1. The nesting colony swarms with activity.

Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

2. People will rush on it like swarms of locusts.

Người ta sẽ ùa tới như những đàn châu chấu.

3. The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

4. In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

5. Sanitation is lacking in their neighborhood, and the area swarms with mosquitoes and flies.

Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

6. + 42 Swarms of insects* will overwhelm all your trees and the fruitage of your ground.

+ 42 Các bầy sâu bọ sẽ bao phủ mọi cây cối và sản vật từ đất của anh em.

7. The researchers hope that their drones could be used in swarms for applications like search and rescue.

Các nhà nghiên cứu hy vọng rằng máy bay không người lái của họ có thể được sử dụng theo nhóm cho các ứng dụng như tìm kiếm và cứu hộ.

8. “A star” —the Lord Jesus— opens the smoky pit of the abyss, and a horde of locusts swarms forth.

“Một ngôi sao”—Chúa Giê-su—mở vực sâu bốc khói, và một bầy châu chấu đông nghịt từ dưới bay lên.

9. Many of you will remember this super cute video from the last TED, but not all quadcopter swarms are so nice and cute.

Chắc nhiều người trong các bạn hẳn còn nhớ đoạn phim dễ thương này vào lần nói chuyện lần trước. Nhưng không phải tất cả mô hình máy bay bốn cánh quạt này đều dễ thương và thân thiện

10. And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals: shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold.

Sống giữa đám quấn quít những con sâu ống là cả một quần thể động vật tôm, cá, tôm hùm, cua từng con, từng đám những loài giáp xác chơi những trò chơi nguy hiểm ở nơi mà vừa có thể nóng bỏng da, hoặc lạnh đến đóng băng

11. In comparison with the pioneering studies of swarms of flying robots using precise motion capture systems in laboratory conditions, current systems such as Shooting Star can control teams of hundreds of micro aerial vehicles in outdoor environment using GNSS systems (such as GPS) or even stabilize them using onboard localization systems where GPS is unavailable.

So với các nghiên cứu tiên phong về rô bốt bầy đàn bay sử dụng hệ thống ghi hình chuyển động chính xác trong điều kiện phòng thí nghiệm, các hệ thống hiện tại như Shooting Star có thể kiểm soát các đội gồm hàng trăm phương tiện bay micro trong môi trường ngoài trời sử dụng các hệ thống GNSS (chẳng hạn như GPS) hoặc thậm chí ổn định chúng bằng cách sử dụng các hệ thống định vị trên bo mạch nơi GPS không khả dụng.