1. Helicopters and planes are swarming all around.

Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

2. 31 These swarming creatures are unclean to you.

31 Những sinh vật lúc nhúc này đều ô uế đối với các ngươi.

3. By nightfall, these hills will be swarming with Orcs.

Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

4. 41 Every swarming creature of the earth is something loathsome.

41 Mọi sinh vật lúc nhúc trên đất là những vật đáng kinh tởm.

5. 19 Every winged swarming creature* also is unclean for you.

19 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh cũng ô uế đối với anh em.

6. Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.

Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

7. 4 What was left by the devouring locust, the swarming locust has eaten;+

4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

8. And what was left by the swarming locust, the unwinged locust has eaten;

Những gì châu chấu theo đàn chừa lại, châu chấu không cánh đã ăn;

9. I've had a skilful of'em... they're swarming like maggots all over the island.

Tôi đã có cả đống họ rồi họ đang sống lúc nhúc như vòi trên đảo.

10. You can see a few of them are swarming around the cursor right now.

Bạn có thế thấy 1 số chúng đang đi chuyển quanh con trỏ.

11. You two, do a Swarming Insect Bite... with a Yellow Tail, Yellow Jacket, Spicy Tuna...

Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

12. 23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

23 Mọi sinh vật lúc nhúc khác có cánh và bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

13. 20 Every winged swarming creature* that goes on all fours is something loathsome to you.

20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

14. That the swarming locust, the unwinged locust, the voracious locust, and the devouring locust have eaten,

Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

15. + So you must not make yourselves* unclean by any swarming creature that moves on the earth.

+ Vậy, đừng để mình bị ô uế vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào di chuyển trên đất.

16. “In its entirety it comes for mere violence,” as a gigantic host swarming up to wreak havoc.

“Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

17. MP Bruce Smith said he had "no desire to see low-class Indians, Chinamen or Japanese...swarming into this country...

Thủ tướng Bruce Smith nói rằng ông "không mong muốn trông thấy những người Ấn, Hoa hay Nhật hạ đẳng...tràn ngập quốc gia này...

18. + 43 Do not make yourselves* loathsome by means of any swarming creature, and do not defile yourselves and become unclean by them.

+ 43 Đừng làm cho mình ra kinh tởm vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào, và đừng vì chúng mà khiến mình bị ô uế.

19. 21 “‘Of the winged swarming creatures that move on all fours, you may eat only those that have jointed legs above their feet for leaping on the ground.

21 Trong các sinh vật lúc nhúc có cánh và đi bằng bốn chân, các ngươi chỉ được ăn những con nào có thêm chân có khớp để nhảy trên mặt đất.

20. 42 You must not eat any creature that crawls on its belly, any creature that goes on all fours, or any of earth’s swarming creatures with a great number of legs, for they are something loathsome.

42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

21. 29 “‘These are the swarming creatures of the earth that are unclean to you: the mole rat, the mouse,+ every kind of lizard, 30 the gecko, the large lizard, the newt, the sand lizard, and the chameleon.

29 Đây là những sinh vật lúc nhúc trên đất và ô uế đối với các ngươi: chuột chũi, chuột,+ mọi loài bò sát, 30 thằn lằn, kỳ đà, sa giông, thằn lằn bóng và tắc kè hoa.

22. + 10 But anything in the seas and in the rivers that has no fins and scales, among all the swarming creatures and of every other living creature* that is in the waters, it is a loathsome thing for you.

+ 10 Còn bất cứ con vật nào ở biển và sông mà không có vây và vảy, thuộc những sinh vật lúc nhúc và mọi vật* khác sống dưới nước, đều là vật đáng kinh tởm đối với các ngươi.

23. Walter Thornbury later wrote in "Old and New London" (1897) describing a subsequent meeting at Surrey: a congregation consisting of 10,000 souls, streaming into the hall, mounting the galleries, humming, buzzing, and swarming – a mighty hive of bees – eager to secure at first the best places, and, at last, any place at all.

Trong tác phẩm "Old and New London" (1897) Walter Thornbury miêu tả một lễ thờ phượng tại Surrey, Giáo đoàn lên đến 10 ngàn người, tuôn đổ vào lễ đường, tràn ngập các hành lang - ồn ào, rì rào, tấp nập như một đàn ong lớn - lúc đầu nôn nóng tìm chỗ ngồi tốt nhất, rồi sau lấp đầy tất cả chỗ trống.