1. The envelope was fitted with a hydrogen release valve and was covered with a net from which the basket was suspended.

Khinh khí cầu được trang bị một van giải phóng hydro và được phủ một lưới mà từ đó giỏ đã được treo.

2. Game suspended

Trò chơi đã hoãn lại

3. It will ruin our batch.

Nó sẽ làm hỏng cả mẻ đá.

4. Right to assembly, suspended.

Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

5. ◆ Who is in the basket?

◆ Ai đang ở trong thúng?

6. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

7. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

8. "International Rules suspended for 2007".

"Các quốc gia bị giám sát" được bổ sung vào năm 2007.

9. Right to habeas corpus, suspended.

Quyền được bảo hộ nhân thân, huỷ.

10. "Actor Kim gets suspended jail term".

“Nguyên đại biểu QH Mạc Kim Tôn được giảm án tù”.

11. After motors, centrifugal pumps are arguably the most common machines.

Sau động cơ, máy bơm ly tâm được cho là các máy phổ biến nhất.

12. I made a new batch of stuffed cucumber.

Tôi vừa làm một đợt dưa leo nhồi mới.

13. The troops put the infant lord in a basket and hung the basket in a tree to encourage them.

Binh lính đã đặt lãnh chúa nhỏ tuổi trong một cái giỏ và treo dưới một cây để khích lệ họ.

14. The earth is suspended in space.

Trái đất lơ lửng trong không gian.

15. A little leaven ferments the whole batch (6-8)

Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào (6-8)

16. It places the lotion in the basket.

Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

17. * Basket Toss: Invite one of the children to toss a beanbag or crumpled piece of paper into a basket.

* Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

18. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

19. I mean, we had to learn small batch manufacturing.

Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

20. A batch of bullets went missing from the factory.

Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

21. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

22. You going to be able to finish the batch?

Thầy có đủ sức làm hết mẻ này không?

23. Could trace the tungston back to the production batch

Có thể lần theo chất cacbua để tìm ra lô hàng của nó

24. I could make a whole batch just for you.

Cô có thể làm nguyên một mẻ bánh cho cháu.

25. We made a batch for the whole dorm, man.

Chúng tôi đã làm một mẻ cho cả kí túc xá, anh bạn ạ.

26. " All the rotten eggs in one basket. "

" Gom hết trứng thúi vô một cái rỗ. "

27. Batch upload does not work with third-party segments.

Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

28. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

29. I want his fucking head in a basket!

Tôi muốn cái đầu của hắn đặt trong rọ!

30. The lamp not under a basket (21-23)

Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

31. My translation medium is a very simple basket.

Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

32. Provisions encouraged unions and suspended antitrust laws.

Những điều khoản này đã làm phấn chấn các công đoàn và đình chỉ các luật lệ chống cạnh tranh.

33. Prior to 1973, Abbott Laboratories produced sodium cyclamate (Sucaryl) by a mixture of ingredients including the addition of pure sodium (flakes or rods suspended in kerosene) with cyclohexylamine, chilled and filtered through a high speed centrifugal separator, dried, granulated and micro-pulverised for powder or tablet usage.

Trước năm 1973, Abbott Laboratories sản xuất natri cyclamat (Sucaryl) bằng hỗn hợp các thành phần bao gồm thêm natri tinh khiết (dạng vảy hoặc thanh treo lơ lửng trong dầu hỏa) bằng xyclohexylamin, ướp lạnh và lọc qua máy ly tâm ly tâm tốc độ cao, sấy khô, Nghiền để sử dụng bột hoặc viên.

34. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

35. Batch runs may occur up to 24 times a day.

Hình phạt đánh đòn tại các nước này có thể lên tới 24 roi liên tục.

36. What did “a basket of summer fruit” signify?

“Giỏ trái mùa hạ” có ý nghĩa gì?

37. She helped me on my crossover basket launches.

Cô ấy giúp tớ động tác hạ giao nhau hình rổ.

38. I'm gonna steal a picnic basket full of orgasms.

Ta sẽ đánh gắp một rổ sung sướng.

39. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

40. What would a “blessing basket” add to your family?

Một phước lành dồi dào sẽ thêm điều gì vào cho gia đình các anh chị em?

41. He was also suspended from driving for one year.

Ông cũng bị treo từ lái xe cho một năm.

42. Early reports on the centrifugal method indicated that it was not as efficient as predicted.

Các báo cáo ban đầu về phương pháp ly tâm chỉ ra rằng nó không hiệu quả như dự đoán.

43. I soon recognized that the centrifugal force was far less powerful in the middle.

Chẳng bao lâu tôi nhận thức được rằng lực ly tâm không tác động mạnh ở phần giữa.

44. Dad, I broke a trophy case and got suspended.

Bố, con vừa làm vỡ tủ đựng cúp và bị đình chỉ học rồi.

45. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

46. Your exile is suspended for the next 24 hours.

Việc lưu vong của cậu bị đình chỉ trong 24 giờ tới.

47. Learn how to set up and test basket conversions reporting.

Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

48. Often the flowers are carried, in a basket for example.

Thường thì những bông hoa được mang theo, trong một cái giỏ chẳng hạn.

49. 17 “Cursed will be your basket+ and your kneading bowl.

17 Giỏ+ và thau nhào bột của anh em sẽ bị rủa sả.

50. Apart from centrifugal separation, George Kistiakowsky suggested that gaseous diffusion might be a possible method.

Ngoài việc ly thân bằng ly tâm, George Kistiakowsky cho rằng sự khuếch tán khí có thể là một phương pháp có thể.

51. Well, since you made the trip you can take that batch over there

Đã mất công tới đây... cô có thể lấy chồng tài liệu đằng kia.

52. I could assume you were the student that was suspended.

Tôi cá em là học sinh bị đình chỉ học mấy hôm nay.

53. So what do I mean when I say " suspended animation "?

Vậy, tôi có ý gì khi nói " làm chết giả "?

54. (The first batch of 10 licences was issued in alphabetical order of surname.)

(Tập đầu tiên của 10 giấy phép đã được phát hành theo thứ tự chữ cái của họ).

55. A basket is made up of horizontal and vertical elements.

Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

56. So what do I mean when I say "suspended animation"?

Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

57. There were tanks here... and five bodies suspended in solution.

Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

58. Keeping me away while you toilet train your new batch of orphaned puppies.

Bỏ rơi tôi ở lại sau đó rời đi với đám cún con mồ côi của mình.

59. Do you not know that a little leaven ferments* the whole batch of dough?

Anh em không biết một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào sao?

60. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

61. It's easy for someone to think Pellit got a bad batch of cocaine.

Nó sẽ dễ dàng làm mọi người nghĩ là Pellit gặp phải liều cocaine kém chất lượng.

62. PZL.37Abis Batch of 19 serial aircraft of A version with double tail fins.

PZL.37Abis Lô gồm 19 chiếc thuộc phiên bản A có cánh đuôi ngang kép.

63. This constitution was suspended by the military coup d'état of 1965.

Hiến pháp này đã bị đình chỉ bởi cuộc đảo chính quân sự năm 1965.

64. The judge also suspended Murray's license to practice medicine in California.

Thẩm phán cũng đình chỉ giấy phép hành nghề y của Murray ở California.

65. Spain suspended payments on its debt in 1739—effectively declaring bankruptcy.

Tây Ban Nha bị đình chỉ thanh toán nợ năm 1739-dâu hiệu của sự vỡ nợ..

66. Work on the site began in 2011 but was soon suspended.

Công việc xây cất tại địa điểm bắt đầu vào năm 2011 nhưng đã sớm đình chỉ.

67. If I don't get at least 16 hours, I'm a basket case.

Nếu không đủ 16 giờ, thì tôi bị cưa cụt cả chân tay.

68. McCarthy was suspended from Caltech for failure to attend physical education courses.

McCarthy đã bị đình chỉ từ Caltech vì không tham gia các khóa học giáo dục thể chất.

69. On February 4, 1813, Proctor suspended civil government and imposed martial law.

Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.

70. The storm caused airports to close and ferry service to be suspended.

Cơn bão cũng khiến các sân bay phải đóng cửa và dịch vụ phà bị tạm hoãn.

71. The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).

Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

72. The first batch of four entered service with the Indian Navy in April 2003.

Gói đầu tiên gồm bốn chiếc đi vào hoạt động trong hải quân Ấn Độ tháng 4 năm 2003.

73. Have another child “pick” the apples and put them into a basket.

Bảo một em khác “hái” các quả táo và đặt chúng vào một cái giỏ.

74. The Indian Army received the first batch of Dhruv Mk.3s during Aero India 2011.

Lục quân Ấn Độ được bàn giao gói máy bay Dhruv Mk.3s đầu tiên trong Aero India 2011.

75. It was reaped by three men, each with his own scythe and basket.”

Ba người nam mỗi người cầm một cái hái và giỏ để gặt lúa”.

76. However, these encrypted identifiers can be batch uploaded to audience lists for later remarketing/targeting.

Tuy nhiên, những số nhận dạng được mã hóa này có thể được tải lên hàng loạt vào danh sách đối tượng để tiếp thị lại/nhắm mục tiêu sau này.

77. The name Beneath the Boardwalk originated when the first batch of demos were sent around.

Tên gọi Beneath the Boardwalk xuất hiện khi một loạt những bản demo đầu tiên được gửi đi chào hàng.

78. By January the train service was almost entirely suspended from the region.

Vào tháng Giêng, dịch vụ tàu hỏa gần như bị đình chỉ hoàn toàn trong khu vực.

79. I'll make it simple. 112 Wall Street or I'll have your medallion suspended.

Rất đơn giản, đưa tôi tới 112 đường Wall Street... hoặc bằng lái của anh sẽ bị đình chỉ.

80. Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng