1. Swallow

Chim én

2. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

3. Mom could hardly swallow.

Mẹ hầu như không thể nuốt được.

4. He can't even swallow.

Nó không chịu ăn.

5. Don't swallow the venom!

Đừng nuốt nọc độc!

6. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

7. Swallow your saliva like this...

Nuốt nước bọt như vầy...

8. Quicksand can't actually swallow you up.

Cát lún thật ra thì không nuốt chửng chúng ta được đâu.

9. That fish is about to swallow him!

Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

10. It's hard for her to swallow.

Bà ấy khó nuốt.

11. No holes in my shoes, and no holes in my boat!

Không chọc nổi lỗ thủng nào tên giày và tàu của tôi.

12. Swallow My Cockuccino, Scene 12, Take 1.

'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi', Cảnh 12, Lần 1.

13. Look.. bullet holes

Nhìn này... những lỗ đạn xuyên

14. It could be carried by an African swallow.

Một con én Châu Phi thì có thể tha được.

15. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

16. 8 He will swallow up* death forever,+

8 Ngài sẽ nuốt sự chết đến muôn đời,+

17. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

18. My son found it difficult to swallow.

Son có thể xén tỉa làm giậu.

19. Why was it in Swallow House last night?

Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

20. Impelling a huge fish to swallow a man?

Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

21. Let's blow some holes.

Chuẩn bị nổ mìn.

22. Five known bolt holes.

Năm chỗ trú ẩn.

23. It's like asking somebody to swallow the sun.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

24. I'm following Granny Panties with Swallow My Cockuccino.

Còn em thì đang từ Granny Panties đến với'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi'.

25. Jehovah “appointed a great fish to swallow Jonah”

“Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

26. If you swallow your saliva, it'll stop hurting...

Nếu anh muốn không đau nữa thì phải nuốt nước bọt vào...

27. I'm just drilling holes.

Tao đang khoan cái lỗ.

28. Instead, they have the ability to suck and swallow.

Chúng có khả năng chịu đựng và không thiên về việc cào cấu.

29. One last swallow and it's up to you, Doc.

Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

30. Here's another truth that's gonna be hard to swallow.

Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

31. Somebody forced him to swallow about 20 oxycontin tabs.

Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

32. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

33. It'll create a black hole that'll swallow the Earth!

Nó sẽ tạo ra lỗ đen nuốt chửng Trái Đất.

34. Both black holes are moving.

Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

35. What is the air-speed velocity of an unladen swallow?

Tốc độ bay không tải của một con én là bao nhiêu?

36. Why can't people swallow their gum, like when we were kids?

Sao người ta không nuốt kẹo cao su đi như hồi chúng ta còn nhỏ nhỉ?

37. There's no knobs, just two holes.

Hốc mũi chỉ còn hai cái lỗ.

38. What a bunch of a-holes.

Đúng là một lũ hạ cấp.

39. A will to devour the world and swallow the light.

Ý định sẽ ăn sống thế giới này và nuốt chửng nguồn ánh sáng.

40. Like the demon chewing on a bone it couldn't swallow.

Cứ như Ác Quỷ đang nhai một khúc xương mà không thể nuốt vậy.

41. The ground will open and swallow up these bad men.’

Đất sẽ nứt ra và nuốt các kẻ ác này’.

42. You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.

Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

43. But they take the poison themselves, they swallow the pills.

Nhưng họ tự uống chất độc, nuốt những viên thuốc.

44. free of any holes or tears.

may lại những chỗ mùng bị rách.

45. They will swallow anything in order to keep their material advantages.

Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

46. 'And God had prepared a great fish to swallow up Jonah.'"

" Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah. "

47. May the swallow help you to appreciate Jehovah’s house of worship.

Mong rằng hình ảnh chim én sẽ giúp bạn quý trọng nhà của Đức Giê-hô-va.

48. They nest in holes, usually in trees but sometimes in other types of cavity, including holes in walls.

Chúng làm tổ trong các hốc, thường là trên cây nhưng đôi khi cũng trong các kiểu hang hốc khác, kể cả các lỗ trên tường.

49. And what is the air speed velocity of an unladen swallow?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

50. Larry puts bullet holes through the windshield.

Larry bắn vài viên lên kiếng xe.

51. The secular world is full of holes.

Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.

52. But even black holes don't last forever.

Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

53. And into the holes in the ground,+

Cùng các hố dưới đất,+

54. " Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. "

" Bây giờ, Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Giô- na. "

55. In deserts, most water holes are short lived.

Ở sa mạc, hầu hết các hố nước đều tồn tại rất ngắn.

56. Come over here, and open your lug-holes.

Lại đây, và dỏng tai ra mà nghe.

57. Punched-out holes where your ticket's been checked.

Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

58. Scales on the butterfly’s wing have honeycomblike holes

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

59. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

60. That led to a miracle —God caused a huge fish to swallow Jonah.

Vì thế, Đức Chúa Trời làm phép lạ khiến một con cá khổng lồ nuốt ông.

61. You don't need to drill so many holes.

Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

62. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

63. Humans can dig holes and make a well.

Con người có thể đào hố và khoan giếng.

64. If it wanted to... the sand could swallow up cities, even entire countries.

Nếu muốn cát có thể nuốt chửng cả thành phố, thậm chí cả đất nước.

65. Bird-beak sign and rat-tail sign can be appreciated on barium swallow.

Dấu mỏ chim và dấu đuôi chuột có thể được đánh giá cao trên nuốt barium.

66. The Chilean swallow usually has a clutch of four to six white eggs.

Nhạn Chilê thường đẻ trứng từ 4-6 quả trứng trắng.

67. It may be that other children will ask you to swallow some pills.

Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

68. Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.

Khi con mồi của chúng đã chết, chúng xé toạc và ăn từng tảng thịt to.

69. Just make sure to keep your mouth closed so you don't swallow a bug!

Nhớ ngậm mồm vào không cậu nuốt phải bọ đấy.

70. 2 Just as a bird has reason to flee and a swallow to fly,

2 Chim bỏ trốn, nhạn bay đi, ắt có nguyên nhân nào đó;

71. Because of its wide mouth, it is able to swallow relatively large prey whole.

Với cái miệng rộng của nó, nó có thể nuốt chửng cả con mồi tương đối lớn.

72. As for the Reubenites, “the earth opened its mouth and proceeded to swallow them up.”

Về phần con cháu Ru-bên thì ‘đất hả miệng nuốt họ’.

73. Crawl back in your holes before you get hurt.

Cút về ổ của bọn mày đi trước khi bị ăn đòn.

74. " He's quicker at climbing down holes than I am.

" Anh ấy nhanh chóng leo xuống lỗ hơn tôi.

75. Drilling holes in his head is not the answer.

Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

76. Big guy, dreads, likes to leave holes in people?

Gã bự con, đáng sợ, thích để lại mấy lỗ trên mọi người?

77. The water holes dry, and the rivers stop flowing.

Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

78. Pulsars flash, gamma-ray bursts detonate black holes accrete.

Tia sáng lóe lên từ các sao xung, các chớp tia gamma bùng nổ, lỗ đen hình thành.

79. But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.

Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.

80. I gotta clear these obstacles, make holes for the tanks.

Cần dọn trống các chướng ngại này, lấy chỗ cho xe tăng.