1. It's that swan-like neck.

Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

2. Shut up, Swan.

Im đi, Swann.

3. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

4. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

5. We're doing an excerpt from Swan Lake.

Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

6. Screw poetry.

Dụt bỏ thi ca đi, Oliver.

7. I've still got " Saint-Saens's Dying Swan. "

Vẫn còn bài Con Thiên Nga Giãy Chết. Mau lên!

8. Denmark, we have a national bird, the swan.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

9. Screw football.

Môn bóng gàn dở.

10. As your eyes follow the gondola into the distance, you may wonder, perhaps for a moment, if the swan will turn back its long neck and smooth down some ruffled feathers.

Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

11. They're neck and neck!

2 xe đang giằng co!

12. Screw the cost.

Quên chi phí đi.

13. Screw your mama

Giao cấu với mẹ anh luôn thể

14. Of these, the Old Swan Band still thrives.

Từ đó, vai trò bá chủ Tam Giác Vàng của Khun Sa bị lung lay.

15. Screw you, Dave.

Anh hài hước quá, Dave.

16. Screw the girl

Lo mà hú hí với con bé thì hơn

17. Screw the Germans.

Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

18. Screw the paper towels.

Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

19. But don't screw up.

Nhưng đừng có mím môi.

20. I won't screw up.

Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

21. You want to talk to me, get to know me, See into my soul and screw and screw and screw Until you're done with me.

Cậu muốn nói chuyện, muốn hiểu tôi nhìn thấy tâm can tôi và ngủ với tôi, ngủ với tôi đến khi chán chê.

22. If I was only casting the White Swan, she'd be yours.

Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

23. Don't screw around with me.

Đừng ba hoa lên gân với tôi.

24. Assume that Cameron didn't screw up.

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

25. I'm such a complete screw-up.

Tôi đúng là một đứa rách việc.

26. I normally wait till my date leaves, but I'm ripping into the swan.

Tớ thường đợi đến khi buổi hẹn kết thúc. Và tự biến mình thành 1 chú thiên nga. (? )

27. What a sure way to screw up.

Hỏng hết cả việc.

28. Tobias, please, don't screw yourself like this.

Tobias, làm ơn, đừng tự hủy hoại bản thân như vậy nữa.

29. We couldn't afford to screw this up.

Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

30. We don't want to screw it up.

Chúng ta không muốn làm hỏng.

31. You trying to screw up this operation?

Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?

32. We don't have time to screw around!

Chúng ta không có thời gian để lãng phí.

33. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

34. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

35. You didn't have to screw with me.

Việc gì phải chơi xỏ tôi.

36. Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

37. What will you do with this loose screw?

Anh sẽ làm gì với những ốc vít lỏng lẻo?

38. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

39. press conference?

Họp báo sao?

40. In the third act of "Swan Lake," the Black Swan pulls off a seemingly endless series of turns, bobbing up and down on one pointed foot and spinning around, and around, and around 32 times.

Trong hồi thứ ba của vở "Hồ thiên nga", Thiên nga đen phải thực hiện một chuỗi động tác xoay vòng gần như vô tận, nhún nhảy trên một đầu ngón chân, và xoay tròn liên tục như vậy 32 lần.

41. Or maybe the pooch is gonna screw us.

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

42. Besides, why would I screw over my guys?

thêm nữa, vì sao tôi lại phải nói giối các anh, hả những người bạn.

43. Broke another one's neck.

Làm vỡ cổ một người khác.

44. Guy's a pencil neck.

Hắn là một tên ẻo lả mà.

45. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

46. Broke his neck twice.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

47. Dutch has almost the same word order as German; see Swan & Smith 2001, pp. 6.

Từ vựng tiếng Hà Lan hầu hết có gốc German; xem Swan & Smith 2001, tr. 6.

48. Even oncologists don't screw up for eight years.

Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.

49. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

50. To loosen a screw, turn it to the left.

Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

51. No need to screw them at work as well.

Không cần phải keo kiệt với họ.

52. You're, like, craning your neck,

Quẹo cổ như thế này à?

53. Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970.

Ganz và Dr. Jeremy Swan triển khai đầu tiên ý tưởng về ống thông động mạch phổi năm 1970.

54. Well, try not to screw this up, huh, detective?

Chà, cố để không bị gây sức ép hả thanh tra?

55. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

56. This works on neck wrinkles?

Có thật làm thế này giảm được vết nhăn không?

57. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

58. Quad with no broken neck.

Em gái này này không bị gãy cổ.

59. Tourist attractions are generally focused around the city centre, Fremantle, the coast, and the Swan River.

Các điểm du lịch thường tập trung xung quanh trung tâm thành phố, Fremantle, bờ biển và Sông Swan.

60. Old Cesare used to rent it to screw hookers.

Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

61. The song's B-side was "Kilburn Towers", except in France, where "Swan Song" was used.

Các bài hát mặt B là "Kilburn Towers", ngoại trừ ở Pháp, nơi mà "Swan Song" đã được sử dụng.

62. Dreadnoughts were propelled by two to four screw propellers.

Dreadnought được vận hành nhờ từ hai đến bốn chân vịt cánh quạt.

63. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

64. When the puck and screw have stopped turning by hand use the ratchet wrench to tighten the screw an additional 10 degrees of rotation

Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

65. How could I screw up a simple bleeding-time test?

Làm sao mà tôi lại làm sai một kiểm tra đếm thời gian đơn giản như vậy nhỉ?

66. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

67. I had mercs on my neck.

Bọn giết mướn truy đuổi anh!

68. Put your arm around my neck.

Đặt cánh tay của bạn xung quanh cổ của tôi.

69. Your nuptial necklace around my neck.

Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

70. I ought to break your neck.

Tôi phải bẻ cổ ông.

71. I'd like to break her neck.

Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

72. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

73. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

74. The female characters are directed in the Swan Lake production by Thomas Leroy, played by Cassel.

Hai nhân vật nữ này được hướng dẫn vũ đạo trong vở Hồ thiên nga bởi Thomas Leroy, do Cassel thủ vai.

75. At the end of summer, the swan family flies to the winter refuge, Red Rock Lakes in Montana.

Vào cuối mùa hè, gia đình thiên nga bay tới khu trú đông, vùng hồ Đá đỏ ở Montana.

76. Things tend to get complicated when you screw your boss.

Chuyện trở nên phức tạp từ khi cô dan díu với cấp trên của mình.

77. A most uncomfortable screw But I fuck the princess too

" đinh vít " của ta cực kỳ khó chơi nhưng ta đã fuck được Công chúa

78. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

79. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

80. If these drugs are real, it could screw up her liver.

Nếu thuốc này là thật, nó có thể làm hỏng gan cô ấy.