1. Possess your allegiance still?

Chọn thế gian cùng bao nhiêu thần?

2. Don't swear so much.

Đừng chửi thề nhiều quá.

3. “Andrei would never swear.”

“Andrei không bao giờ chửi thề đâu.”

4. Not alcoholic, I swear.

Không có cồn đâu, em thề.

5. Do you swear so?

Các con tuyên thệ như vậy chứ?

6. I swear to God.

Thề có Chúa, tao sẽ cứa cổ cô ta.

7. I swear it, my queen.

Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

8. Well, you swear pretty easy.

Ông thề coi bộ dễ quá.

9. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

10. I swear she 's smiling .

Tôi thề là nó đang mỉm cười .

11. They swear an awful lot.

Họ chửi thề dữ.

12. " Pledge of Allegiance, " all that bullshit.

" Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

13. Don't swear, I'm paying you.

Đừng chửi thề, tôi là người trả tiền đấy.

14. I swear that they are accomplices!

Gia tộc Marceau chúng tôi vốn có danh tiếng tốt đẹp.

15. Don't hit; don't bite; don't swear.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

16. Pledge of Allegiance for the first time.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

17. I meant no harm, I swear.

Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

18. My allegiance has always been to S.H.I.E.L.D.

Lòng trung thành của tôi luôn luôn thuộc về S.H.I.E.L.D.

19. I have zero allegiance to Frank Underwood.

Tôi chả có bổn phận gì với Frank Underwood cả.

20. And what do knights swear to do?

Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

21. I swear, Bryce has a magnet face.

Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

22. On my mother's life, I swear it.

Ta thề như vậy trên mạng sống của mẫu hậu ta.

23. This guy's the dirtiest pervert I swear.

Tên khốn này là một kẻ dâm ô bẩn thỉu nhất đấy.

24. I swear I've never seen a stork.

Anh thề là anh chưa từng thấy một con cò.

25. They're here to swear you in, sir.

Chúng tôi ở đây để tuyên thệ cho ngài, thưa ngài.

26. I'm not bored at all, I swear.

Câu chuyện huyên thuyên của cậu nghe cũng vui.

27. You might be around people who swear.

Con có thể ở gần những người chửi thề.

28. An empty threat, I swear to you.

Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.

29. We swear our loyalty to Your Highness

Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

30. They would still swear to what is false.

Đó cũng chỉ là thề điều giả dối.

31. More and more people swear and curse routinely.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

32. Other things just make you swear and curse.

Có những chuyện khác làm cho anh nguyền rủa, chửi thề.

33. “Then why won’t you say one swear word?

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

34. I swear the place was packed last night.

Tôi thề là nơi này hôm qua đã chật ních người rồi.

35. I swear...I will not fail you again.

Ông thề lần kế tiếp sẽ không thất bại nữa.

36. I swear MasterCard has drones following my every more.

Mình thề là MasterCard có cả máy bay không người lái theo dõi mọi động tĩnh của mình nữa cơ.

37. You fuck this up and I swear to god...

Mày mà hé mồm, tao thề có Chúa...

38. If you declare allegiance to me,... I can pardon you.

Nếu như các ngươi nguyện trung thành với ta ta có thể miễn cho các ngươi tội chết.

39. ... proudly swear to uphold the dignity of the White Hat.

... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

40. And do not swear, ‘As surely as Jehovah is alive!’

Và chớ thề rằng: ‘Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống!’.

41. Janet, I swear to God if you're making it up...

Janet, mẹ thề với Chúa nếu con bịa đặt những chuyện này...

42. If it wasn't for that hair, I'd swear that you...

Nếu không phải là mái tóc này, tôi thề là cô...

43. But, from now on, I swear this is strictly professional.

Nhưng từ giờ, tớ thề sẽ tập trung vào chuyên môn. [ KNOCKING ON DOOR ]

44. I swear, he didn't have a little girl with him.

Tôi thề là ông ấy không dắt bé gái nào cả.

45. I, Ma Chun Yuk, swear to avenge their death today!

Hôm nay Mã Xuân Ngọc ta sẽ vì cha mẹ báo thù rửa hận.

46. The Romans soon fell away from their allegiance to the pope.

Người La Mã chẳng bao lâu giảm đi lòng trung thành của họ với giáo hoàng.

47. You ring my bell one more time and I swear-

Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

48. I swear she said that she'll be his daughter-in-law.

Anh chắc chắn rằng cô ấy nói trờ thành con dâu của trưởng thôn.

49. Because I could swear I remember a thigh muscle being here.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

50. He will be offended if you swear or use foul language.

Ngài sẽ phật lòng nếu các em chửi rủa hay dùng lời thô lỗ.

51. Swear that you have nothing to do with President Lee's murder

Thề là anh không liên quan đến cái chết của Chủ tịch Lý đi.

52. You'll swear in a court of law under penalty of perjury?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

53. Examples: Swear or curse words, variations and misspellings of profane language

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

54. Well, this coming from the man whose allegiance shifts with the wind?

Cái đó đến từ người có lòng trung thành đổi theo chiều gió à?

55. I swear I sometimes feel like my heart is gonna explode.

Tôi thề là đôi khi tôi cảm thấy như tim mình muốn phát nổ vậy.

56. Your honor, if the prosecutor wants to testify, swear her in.

Thưa quý tòa, nếu công tố viên muốn làm chứng, hãy cho cô ấy vào thề.

57. Ban Mueang was installed as a vassal king, owing allegiance to Ayutthaya.

Ban Mueang được lập lên với tư cách là một vị vua chư hầu, trung thành với Vương quốc Ayutthaya.

58. I swear... to protect our motherland in this fight against the enemy.

Tôi xin hứa sẽ không run sợ trong chiến đấu chống quân thù.

59. The word “loyalty” brings to mind virtues like trueness, allegiance, and devotion.

Chữ “trung thành” khiến người ta nghĩ đến tính trung thực, một lòng một dạ và hết lòng tận tụy.

60. If you hurt them, I swear to God, I'll make you pay.

Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

61. I, John Patrick Ryan, do solemnly swear that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic, that I will bear true faith and allegiance to the same and that I will obey the orders of the President of the United States

Tôi, John Patrick Ryan, đã trang trọng tuyên thệ sẽ ủng hộ và bảo vệ...

62. We swear to bring back the head of the North Sea Gang master!

Chúng tôi phụng mệnh, thề lấy được thủ cấp của Bắc Hải bang chủ

63. “The attitude of worship evokes the deepest feelings of allegiance, adoration, and awe.

′′Thái độ thờ phượng soi dẫn những cảm nghĩ sâu đậm nhất về lòng trung thành, tôn thờ, và kính sợ.

64. I swear on my life that I won't let anyone know the mantra.

Thần tăng yên tâm, tôi dùng tính mạng của mình đảm bảo sẽ không tiết lộ khẩu quyết cho ai hết.

65. Stephens therefore says "I would advise people, if they hurt themselves, to swear".

Vì lẻ ấy, Stephens nói "Tôi sẽ khuyên mọi người, nếu họ tự làm tổn thương mình, hãy chửi thề".

66. The code was on my computer, but I swear I didn't do it.

Đoạn mã nằm trong máy tính, nhưng xin thề tôi không làm gì cả.

67. If you harm her, I swear to the gods I will kill you.

tôi thề với Chư Thần tôi sẽ giết ông.

68. I swear, you two are the most fucked-up people I've ever known.

Tôi xin thề, vợ chồng anh là hai kẻ loạn trí nhất tôi từng gặp đấy.

69. I went back to my sewing machine and didn’t hear another swear word.

Tôi quay trở lại máy may của mình và không nghe một lời chửi thề nào nữa.

70. By the seven New Gods and the Old Gods beyond counting, I swear it.

Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

71. AD 69 – The Roman legions in Germania Superior refuse to swear loyalty to Galba.

69 - Lê dương La Mã tại Thượng Germania khước từ lời thề trung thành với Galba.

72. If you're with them, if you're hiding anything, I swear I will do anything!

Này, nếu ông theo phe họ... nếu ông dấu tôi, tôi có thể làm bất cứ điều gì!

73. I swear I won't tell anyone where you live or what you look like.

Tôi thề sẽ không nói với ai là anh ở đâu hay anh trông thế nào.

74. Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.

Trước khi Andrei kịp nghĩ tới thì nó đã buộc miệng chửi thề.

75. Sometimes, I swear his erection knew I was in the area before Jay did.

Đôi khi, tôi thề sự cương cứng của anh ấy biết tôi đang ở trong khu vực trước cả khi Jay biết.

76. I swear to God, he was beaten half to death before he yelped, " Enough! "

Thề có Chúa, ông ta bị đánh gần chết trước khi kêu, " Đủ rồi! "

77. I swear to Christ, I'm gonna fucking clip somebody before this day is over.

Tôi thề với Chúa là, tôi sẽ chơi thằng nào đó trước khi ngày hôm nay kết thúc.

78. I swear when The light's right, I can still see his hand Right here.

Tôi thề, khi chiếu đèn vào, tôi vẫn có thể thấy tay hắn, ngay đây.

79. Last night he had me laughing so hard, I swear a little pee came out.

Tối qua anh ấy làm tớ cười lăn, thề là đã tè ra quần 1 tí.

80. The Salt Throne is not yours to swear upon, not unless the kingsmoot chooses you.

Ngai Muối không phải của cô để thề thốt, trừ phi họ chọn cô trong Hội Nghị Bầu Vương.