1. One last swallow and it's up to you, Doc.

Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

2. Swallow

Chim én

3. They will drink and gulp down,

Chúng sẽ uống và nốc cạn,

4. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

5. Why was it in Swallow House last night?

Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

6. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

7. Mom could hardly swallow.

Mẹ hầu như không thể nuốt được.

8. He can't even swallow.

Nó không chịu ăn.

9. Don't swallow the venom!

Đừng nuốt nọc độc!

10. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

11. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

12. Swallow your saliva like this...

Nuốt nước bọt như vầy...

13. Quicksand can't actually swallow you up.

Cát lún thật ra thì không nuốt chửng chúng ta được đâu.

14. That fish is about to swallow him!

Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

15. They will swallow anything in order to keep their material advantages.

Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

16. It's hard for her to swallow.

Bà ấy khó nuốt.

17. With each giant gulp, the whale takes in 125% of its body weight in water and krill.

Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

18. ["'Gulp' A tour of the human digestive system by Mary Roach."]

["'Gulp' Chuyến du hành qua hệ thống tiêu hoá của con người"]

19. Swallow My Cockuccino, Scene 12, Take 1.

'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi', Cảnh 12, Lần 1.

20. It could be carried by an African swallow.

Một con én Châu Phi thì có thể tha được.

21. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

22. 8 He will swallow up* death forever,+

8 Ngài sẽ nuốt sự chết đến muôn đời,+

23. My son found it difficult to swallow.

Son có thể xén tỉa làm giậu.

24. And if this were one of your books, Mr. Castle, wouldn't you find the plot a little hard to swallow?

Và nếu đây là chuyện nằm trong sách của anh, anh Castle, anh không tìm được cốt truyện khó nuốt hơn à?

25. Impelling a huge fish to swallow a man?

Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

26. It's like asking somebody to swallow the sun.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

27. I'm following Granny Panties with Swallow My Cockuccino.

Còn em thì đang từ Granny Panties đến với'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi'.

28. Jehovah “appointed a great fish to swallow Jonah”

“Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

29. If you swallow your saliva, it'll stop hurting...

Nếu anh muốn không đau nữa thì phải nuốt nước bọt vào...

30. + 24 Blind guides,+ who strain out the gnat+ but gulp down the camel!

+ 24 Hỡi những kẻ dẫn đường đui mù,+ các ông lọc con muỗi+ nhưng lại nuốt con lạc đà!

31. Instead, they have the ability to suck and swallow.

Chúng có khả năng chịu đựng và không thiên về việc cào cấu.

32. Here's another truth that's gonna be hard to swallow.

Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

33. Somebody forced him to swallow about 20 oxycontin tabs.

Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

34. It'll create a black hole that'll swallow the Earth!

Nó sẽ tạo ra lỗ đen nuốt chửng Trái Đất.

35. Bobbie's howl and gulp and Mrs. Bobbie's scream and all about my feet and all that.

Bobbie tru lên và nuốt chửng và bà Bobbie

36. The white-rumped swallow is solitary and nests in distributed pairs during the breeding season.

Cúm rump trắng là cô đơn và tổ trong các cặp phân phối trong mùa sinh sản.

37. Someone pulled out her tooth, wrapped it in fabric and forced her to swallow it.

Một người nào đó nhổ răng cô ấy bọc trong vải và buộc cô ấy nuốt nó

38. What is the air-speed velocity of an unladen swallow?

Tốc độ bay không tải của một con én là bao nhiêu?

39. Why can't people swallow their gum, like when we were kids?

Sao người ta không nuốt kẹo cao su đi như hồi chúng ta còn nhỏ nhỉ?

40. A will to devour the world and swallow the light.

Ý định sẽ ăn sống thế giới này và nuốt chửng nguồn ánh sáng.

41. Like the demon chewing on a bone it couldn't swallow.

Cứ như Ác Quỷ đang nhai một khúc xương mà không thể nuốt vậy.

42. The ground will open and swallow up these bad men.’

Đất sẽ nứt ra và nuốt các kẻ ác này’.

43. You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.

Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

44. But they take the poison themselves, they swallow the pills.

Nhưng họ tự uống chất độc, nuốt những viên thuốc.

45. The swallow has been a symbol of hope, in Aesop's fables and numerous other historic literature.

Con én là biểu tượng của niềm hy vọng, trong truyện ngụ ngôn của Aesop và nhiều tài liệu lịch sử khác.

46. They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.

Họ phải dời đi vào năm 1987 khi 1 cồn cát lớn có nguy cơ sẽ nuốt chửng ngôi làng.

47. 'And God had prepared a great fish to swallow up Jonah.'"

" Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah. "

48. May the swallow help you to appreciate Jehovah’s house of worship.

Mong rằng hình ảnh chim én sẽ giúp bạn quý trọng nhà của Đức Giê-hô-va.

49. I find that hard to swallow considering what you did to us in your past life.

Tôi thấy rất khó để hiểu điều đó sau những gì kiếp trước ngài làm với chúng tôi.

50. Jesus calls these Pharisees “blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel!”

Chúa Giê-su gọi những người Pha-ri-si này là “kẻ dẫn đường đui mù”, những người “lọc con muỗi nhưng lại nuốt con lạc đà”!

51. And what is the air speed velocity of an unladen swallow?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

52. My decision was not an easy one for my family to swallow, for my son, five, is the only boy, and they love him dearly.’

Gia đình tôi rất khó khăn chấp nhận quyết định của tôi, vì đứa con năm tuổi của tôi là con trai duy nhất, và cha mẹ tôi yêu cháu tha thiết”.

53. I want the pig to vomit in your face and I want you to swallow the vomit.

Tôi muốn con heo ói vô mặt cô... và tôi muốn cô nuốt hết.

54. " Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. "

" Bây giờ, Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Giô- na. "

55. That led to a miracle —God caused a huge fish to swallow Jonah.

Vì thế, Đức Chúa Trời làm phép lạ khiến một con cá khổng lồ nuốt ông.

56. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

57. If it wanted to... the sand could swallow up cities, even entire countries.

Nếu muốn cát có thể nuốt chửng cả thành phố, thậm chí cả đất nước.

58. Bird-beak sign and rat-tail sign can be appreciated on barium swallow.

Dấu mỏ chim và dấu đuôi chuột có thể được đánh giá cao trên nuốt barium.

59. The Chilean swallow usually has a clutch of four to six white eggs.

Nhạn Chilê thường đẻ trứng từ 4-6 quả trứng trắng.

60. It may be that other children will ask you to swallow some pills.

Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

61. Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.

Khi con mồi của chúng đã chết, chúng xé toạc và ăn từng tảng thịt to.

62. In order to maintain air-speed velocity a swallow needs to beat its wings 43 times every second, right?

Để duy trì tốc độ bay, một con én phải vỗ cánh 43 lần mỗi giây, đúng không?

63. One possibility is that the shape was defensive, since even a large predator would have a hard time trying to swallow a creature with such a wide head.

Một khả năng khác là để phòng thủ, vì ngay cả một động vật ăn thịt lớn củng sẽ khó để nuốt một sinh vật với một cái đầu rộng.

64. Just make sure to keep your mouth closed so you don't swallow a bug!

Nhớ ngậm mồm vào không cậu nuốt phải bọ đấy.

65. 2 Just as a bird has reason to flee and a swallow to fly,

2 Chim bỏ trốn, nhạn bay đi, ắt có nguyên nhân nào đó;

66. Because of its wide mouth, it is able to swallow relatively large prey whole.

Với cái miệng rộng của nó, nó có thể nuốt chửng cả con mồi tương đối lớn.

67. The gulp tasks are run from a Command Line Interface (CLI) shell and require package.json and gulpfile.js (or simply gulpfile) in the project root directory.

Các tác vụ gulp được chạy từ shell Giao diện dòng lệnh (CLI) và yêu cầu package.json và gulpfile.js (hoặc đơn giản là gulpfile) trong thư mục gốc của dự án.

68. As for the Reubenites, “the earth opened its mouth and proceeded to swallow them up.”

Về phần con cháu Ru-bên thì ‘đất hả miệng nuốt họ’.

69. The Splitflag is a Danish flag ending in a swallow-tail, it is Dannebrog red, and is used on land.

Cờ xẻ đuôi là lá cờ Đan Mạch mà đuôi cờ xẻ chéo như đuôi chim én, có màu đỏ Dannebrog và được sử dụng trên đất liền.

70. Because snakes cannot bite or tear their food to pieces, they must swallow prey whole.

Do rắn không thể cắn hay xé thức ăn ra thành từng miếng nên chúng phải nuốt chửng nguyên cả con mồi.

71. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

72. The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative, and pull together.

Bầy đàn phải có khả năng tự xoa dịu, hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau.

73. (Song of Solomon 2:12) A psalmist mentioned the swallow when he was writing about his yearning to serve in God’s temple.

Một người viết Thi-thiên đề cập đến chim én khi bày tỏ ước muốn được phụng sự trong đền của Đức Chúa Trời.

74. Children weren't allowed in the swamp on account of the snakes, spiders... and quicksand that would swallow you up before you could even scream.

Trẻ con không được phép vào đó vì có nhiều rắn, nhện và đụm cát lún sẽ lôi con xuống trước khi con kịp kêu cứu.

75. This can make you cough or choke , and if you swallow a lot of blood , you might throw up .

Điều này có thể làm cho bạn bị ho hay bị nghẹn và nếu bạn nuốt nhiều máu , bạn có thể bị ói nữa .

76. * A special X-ray called a barium swallow radiograph can help doctors see whether liquid is refluxing into the esophagus .

* Dùng tia X đặc biệt gọi là chụp X-quang đường tiêu hoá có thuốc cản quang ba-ri giúp bác sĩ có thể nhìn thấy chất lỏng có bị trào ngược lên thực quản hay không .

77. Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube, making it harder to swallow food.

có thể tạo thành mô sẹo, thu hẹp ống thực quản, làm khó nuốt thức ăn hơn.

78. The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.

Chim én có thể bay về nam theo mặt trời, hay chim cút hay choi choi có thể tìm những vùng ấm áp hơn trong mùa đông, những chuyện đó đâu có gì lạ.

79. Whale sharks have “a nonviolent way of getting rid of large objects of dubious digestibility they swallow accidentally.” —Jonah 1:17; 2:10.

Cá mập voi có “cách nhẹ nhàng để tống ra ngoài những vật lớn nó tình cờ nuốt phải mà thấy khó tiêu hóa”.—Giô-na 2:1, 11.

80. And their pupils would dilate, they would recoil, then they would look down and swallow hard and start to tell me their stories.

Và đồng tử mắt họ sẽ giãn ra, họ sẽ co rúm sợ hãi, và rồi họ sẽ nhìn xuống và nuốt nước bọt và bắt đầu kể tôi nghe câu chuyện của họ.