1. Losses sustained in this war by the Dacians were tremendous, but the Roman army also took significant casualties in the conquest of Dacia.

Những mất mát trong cuộc chiến tranh này đối với người Dacia là rất nặng nề, nhưng quân đội La Mã cũng đã phải hứng chịu tổn thất đáng kể trong cuộc chinh phục Dacia.

2. Sustained Through Terrible Trials

Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

3. Yet, Jehovah sustained them.

Dù sao đi nữa, họ cũng được Đức Giê-hô-va gìn giữ.

4. New Seventies, Primary Presidency Sustained

Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

5. Their strong faith has sustained them.

Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

6. He's sustained some serious internal bleeding.

Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

7. Sustained bombardment continued until March 1945.

Duy trì bắn phá tiếp tục cho đến Tháng ba năm 1945.

8. It was hope that sustained Jesus.

Chính hy vọng đã giữ vững Giê-su.

9. Professor Boardman has sustained severe internal injuries.

Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

10. The financial losses were staggering.

Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

11. About 33,309 homes sustained some degree of damage.

Khoảng 33.309 ngôi nhà đã hứng chịu thiệt hại ở những mức độ khác nhau.

12. What would our losses be?

Vậy tổn thất của chúng ta nếu có sẽ là bao nhiêu?

13. Master Chief Sunday, you sustained a serious embolism.

Thượng Sỹ Sunday, Anh vẫn đang bị tắc mạch nghiêm trọng.

14. Some parents grieve such losses intensely.

Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

15. I'm not reporting any losses, David.

Tôi sẽ không báo cáo tổn thất nào nữa đâu, David.

16. And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

17. The Israeli forces suffers no losses.

Không quân Israel không bị tổn thất nào.

18. Their recovered losses are going up.

Khoản tiền bồi thường của họ tăng dần.

19. Severe losses were inflicted on the Allies.

Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

20. Ichiki's assault was defeated with heavy losses.

Kết cục là trung đoàn Ichiki đã bị đánh bại với thương vong rất lớn.

21. As a result, God no longer sustained them in perfection.

Hậu quả là Đức Chúa Trời không duy trì sự hoàn toàn của họ nữa.

22. This undesired effect could be enhanced by sustained release formulations.

Các hiệu ứng này có thể miêu tả bằng phương trình Fresnel.

23. The advertising business models that have sustained reporting are broken.

Các mô hình kinh doanh quảng cáo nhằm duy trì các tờ báo bị đổ vỡ.

24. It was reconstructed after damage sustained in the Korean War.

Nó được xây lại sau khi bị hư hại trong Chiến tranh Triều Tiên.

25. The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.

Người Bồ Đào Nha bị nhiều thương vong và các cơ sở của họ đã bị phá hủy.

26. Some estimate that Iraq sustained between 20,000 and 35,000 fatalities.

Hiện tại ước đoán rằng Iraq bị thiệt hại nhân mạng là khoảng từ 20.000 đến 35.000.

27. Total losses reached ¥6.1 billion (US$23 million).

Tổng thiệt hại lên tới 6,1 tỉ Yên (¥) (23 triệu USD).

28. Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

29. However, sustained low oil prices will weaken activity in exporting countries.

Tuy nhiên, duy trì giá dầu thấp sẽ làm suy yếu hoạt động tại các nước xuất khẩu.

30. Severe crop losses were reported throughout northern Luzon.

Mùa màng được báo cáo mất mát nghiêm trọng khắp vùng Bắc Luzon.

31. Sustained as the President of the High Priesthood in Amherst, Ohio.

Được tán trợ là Chủ Tịch Chức Tư Tề Thượng Phẩm ở Amherst, Ohio.

32. Jesus’ princely rule is ‘sustained by means of justice and righteousness.’

Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

33. It is the person’s life-force that is sustained by breathing.

Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

34. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

35. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction.

Khi nồng độ đủ, các đồng vị này duy trì một chuỗi phản ứng hạt nhân ổn định.

36. The report calls for continued macroeconomic prudence and sustained structural reform.

Báo cáo kêu gọi tiếp tục thực hiện tái cơ cấu kinh tế một cách cẩn trọng và bền vững.

37. A new counselor in the Primary general presidency was also sustained.

Một cố vấn mới trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi cũng được tán trợ.

38. Jehovah God has the power to undo such losses.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quyền xóa tan nỗi mất mát ấy.

39. Real socio-economic progress sustained support for Suharto's regime across three decades.

Phát triển kinh tế-xã hội thực sự được duy trì liên tục, hỗ trợ cho chế độ của Suharto trong suốt ba thập niên.

40. Windstorm losses exceed those caused by flooding in Europe.

Bão gió mất mát vượt quá số lượng gây ra bởi lũ lụt ở châu Âu.

41. And they were running businesses, they were making losses.

Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

42. The Japanese losses, 130 submarines in all, were higher.

Tổn thất của Nhật, 130 tàu ngầm, thậm chí còn cao hơn.

43. Losses were high, with around 110 crashes in Europe.

Số lượng tổn thất khá cao với khoảng 110 chiếc bị rơi tại châu Âu.

44. These policies are guaranteed losses from the insurers' perspective.

Các chính sách này được đảm bảo thiệt hại từ công ty bảo hiểm' quan điểm.

45. The climax came in sustained protests at the 1968 Democratic National Convention.

Đỉnh điểm đến trong các cuộc biểu tình kéo dài tại Hội nghị Quốc gia 1968 của đảng Dân chủ.

46. By the start of 1943 Germany's armored forces had sustained heavy casualties.

Đến đầu năm 1943 các lực lượng thiết giáp Đức đã chịu nhiều tổn thất nghiêm trọng.

47. "Flipkart losses swell 68% to Rs 8,771 crore in FY17".

Thương mại điện tử ở Ấn Độ Mua sắm trực tuyến ^ “Flipkart losses swell 68% to Rs 8,771 crore in FY17”.

48. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

49. One woman sustained permanent damage to her eye from the blows she received.

Trong đó, có một phụ nữ bị đánh hư một mắt.

50. It appears that your baby has sustained some fractures... while inside your uterus.

Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

51. As Noah neared his 600th year, he dealt with losses.

Khi Nô-ê gần 600 tuổi, ông phải đối mặt với sự mất mát.

52. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

53. The Middle Ages witnessed the first sustained urbanization of northern and western Europe.

Thời Trung Cổ chứng kiến cuộc đô thị hoá bền vững đầu tiên ở bắc và tây Âu.

54. Each of them were loved and sustained by the members of the Church.

Mỗi vị này đều được các tín hữu của Giáo Hội yêu mến và hỗ trợ.

55. So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.

Do đó bạn cần cảm giác lạ để các khoái cảm được duy trì.

56. However, losses in the parent group, Sea are also widening.

Tuy nhiên, tình trạng thua lỗ ở tập đoàn mẹ là SEA group cũng tăng đáng kể.

57. On 6 October 2010, We7 posted losses of £3.6 million.

Ngày 6 tháng 10 năm 2010, We7 đăng bài thông báo thất thu 3,6 triệu bảng.

58. Estimated Russian losses were 10,000 killed, 500 missing, 30,000 wounded, and 66,000 taken prisoner, compared with Polish losses of some 4,500 killed, 10,000 missing, and 22,000 wounded.

Ước tính tổn thất của Nga là 1 vạn người chết, 500 người mất tích, 3 vạn người bị thương và 66 nghìn người bị bắt làm tù binh, trong khi thiệt hại của Ba Lan là khoảng 4.500 người chết, 10.000 người mất tích, và 22.000 người bị thương.

59. It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

60. American losses were 2,260 killed in action and 4,505 wounded.

Hoa Kỳ bị thiệt hại khoảng 2.260 người tử trận và 4.505 người bị thương.

61. Ershon is using the lottery money to cover his losses.

Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

62. Both victims sustained fatal puncture wounds to the skull via the eye socket.

Cả hai nạn nhân đều chịu một cú đâm chí mạng vào tới tận hộp sọ qua hốc mắt.

63. I was hoping my actions would spare our men unnecessary losses.

Con mong hành động của mình cứu mạng được binh lính.

64. The customers will complain and the factory will suffer heavy losses.

Khách hàng sẽ phàn nàn... và nhà máy sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.

65. Over half of these (19) were due to non-combat losses.

Hơn một nửa trong số này (19 chiếc) là do thua không chiến.

66. The training organisation of the Luftwaffe was failing to replace losses.

Việc tổ chức đào tạo của Luftwaffe đã không thể bù đắp lại những thiệt hại.

67. Comprehensive earnings/losses will increase/decrease book value and book/sh.

Thu nhập / thua lỗ toàn diện sẽ tăng / giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

68. Let's cut our losses and let someone else handle this crap.

Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

69. Elder González was sustained to the Presidency of the Seventy on October 6, 2007.

Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

70. During the operation, Kelly also struck a mine and sustained damage to her hull.

Trong khi hoạt động, Kelly cũng trúng phải một quả mìn và bị hư hại nặng lườn tàu.

71. This guy would have had to sit there and smile for 30 sustained seconds.

Tay này hẳn đã ngồi ở đó và nhăn răng cười suốt 30 giây. Tôi biết.

72. It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.

Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

73. Very high losses were among Serbs who lived in Bosnia and Croatia, as well as Jewish and Romani minorities, with losses also high among all other non-collaborating populations.

Chủ yếu là người Serb sống tại Bosna và Croatia, cũng như người Do Thái và các cộng đồng thiểu số Romani cao hơn nhiều so với những sắc dân bất hợp tác.

74. Motor coils made of superconducting materials can also reduce energy losses.

Cuộn dây động cơ làm bằng vật liệu siêu dẫn cũng có thể làm giảm tổn thất năng lượng.

75. By late September, stocks had recovered about half of their losses.

Vào cuối tháng chín, các cổ phiếu đã phục hồi khoảng một nửa số tổn thất của chúng.

76. The port there sustained heavy damage, restricting exports in the months following the storm.

Các cảng biển chịu thiệt hại nặng nề khiến cho hoạt động xuất khẩu bị hạn chế vài tháng sau bão.

77. During that leg, the aircraft's batteries sustained thermal damage that took months to repair.

Tuy nhiên, trong hành trình này, bộ tản nhiệt cho hai pin dự trữ đã bị hỏng và mất nhiều tháng để sửa chữa.

78. That discernment in matters of faith is aroused and sustained by the Spirit of truth.

Niềm tin này bắt nguồn từ sự hoà quyện tư duy luận lý với tư duy thường nhật và tôn giáo.

79. However, the ship sustained no damage, and continued on her course back to the Clyde.

Tuy nhiên, con tàu không bị hư hại, và đã tiếp tục lên đường quay trở về Clyde.

80. Bodart places the effective strength at 15,000; both assess losses at 1,000.

Bodart đặt sức mạnh hiệu quả ở mức 15.000; cả hai đều đánh giá tổn thất ở mức 1.000.