một sự cạnh tranh căng thẳng giữa giới black metal Na Uy và death metal Phần Lan.

62. Later trials for the Swedish Armed Forces held between 1981–1982 using updated prototypes proved the utility and efficiency of the design, impressing both the Swedish military and Belgian Army staff back at home.

Sau đó lực lượng quân đội Thụy Điển đã thử nghiệm một mẫu nâng cấp thiết kế vào khoảng 1981–1982 và mẫu nâng cấp này đã gây ấn tượng mạnh cho quân đội Thụy Điển cũng như quân đội Bỉ về tính hiệu quả của mình.

63. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

64. France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.

Pháp nhận lại Guadeloupe từ Thụy Điển và nộp tiền thuế hằng năm cho nhà vua Thụy Điển.

65. Do 215 A-1 Designation of original 18 aircraft built for Swedish Air Force order.

Do 215 A-1 Định danh ban đầu cho 18 máy bay chế tạo cho Không quân Thụy Điển.

66. Lind returned to the Royal Swedish Opera, greatly improved as a singer by García's training.

Lind trở lại nhà hát Hoàng gia Thụy Điển, Bởi García của đào tạo.

67. Swedish labor market has become more flexible, but it still has some widely acknowledged problems.

Thụy Điển đã trở thành thị trường lao động linh hoạt hơn, nhưng nó vẫn có một số vấn đề được thừa nhận rộng rãi.

68. In 2008 he was appointed Chairman of the Board of Sveaskog by the Swedish Government.

Năm 2008, ông được Chính phủ Thu Swedish Điển bổ nhiệm làm Chủ tịch Hội đồng quản trị Sveaskog.

69. The current Swedish government is continuing the trend of moderate rollbacks of previous social reforms.

Chính phủ Thụy Điển hiện nay đang tiếp tục xu hướng khôi phục vừa phải các cải cách xã hội trước đây .

70. After Wimbledon, Söderling returned to his native country to play at the Collector Swedish Open.

Sau Wimbledon, Söderling trở về quê hương của mình để chơi tại Thụy Điển mở rộng Collector.

71. The Swedish Landrace have attracted attention in the United States and other nations in recent years.

Các con lợn giống Landrace Thụy Điển đã thu hút sự chú ý tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác trong những năm gần đây.

72. Gustavus Adolphus and his army disembark at Pillau, Prussia, during the Polish–Swedish War (1626–29).

Gustavus Adolphus và quân đội của ông đóng tại Pillau(Phổ), trong Chiến tranh Ba Lan - Thụy Điển (1626–29).

73. In 1904 Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.

Năm 1904, Karlfeldt được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển.

74. The battle was part of the medieval Swedish-Novgorodian Wars and continuum to Finnish-Novgorodian wars.

Trận đánh này là một phần của các cuộc chiến tranh Thụy Điển-Novgorod thời Trung Cổ.

75. The North Swedish Horse is one of the few cold-blood breeds used in harness racing.

Ngựa Bắc Thụy Điển là một trong số ít giống chó máu lạnh được sử dụng trong đua xe ngưa kéo.

76. MOMS replaced OMS (Danish "omsætningsafgift", Swedish "omsättningsskatt") in 1967, which was a tax applied exclusively for retailers.

MOMS thay thế OMS (tiếng Đan Mạch "Omsætningsafgift", tiếng Thụy Điển "omsättningsskatt") trong năm 1967, đó là một áp dụng thuế độc quyền cho các nhà bán lẻ.

77. The Swedish health care system is mainly government-funded and decentralized, although private health care also exists.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe Thụy Điển chủ yếu là do chính phủ tài trợ, mặc dù chăm sóc sức khỏe tư nhân cũng tồn tại.

78. From the Middle Ages and forward, the Swedish kings tried hard to colonise and Christianize the area.

Từ thời Trung Cổ và về sau, các vị vua Thụy Điển đã cố gắng để xâm chiếm và truyền bá Cơ đốc vào khu vực này.

79. Røros was burned to the ground in 1678 and 1679 by the Swedish Army during the Scanian War.

Røros bị quân đội Thụy Điển đốt cháy vào năm 1678 và 1679 trong Chiến tranh Scanian.

80. In March 2015, Digital Bros, through subsidiary 505 Games, purchased 2.67% stock of Swedish game developer Starbreeze Studios.

Vào tháng 3 năm 2015, Digital Bros, thông qua công ty con của 505 Games, đã mua 2,67% cổ phần của nhà phát triển trò chơi Thụy Điển Starbreeze Studios.