1. With something called a credit default swap.

Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

2. Maybe swap out the rev limiter chip...

Có thể đổi con chíp giới hạn vòng quay của máy ra...

3. Her father wants to swap her for a house.

Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

4. The land swap is to take effect as of 2018.

Việc hoán đổi đất sẽ có hiệu lực từ năm 2018.

5. So they do go topside... to swap out air.

Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

6. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

7. Bowden type extruders are easier to swap since they are outside the print head.

Bộ đùn kiểu Bowden dễ đổi hơn vì chúng nằm ngoài đầu in.

8. On 28 November 2011, he joined Gangwon FC in a swap deal involving goalkeeper Yoo Hyun.

Ngày 28 tháng 11 năm 2011, anh chuyển sang Gangwon FC trong hợp đồng hoán đổi với thủ môn Yoo Hyun.

9. Currency swap: In this kind of swapping, the cash flow between the two parties includes both principal and interest.

Hoán đổi tiền tệ: Trong loại hoán đổi này, dòng tiền giữa hai bên bao gồm cả gốc và lãi.

10. Last month , China and Australia signed a currency swap agreement in a bid to promote bilateral trade and investment .

Tháng trước , Trung Quốc và Úc đã kí thỏa thuận hoán đổi tiền tệ trong 1 buổi dự thầu xúc tiến thương mại và đầu tư song phương giữa 2 nước .

11. On April 18, 2005, Adobe Systems announced an agreement to acquire Macromedia in a stock swap valued at about $3.4 billion.

Vào ngày 18 tháng 4 năm 2005, Adobe Systems thông báo đã mua lại Macromedia với giá $3.4 tỷ ở đợt giao dịch cuối.

12. On 29 November 2010, Song transferred to Daegu FC in a swap deal, with Lee Seul-Ki moving to Pohang.

Ngày 29 tháng 11 năm 2010, Song chuyển đến Daegu FC trong một thương vụ hoán đổi, với việc Lee Seul-Ki đến Pohang.

13. In June 2010, El Adham penned a four-year contract to join Zamalek from Al Masry as part of a swap deal.

Vào tháng 6 năm 2010, El-Adham ký bản hợp đồng 4 năm để gia nhập Zamalek từ El-Masry như là một phần của thương vụ hoán đổi.

14. In a swap, two parties exchange currencies for a certain length of time and agree to reverse the transaction at a later date.

Trong một hoán đổi, hai bên trao đổi tiền tệ cho một độ dài thời gian nhất định và đồng ý đảo ngược giao dịch tại một ngày sau đó.

15. He also noted that in some instances, he and Downey would swap characters for rehearsal to see how their own lines sounded.

Ông cũng lưu ý rằng trong một số trường hợp, ông và Downey sẽ hoán đổi nhân vật với nhau để diễn tập nhằm xem lời thoại của họ nghe lên sẽ như thế nào.

16. - Reduced sovereign risks—Vietnam’s credit default swap (CDS) is about 250 basis points in June 2013 compared to about 350 in June 2012.

- Mức độ rủi ro tín dụng quốc gia được cải thiện: tỷ lệ rủi ro hoán đối tín dụng (CDS) giảm từ mức 350 điểm cơ bản ( tháng 6/2012) xuông khoảng 250 điểm cơ bản (tháng 6/2013)

17. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

18. Restricted area?

Khu vực cấm?

19. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

20. He moved to Chunnam Dragons at the end of the 2004 season in a swap deal which saw Kim Nam-Il move to Suwon.

Anh chuyển đến Chunnam Dragons cuối mùa giải 2004 trong hợp đồng hoán đổi khi Kim Nam-Il chuyển đến Suwon.

21. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

22. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

23. Jeonbuk Hyundai Motors agreed a player swap loaned with Stevica Ristić going in the opposite direction for two and a half years in 2008.

Jeonbuk Hyundai Motors đồng ý thương vụ hoán đổi theo dạng cho mượn với việc Stevica Ristić đến trong thời hạn 2,5 năm từ 2008.

24. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

25. Clear the area.

Di tản khu vực.

26. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

27. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

28. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

29. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

30. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

31. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

32. Then, make sure to double check the breaker to ensure there is no voltage present before you swap the positions of the L1 and L2 lines

Sau đó, thực hiện chắc chắn sẽ tăng gấp đôi kiểm tra máy cắt để đảm bảo có là không có điện áp hiện nay trước khi bạn trao đổi vị trí của dòng L1 và L2

33. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

34. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

35. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

36. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

37. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

38. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

39. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

40. Swaps can basically be categorized into two types: Interest rate swap: These basically necessitate swapping only interest associated cash flows in the same currency, between two parties.

Các giao dịch hoán đổi về cơ bản có thể được phân thành hai loại: Hoán đổi lãi suất: Những phái sinh này về cơ bản đòi hỏi việc hoán đổi chỉ liên quan đến các lưu chuyển tiền tệ trong cùng một loại tiền tệ, giữa hai bên.

41. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

42. Clouds seldom visit this area.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

43. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

44. That's a high risk area.

Ðó là việc làm liều lĩnh

45. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

46. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

47. Sources in the restricted area?

Như nguồn trong khu vực cấm sao?

48. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

49. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

50. What's your danger area template?

Khu vực nguy hiểm ở đâu?

51. This is a restricted area.

Đây là khu vực cấm.

52. The Bailey area is quarantined.

Khu vực Tòa Đại Hình đã được cách ly.

53. Walker as an Area Seventy.

Walker với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

54. He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

55. Each area is overseen by an area director (AD), with most areas having two co-ADs.

Mỗi khu vực được giám sát bởi một giám đốc khu vực (AD), với hầu hết các khu vực có hai đồng AD.

56. The term "Greater Los Angeles" can be used to denote the metropolitan area or the consolidated area.

Cụm từ "Đại Los Angeles" có thể được dùng để chỉ vùng đô thị hay vùng kết hợp.

57. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

58. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

59. What's the area code of Amman!

Mã vùng Amman là gì?

60. It looks like a staging area.

nó còn là kho chứa hàng.

61. The area is completely closed off.

Khu vực đã bị đóng cửa hoàn toàn.

62. They know it's a restricted area.

Họ biết đây là khu vực cấm.

63. Saints gathered from a vast area.

Các thánh hữu kéo đến từ một khu vực rất lớn.

64. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi

65. This is a restricted area, kid.

Chỗ đó là vùng cấm đấy cu.

66. Lots of rebels in this area.

Trong vùng có nhiều quân phiến loạn lắm.

67. This is a very dangerous area.

Đây là một khu vực nguy hiểm.

68. You have entered a restricted area.

Anh đã xâm nhậm khu vực cấm.

69. This is a restricted area, Captain.

Đây là khu vực bị cấm, thuyền trưởng

70. This isn't a very traveled area.

Đây không phải là khu du lịch.

71. * mild redness in the affected area

* da hơi ửng đỏ ở vùng nổi gàu

72. We're entering a very dangerous area.

Chúng ta đang tiến vào một khu vực rất nguy hiểm.

73. Sir, this is a restricted area.

Thưa anh, đây là khu vực cấm.

74. You are entering a docking area.

Anh đang vào cầu tàu.

75. Aquaculture could theoretically increase available area.

Về lý thuyết nuôi trồng thuỷ sản có thể gia tăng diện tích.

76. My Move to a Rural Area

Chuyển đến vùng nông thôn

77. But how can I take the area of a circle and create a square with an equal area?

Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

78. This is a restricted area, sir.

Đây là khu vực cấm, thưa sếp.

79. I'm mayor of a different area.

Tôi là thị trưởng của khu vực khác.

80. Okay, troops, let's sweep the area.

Okay, mọi người, Hãy dọn dẹp chỗ này.