1. A Witness

Một Chứng Thư

2. I swear, Bryce has a magnet face.

Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

3. I swear I've never seen a stork.

Anh thề là anh chưa từng thấy một con cò.

4. Don't swear so much.

Đừng chửi thề nhiều quá.

5. “Andrei would never swear.”

“Andrei không bao giờ chửi thề đâu.”

6. Not alcoholic, I swear.

Không có cồn đâu, em thề.

7. Do you swear so?

Các con tuyên thệ như vậy chứ?

8. I swear to God.

Thề có Chúa, tao sẽ cứa cổ cô ta.

9. I swear it, my queen.

Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

10. Well, you swear pretty easy.

Ông thề coi bộ dễ quá.

11. Good Conduct a Witness

Hạnh kiểm tốt là cách để làm chứng

12. I swear she 's smiling .

Tôi thề là nó đang mỉm cười .

13. They swear an awful lot.

Họ chửi thề dữ.

14. Don't swear, I'm paying you.

Đừng chửi thề, tôi là người trả tiền đấy.

15. “Give a Thorough Witness”

“Làm chứng cặn kẽ”

16. Peter Gives a Stirring Witness

Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

17. I swear, he didn't have a little girl with him.

Tôi thề là ông ấy không dắt bé gái nào cả.

18. I swear that they are accomplices!

Gia tộc Marceau chúng tôi vốn có danh tiếng tốt đẹp.

19. Don't hit; don't bite; don't swear.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

20. I meant no harm, I swear.

Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

21. A Witness with the Bible

Một Chứng Thư với Kinh Thánh

22. Because I could swear I remember a thigh muscle being here.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

23. And what do knights swear to do?

Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

24. A Vicious Persecutor Becomes a Zealous Witness

Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

25. You'll swear in a court of law under penalty of perjury?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

26. 10 min: “Give a Thorough Witness.”

10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

27. 28 A worthless witness mocks justice,+

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

28. On my mother's life, I swear it.

Ta thề như vậy trên mạng sống của mẫu hậu ta.

29. This guy's the dirtiest pervert I swear.

Tên khốn này là một kẻ dâm ô bẩn thỉu nhất đấy.

30. They're here to swear you in, sir.

Chúng tôi ở đây để tuyên thệ cho ngài, thưa ngài.

31. But a false witness speaks deceit.

Còn nhân chứng giả dối nói điều gian trá.

32. I'm not bored at all, I swear.

Câu chuyện huyên thuyên của cậu nghe cũng vui.

33. You might be around people who swear.

Con có thể ở gần những người chửi thề.

34. An empty threat, I swear to you.

Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.

35. We swear our loyalty to Your Highness

Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

36. Youths Who Give a Powerful Witness

Những người trẻ làm chứng hữu hiệu

37. 25 A true witness saves lives,*

25 Một nhân chứng chân thật cứu bao sinh mạng,

38. They would still swear to what is false.

Đó cũng chỉ là thề điều giả dối.

39. More and more people swear and curse routinely.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

40. Other things just make you swear and curse.

Có những chuyện khác làm cho anh nguyền rủa, chửi thề.

41. “Then why won’t you say one swear word?

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

42. I swear the place was packed last night.

Tôi thề là nơi này hôm qua đã chật ních người rồi.

43. But I am a witness to the fact that the Witnesses witness to efficiency and proper behaviour. . . .

Tuy nhiên, tôi chứng-nhận đã thấy các Nhân-chứng chứng tỏ cho ta thấy họ làm việc rất hữu hiệu và có hạnh-kiểm tốt...

44. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

45. I swear...I will not fail you again.

Ông thề lần kế tiếp sẽ không thất bại nữa.

46. 13 The Praetorian Guard Receives a Witness

13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

47. Fucking witness protection.

Chương trình bảo hộ à?

48. Today, this marriage registrar is a baptized Witness.

Ngày nay, người giữ sổ giá thú này là một Nhân-chứng đã làm báp têm.

49. It is a powerful second witness of Christ.

Đó là chứng thư thứ nhì hùng hồn về Đấng Ky Tô.

50. When are we to give such a witness?

Khi nào chúng ta phải thực hiện công việc làm chứng đó?

51. 10. (a) How did Joshua witness Jehovah’s truthfulness?

10. (a) Giô-suê nhận định thế nào về tính chân thật của Đức Giê-hô-va?

52. I swear MasterCard has drones following my every more.

Mình thề là MasterCard có cả máy bay không người lái theo dõi mọi động tĩnh của mình nữa cơ.

53. You fuck this up and I swear to god...

Mày mà hé mồm, tao thề có Chúa...

54. 4 Prepare to Give a Witness: Paul had to make opportunities to witness while under house arrest in Rome.

4 Chuẩn bị làm chứng: Phao-lô đã phải tạo cơ hội làm chứng khi bị giam lỏng ở Rô-ma.

55. The witness protection program is literally a program

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

56. The patient's a federal witness- - reluctant, I'm assuming.

Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

57. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

58. I am a witness of that priesthood power.

Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

59. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

60. Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.

Trước khi Andrei kịp nghĩ tới thì nó đã buộc miệng chửi thề.

61. (Acts 2:14) A powerful witness was given.

(Công 2:14, Trần Đức Huân) Sứ đồ này đã làm chứng hùng hồn.

62. Being hospitable can lead to giving a witness.

Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

63. ... proudly swear to uphold the dignity of the White Hat.

... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

64. And do not swear, ‘As surely as Jehovah is alive!’

Và chớ thề rằng: ‘Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống!’.

65. Janet, I swear to God if you're making it up...

Janet, mẹ thề với Chúa nếu con bịa đặt những chuyện này...

66. Witness statements, nothing more.

Lời khai nhân chứng, chỉ có thế.

67. If it wasn't for that hair, I'd swear that you...

Nếu không phải là mái tóc này, tôi thề là cô...

68. But, from now on, I swear this is strictly professional.

Nhưng từ giờ, tớ thề sẽ tập trung vào chuyên môn. [ KNOCKING ON DOOR ]

69. I, Ma Chun Yuk, swear to avenge their death today!

Hôm nay Mã Xuân Ngọc ta sẽ vì cha mẹ báo thù rửa hận.

70. Last night he had me laughing so hard, I swear a little pee came out.

Tối qua anh ấy làm tớ cười lăn, thề là đã tè ra quần 1 tí.

71. Witness to the Truth.

Sự thật được chứng thực.

72. God be my witness

Có Chúa chứng giám

73. You ring my bell one more time and I swear-

Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

74. With a Witness boy before his bloodless heart surgery

Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

75. But when he was told that a certain prisoner had become a Witness, the man burst out in disbelief: “That murderer is now a Witness?”

Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

76. 10 min: Witness in a Way That Is Understandable.

10 phút: Diễn đạt dễ hiểu khi làm chứng.

77. If this is all for showing you a metronome, I swear I didn't invent it.

Nếu chỉ vì cho cô xem cái máy đánh nhịp, tôi thề là tôi không có phát minh ra nó.

78. 3 Our good manners can give a powerful witness.

3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

79. “Did something hit your head?” a Witness nurse asked.

Một chị Nhân Chứng là y tá hỏi anh: “Anh có bị cái gì đập vào đầu không?”.

80. I think you' re about to witness a murder

Ta đang chuẩn bị chứng kiến một vụ giết người