1. It's that swan-like neck.

Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

2. If your neck was any stiffer you couldn't even bend over to pull your boots on!

Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

3. Shut up, Swan.

Im đi, Swann.

4. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

5. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

6. We're doing an excerpt from Swan Lake.

Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

7. I've still got " Saint-Saens's Dying Swan. "

Vẫn còn bài Con Thiên Nga Giãy Chết. Mau lên!

8. Denmark, we have a national bird, the swan.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

9. As your eyes follow the gondola into the distance, you may wonder, perhaps for a moment, if the swan will turn back its long neck and smooth down some ruffled feathers.

Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

10. They're neck and neck!

2 xe đang giằng co!

11. Of these, the Old Swan Band still thrives.

Từ đó, vai trò bá chủ Tam Giác Vàng của Khun Sa bị lung lay.

12. Bend your knees a bit.

Uốn gối một chút.

13. I bend time and space.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

14. Thus, the giraffe is able to bend and contort its neck to groom all parts of its body or delicately reach up into the high boughs of a tree to feed.

Vì thế, hươu cao cổ có thể uốn cong và vặn xoắn cổ nó để gãi lông khắp thân hoặc nhẹ nhàng vươn tới đỉnh các cành cây để ăn lá.

15. The river's up around that bend.

Tới khúc quanh đó là thấy con sông.

16. If I was only casting the White Swan, she'd be yours.

Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

17. You can bend time and space.

Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

18. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

19. Find me the ones we can bend.

Hãy tìm những người có thể khuất phục được.

20. He wants me to bend the knee.

Hắn muốn ta quỳ gối.

21. Not here, but at the next bend.

Không phải ở đây, mà là chỗ rẽ tới.

22. 2 They stoop and bend down together;

2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

23. You got to fucking bend sometimes, Parker!

Thỉnh thoảng mày phải bớt cứng đầu đi, Parker!

24. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

25. Do not try and bend the spoon.

Đừng cố bẻ cong muỗng.

26. I normally wait till my date leaves, but I'm ripping into the swan.

Tớ thường đợi đến khi buổi hẹn kết thúc. Và tự biến mình thành 1 chú thiên nga. (? )

27. They'll bend the knee or I'll destroy them.

Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.

28. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

29. My arms can bend a bow of copper.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

30. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

31. Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

32. ♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

33. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

34. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

35. Anyway, I tried, but I couldn't bend that way.

Dù sao, tớ đã thử, nhưng tớ không thể cong theo kiểu đó được.

36. I could bend over and pick up a pencil.

Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

37. When you bend at your elbow , the biceps contracts .

Khi bạn gập khuỷu tay thì cơ hai đầu co lại .

38. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

39. A wise person knows when to bend the rules.

Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

40. In the third act of "Swan Lake," the Black Swan pulls off a seemingly endless series of turns, bobbing up and down on one pointed foot and spinning around, and around, and around 32 times.

Trong hồi thứ ba của vở "Hồ thiên nga", Thiên nga đen phải thực hiện một chuỗi động tác xoay vòng gần như vô tận, nhún nhảy trên một đầu ngón chân, và xoay tròn liên tục như vậy 32 lần.

41. Broke another one's neck.

Làm vỡ cổ một người khác.

42. Guy's a pencil neck.

Hắn là một tên ẻo lả mà.

43. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

44. Broke his neck twice.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

45. Dutch has almost the same word order as German; see Swan & Smith 2001, pp. 6.

Từ vựng tiếng Hà Lan hầu hết có gốc German; xem Swan & Smith 2001, tr. 6.

46. Boys, there's an abandoned sod house back around that bend.

Mấy nhóc, có một ngôi nhà bỏ hoang ở chỗ ngã rẽ.

47. Bend at the hips and reach through your hands.

Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

48. You're, like, craning your neck,

Quẹo cổ như thế này à?

49. Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970.

Ganz và Dr. Jeremy Swan triển khai đầu tiên ý tưởng về ống thông động mạch phổi năm 1970.

50. His magic words confuse men, bend them to his will.

Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

51. Bend the knee or suffer the fate of all traitors.

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

52. This works on neck wrinkles?

Có thật làm thế này giảm được vết nhăn không?

53. Quad with no broken neck.

Em gái này này không bị gãy cổ.

54. Tourist attractions are generally focused around the city centre, Fremantle, the coast, and the Swan River.

Các điểm du lịch thường tập trung xung quanh trung tâm thành phố, Fremantle, bờ biển và Sông Swan.

55. The song's B-side was "Kilburn Towers", except in France, where "Swan Song" was used.

Các bài hát mặt B là "Kilburn Towers", ngoại trừ ở Pháp, nơi mà "Swan Song" đã được sử dụng.

56. If we so much as bend a blade of grass...

Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

57. Round the bend, straight on, house with a red door.

Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

58. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

59. In what sense do Babylon’s gods “stoop over” and “bend down”?

Các thần của Ba-by-lôn “cúi xuống” và “khom mình” theo nghĩa nào?

60. I hope Moe didn't have to bend your arm or anything.

Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

61. I've seen him bend the very fabric of time and space.

Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

62. I had mercs on my neck.

Bọn giết mướn truy đuổi anh!

63. Put your arm around my neck.

Đặt cánh tay của bạn xung quanh cổ của tôi.

64. Your nuptial necklace around my neck.

Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

65. I ought to break your neck.

Tôi phải bẻ cổ ông.

66. I'd like to break her neck.

Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

67. The female characters are directed in the Swan Lake production by Thomas Leroy, played by Cassel.

Hai nhân vật nữ này được hướng dẫn vũ đạo trong vở Hồ thiên nga bởi Thomas Leroy, do Cassel thủ vai.

68. At the end of summer, the swan family flies to the winter refuge, Red Rock Lakes in Montana.

Vào cuối mùa hè, gia đình thiên nga bay tới khu trú đông, vùng hồ Đá đỏ ở Montana.

69. Once over the rise and round the bend, then along a piece.

Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

70. (Isaiah 48:4) Like metals, the Jews are hard to bend —unyielding.

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

71. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

72. A child is likely to bend to the will of a teacher.

Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

73. Bend the knee and I will name you Warden of the North.

Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

74. The light bent just as much as he predicted it would bend.

Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

75. I tried the aluminium but it just did bend like tissue paper.

Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.

76. They fly with the neck outstretched, like most other storks, but unlike herons which retract their neck in flight.

Chúng bay với cổ dang ra, giống như hầu hết các loài cò khác, nhưng không giống như diệc mà rút lại cổ lại khi bay.

77. Thus, Solow–Swan model assumes from the beginning that the labor-capital split of income remains constant.

Như vậy, Solow-Swan mô hình giả định ngay từ đầu rằng sự phân chia lao động vốn của thu nhập vẫn không đổi.

78. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

79. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

80. It'll make your neck firmer chin out

Nó giúp da ở cổ có tính đàn hồi. Giảm bớt thịt.