1. It's that swan-like neck.

Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

2. Munchers are going boom-boom.

Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

3. Shut up, Swan.

Im đi, Swann.

4. I just did a boom boom.

Cháu vừa ị đùn nè.

5. Again and again, I stopped the boom-boom.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

6. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

7. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

8. They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

9. It's time for me to boom-boom with the bridesmaids, Finchfucker.

Đó là lúc chọc ghẹo mấy đứa phù dâu, đồ khốn Finch ạ.

10. We're doing an excerpt from Swan Lake.

Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

11. Was it no " Boom, boom, " or the lack of a mushroom cloud?

Không có tiếng " Bum bum " hay là thiếu đám mây hình cây nấm?

12. Boom goes the dynamite.

phang hàng ngàn lần mới đã!

13. I've still got " Saint-Saens's Dying Swan. "

Vẫn còn bài Con Thiên Nga Giãy Chết. Mau lên!

14. Denmark, we have a national bird, the swan.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

15. As your eyes follow the gondola into the distance, you may wonder, perhaps for a moment, if the swan will turn back its long neck and smooth down some ruffled feathers.

Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

16. They're neck and neck!

2 xe đang giằng co!

17. Boom, we got them.

Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

18. Of these, the Old Swan Band still thrives.

Từ đó, vai trò bá chủ Tam Giác Vàng của Khun Sa bị lung lay.

19. All of a sudden, boom.

Bỗng dưng nổ cái ầm.

20. Six, seven trips, boom, right?

Làm sáu bảy chuyến là xong.

21. They were using boom tubes.

Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

22. Rocket fuel likes to go boom.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

23. If I was only casting the White Swan, she'd be yours.

Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

24. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

25. I click this pen, ten seconds later, boom!

Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

26. I normally wait till my date leaves, but I'm ripping into the swan.

Tớ thường đợi đến khi buổi hẹn kết thúc. Và tự biến mình thành 1 chú thiên nga. (? )

27. Usually, a bomber wants a bigger boom, you know?

Thường kẻ đánh bom muốn nổ càng to càng tốt đúng không?

28. In the 1900s, North Borneo joined the rubber boom.

Trong thập niên 1900, Bắc Borneo tham gia làn sóng cao su.

29. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

30. And, boom, we've, you know, had a biotech industry.

Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

31. Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

32. One wild shot hits those explosives back there, boom!

Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

33. A national highway construction boom was added to our problems.

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

34. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

35. In the third act of "Swan Lake," the Black Swan pulls off a seemingly endless series of turns, bobbing up and down on one pointed foot and spinning around, and around, and around 32 times.

Trong hồi thứ ba của vở "Hồ thiên nga", Thiên nga đen phải thực hiện một chuỗi động tác xoay vòng gần như vô tận, nhún nhảy trên một đầu ngón chân, và xoay tròn liên tục như vậy 32 lần.

36. Broke another one's neck.

Làm vỡ cổ một người khác.

37. Guy's a pencil neck.

Hắn là một tên ẻo lả mà.

38. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

39. Broke his neck twice.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

40. Dutch has almost the same word order as German; see Swan & Smith 2001, pp. 6.

Từ vựng tiếng Hà Lan hầu hết có gốc German; xem Swan & Smith 2001, tr. 6.

41. Lukaku joined his local team Rupel Boom at age five.

Lukaku đã gia nhập đội địa phương Rupel Boom lúc lên 5 tuổi.

42. They relax, then I'm like, " Boom, get on the ground now!

Chúng sẽ bình tâm, khi tôi khoái, " Bùm, lập nhóm nào!

43. Ultimately boom times in the energy sector filter into the economy .

Rốt cuộc những đợt bùng nổ trong lĩnh vực năng lượng sẽ xâm nhập vào nền kinh tế .

44. If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

45. You're, like, craning your neck,

Quẹo cổ như thế này à?

46. Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970.

Ganz và Dr. Jeremy Swan triển khai đầu tiên ý tưởng về ống thông động mạch phổi năm 1970.

47. This works on neck wrinkles?

Có thật làm thế này giảm được vết nhăn không?

48. Quad with no broken neck.

Em gái này này không bị gãy cổ.

49. Tourist attractions are generally focused around the city centre, Fremantle, the coast, and the Swan River.

Các điểm du lịch thường tập trung xung quanh trung tâm thành phố, Fremantle, bờ biển và Sông Swan.

50. She traveled with her white father west, following the oil boom.

Bà theo cha người da trắng về phía Tây, theo chân các mỏ khai thác dầu.

51. As of late, Vietnam too had been experiencing an economic boom.

Muộn hơn, nhưng Việt Nam cũng đang trải qua giai đoạn bùng nổ kinh tế.

52. Similar to lightning, the rapid heating also creates a sonic boom.

Tương tự như tia chớp, nếu nung nóng nhanh chóng sẽ tạo ra một sự bùng nổ âm thanh.

53. The song's B-side was "Kilburn Towers", except in France, where "Swan Song" was used.

Các bài hát mặt B là "Kilburn Towers", ngoại trừ ở Pháp, nơi mà "Swan Song" đã được sử dụng.

54. Yud-say boom da gasser... den crashing der boss's heyblibber, den banished.

Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

55. I release the button for ten seconds and everything goes boom.

Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

56. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

57. I had mercs on my neck.

Bọn giết mướn truy đuổi anh!

58. Put your arm around my neck.

Đặt cánh tay của bạn xung quanh cổ của tôi.

59. Your nuptial necklace around my neck.

Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

60. I ought to break your neck.

Tôi phải bẻ cổ ông.

61. I'd like to break her neck.

Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

62. The female characters are directed in the Swan Lake production by Thomas Leroy, played by Cassel.

Hai nhân vật nữ này được hướng dẫn vũ đạo trong vở Hồ thiên nga bởi Thomas Leroy, do Cassel thủ vai.

63. Voyager 1 has three radioisotope thermoelectric generators (RTGs) mounted on a boom.

Voyager 1 có ba máy phát nhiệt điện đồng vị phóng xạ (RTG) gắn trên một xà kim loại.

64. At the end of summer, the swan family flies to the winter refuge, Red Rock Lakes in Montana.

Vào cuối mùa hè, gia đình thiên nga bay tới khu trú đông, vùng hồ Đá đỏ ở Montana.

65. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

66. They fly with the neck outstretched, like most other storks, but unlike herons which retract their neck in flight.

Chúng bay với cổ dang ra, giống như hầu hết các loài cò khác, nhưng không giống như diệc mà rút lại cổ lại khi bay.

67. Thus, Solow–Swan model assumes from the beginning that the labor-capital split of income remains constant.

Như vậy, Solow-Swan mô hình giả định ngay từ đầu rằng sự phân chia lao động vốn của thu nhập vẫn không đổi.

68. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

69. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

70. It'll make your neck firmer chin out

Nó giúp da ở cổ có tính đàn hồi. Giảm bớt thịt.

71. By the early 1950s the ballpoint boom had subsided and Reynolds' company folded.

Vào đầu những năm 1950, cơn bão bút bi đã giảm sút và công ty của Reynolds phải đóng cửa.

72. You're lucky you didn't break your neck.

Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

73. Yeah, you're Mother Teresa with neck beard.

Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

74. I ought to wring your scrawny neck.

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

75. Jose Luis is gonna break your neck.

Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

76. More likely it was the neck spasm.

Nhìn giống như là chứng co thắt cơ cổ.

77. In 2018, Núñez was chosen to lead the Royal Ballet's new production of Swan Lake, choreographed by Liam Scarlett.

Năm 2018, Núñez đã được chọn để làm vũ công chính trong sản phẩm mới Hồ thiên nga của Ba lê Hoàng gia, do Liam Scarlett làm đạo diễn.

78. The head is supported by the lower neck and upper back, and it is these areas that commonly cause neck pain.

Phần đầu được nâng đỡ bởi cổ dưới và lưng trên và đây là những vùng thường gây ra đau cổ.

79. All you did was pinch my neck.

Chú chỉ nhéo vào sau cổ cháu thôi.

80. What's that snake doing around your neck?

Con rắn quanh cổ em là sao thế?