1. Anyone with compassion grieves at what Küng describes as “an endless stream of blood, sweat and tears, pain, sorrow and fear, loneliness and death.”

Bất cứ người nào có lòng trắc ẩn cũng thấy đau buồn trước cảnh mà ông Küng miêu tả là “máu, mồ hôi và nước mắt chảy mãi không ngừng, nỗi đau đớn, khổ sở và sợ hãi, cô đơn và sự chết chóc tưởng chừng bất tận”.

2. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

3. And his cheeks is drippin', but not with sweat.

Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

4. You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

5. Blood, sweat, tears.

Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

6. Marilynn froze, paralyzed with fear.

Marilynn cứng cả người, sợ bủn rủn.

7. Immediately: death sweat.

Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

8. Sweat is mostly water.

Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

9. No sweat. We're partners.

Khách sáo quá, đồng nghiệp mà.

10. The sweat of exertion.

Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

11. With godly fear, so can we.

Chúng ta cũng có thể làm được như thế, nếu có lòng kính sợ Đức Chúa Trời.

12. Not one bead of sweat.

Không một giọt mồ hôi

13. It's yeast burps and sweat.

Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

14. I sweat when I'm nervous.

Chú đổ mồ hôi khi lo lắng.

15. “Fear not, for I am with thee.”

“Chớ sợ chi, ta ở cùng ngươi.”

16. Hands sweat, mouth is dry.

Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

17. She never broke a sweat.

Và không đổ một giọt mồ hôi nào

18. Rats only sweat through their tails.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

19. Two men with a gut full of fear.

Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

20. The king too was struck with godly fear.

Nhà vua cũng tỏ ra ăn năn vì kính sợ Đức Chúa Trời.

21. Are we living with apprehension, fear, and worry?

Chúng ta có đang sống trong nỗi e ngại, sợ hãi và lo âu không?

22. Sweat was pouring from his brow.

Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

23. Okay, it's not slime, it's sweat.

Mồ hôi đó, không có nhầy.

24. You are gonna sweat this one through.

Cậu phải chảy mồ hôi để lôi nó ra.

25. Yeah, I'm working up a nice sweat.

Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

26. Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.

Bị nhốt trong 1 cái chỗ chật hẹp với cái mũi bị chảy máu và khăn giấy thì ẩm ướt.

27. Filled with fear, he reasons that he will die.

Vì sự sợ hãi choán lấy hết tâm trí, ông nghĩ rằng ông sẽ chết.

28. Pre-sweat the details for your audience.

Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

29. Tastes like horse sweat too, I think.

Uống cũng như mồ hôi ngựa luôn.

30. To keep you living in fear.- Oh fear?

Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?

31. HIS SWEAT IS AS DROPS OF BLOOD

MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

32. And it's here that sweat performs its magic.

Và tại đây mồ hôi thực hiện điều kỳ diệu của nó.

33. Fear not, I am with thee; oh, be not dismayed,

Đừng sợ, ta ở cùng ngươi; ôi, chớ kinh hãi,

34. With such a good morale, what is there to fear?

Thế này chẳng phải còn tốt hơn co ro sợ siệt hay sao?

35. His Sweat Is as Drops of Blood 123

Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

36. We've shared blood, sweat and precious metal together.

Chúng ta cùng đổ máu, mồ hôi và cả kim loại quý.

37. Fear Itself.

Anh kinh sợ với chính bản thân mình.

38. I get nervous, and I sweat like crazy.

Tôi mà lo lắng thì đổ mồ hôi như điên ý.

39. I wouldn't give'em the sweat off my brow!

Tôi sẽ không cho họ dù chỉ một giọt mồ hôi!

40. You smell of fear, fear and piss and old bones.

Các người có mùi sợ hãi... sợ hãi và khai ngấy và già nua.

41. “Those in fear of Jehovah spoke with one another,” explains Malachi.

Ma-la-chi giải thích: “Những kẻ kính-sợ Đức Giê-hô-va nói cùng nhau”.

42. Or they went to lunch to make you sweat.

Hoặc là đang đi ăn trưa cho anh lo sốt vó.

43. He said, " Oh, Mom, don't sweat the small stuff. "

Nó bảo, " Ồ, mẹ, đừng toát mồ hôi trước những chuyện vặt. "

44. I still taste that guy's sweat in my mouth.

Miệng tớ vẫn còn vị mồ hôi của gã đó.

45. Questions mix with fear and erupt like bile in my throat.

Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

46. Pain is also associated with increased depression, anxiety, fear, and anger.

Đau cũng liên quan đến tăng trầm cảm, lo lắng, sợ hãi và giận dữ.

47. Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

Túi ngủ đâu có đổ mồ hôi nhiều như vậy, nhưng ko sao

48. Fear of a name only increases fear of the thing itself.

Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

49. The way the sweat glistened on your hard body.

Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

50. Fear of AIDS

Sợ bệnh liệt kháng (AIDS)

51. When good government rules, Peace doesn't break a sweat.

Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

52. Our sweat will run as blood in our veins.

Mồ hôi của chúng ta sẽ chảy như máu trong mạch của chúng ta.

53. Fear the Return!.

Giai điệu trở về!

54. Why should elders who serve on judicial committees ‘conduct themselves with fear’?

Tại sao những trưởng lão trong ủy ban tư pháp phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”?

55. Fear my greatness!

Kinh hãi sự vĩ đại của ta đi!

56. At first, she froze with fear, as she thought I had died.

Thoạt tiên, vợ tôi lặng người sợ hãi, nghĩ rằng tôi đã chết.

57. Along with love for God and neighbor, such fear will infuse us with spiritual energy.

Cùng với sự yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận, sự kính sợ thể ấy ban cho chúng ta nghị lực thiêng liêng.

58. Fear is present.

Hiện ở đây có miếu thờ.

59. Why Fear God

Tại sao phải kính sợ Đức Chúa Trời?

60. Fear always works.

Dùng nỗi sợ thì tác dụng hết.

61. I put my blood, sweat, and tears into my coaching.

Tôi đã đổ máu, mồ hôi và nước mắt vào việc huấn luyện.

62. I think the adrenaline from the fear has to work with the poison.

Tôi nghĩ là hooc-mon từ việc sợ hãi sẽ có tác dụng với chất độc.

63. Freed from all fear, they began to speak openly with self-confidence (cf.

Được giải thoát khỏi mọi sợ haõi, các ông bắt đầu tự tin rao giảng (x.

64. He sells fear, panic.

Họ gieo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.

65. Do not fear them.”

Chớ sợ chi”.

66. Fear shrinks the brain.

Nỗi sợ làm não chùn lại.

67. Sabrina’s fear made her discontinue her study of the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Sự sợ hãi buộc Sabrina ngừng học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

68. We fear the worst.

Chúng ta e sợ điều tồi tệ.

69. Intense fear paralyzes you.

sợ đến cứng đờ lại

70. Allaying Fear About Sin

Giảm bớt lo âu về tội lỗi

71. I believe in your sweat. I believe in your hard work.

Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

72. Fear makes others follow.

Sợ hãi khiến những kẻ khác tuân theo.

73. " Desperadoes, cringe in fear... "

♪ Kẻ liều mạng chẳng biết sợ ai ♪ Dũng sĩ sấm sét sẽ ra oai ♪

74. At times, this fear makes me unreasonable with my wife about money matters.”

Cảm giác này khiến tôi thỉnh thoảng hơi vô lý với vợ mình về việc sử dụng tiền bạc”.

75. 18 Be determined to “render God sacred service with godly fear and awe.”

18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.

76. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

77. They fear your sister.

Chúng sợ em gái cô.

78. Fear Jehovah —Be Happy!

Kính sợ Đức Giê-hô-va mang lại hạnh phúc!

79. “Fear the True God”

“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời”

80. Awe, Reverence, and Fear

Kính phục, tôn kính và kính sợ