1. You survived.

Cha vẫn sống nhăn.

2. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

3. Amazing that some men survived!

Tôi chỉ kinh ngạc anh ta để cho đội cảnh sát được sống.

4. I survived college with him.

Tớ sống ở trường cao đẳng với cậu ấy.

5. Their Faith Survived the Crucible

Đức tin họ qua được thử thách cam go

6. Zeus'seed in your wife survived.

Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

7. Yukikaze survived the war almost undamaged.

Yukikaze sống sót qua cuộc chiến với tình trạng hầu như không bị hư hại.

8. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

9. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

10. She Survived the Sword of Grief

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

11. You alone survived the Freighter's attack.

Một mình chống trả lại sự tấn công của chiếc Freighter.

12. Copies survived, however, and were reproduced.

Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

13. I left the reserve and survived

Tôi đã rời khỏi khu bảo tồn và đã sống sót

14. Smaller crusader fiefdoms survived until 1291.

Các khu thái ấp thập tự chinh nhỏ hơn tồn tại tới tận năm 1291.

15. Both pilots survived with serious injuries.

Cả hai phi công vẫn sống sót, những một người bị thương nặng.

16. Thanks to prompt artificial respiration, I survived.

Nhờ họ nhanh chóng làm hô hấp nhân tạo, tôi sống sót.

17. Noah and his family survived the Flood.

Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

18. A few survived and went into hiding.

Một số rất ít đã tìm cách để tồn tại lén lút sống

19. 68 5 Their Faith Survived the Crucible

68 5 Đức tin họ qua được thử thách cam go

20. On this occasion they survived their beating.

Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

21. Well, we survived, but democracy did not.

Chúng tôi vẫn sống, nhưng chế độ dân chủ thì không.

22. With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

23. It's hard to say, considering no subject survived.

Khó nói lắm, tạm coi như chưa vật chủ nào sống sót.

24. How many people survived the Flood, and why?

Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

25. Only one play, Dyskolos, has survived almost entirely.

Chỉ có một vở kịch, Dyskolos, đã được phục chế gần như hoàn toàn.

26. Amazing he survived the surgery in these conditions.

Thật phi thường khi ông ta sống sót sau ca mổ trong hoàn cảnh như vậy.

27. I have survived on my own this long.

Tôi đã tự thân vận động bấy lâu nay.

28. None of the crew of Doña Paz survived.

Không có nhân viên thủy thủ đoàn nào của tàu Doña Paz sống sót.

29. You even survived the horror of the pits.

Và vẫn sống sót sau những thứ ghê rợn của hầm mỏ.

30. Therefore, mostly Vincent's answers survived and few of Theo's.

Vì vậy, phần lớn thư hồi đáp của Vincent tới nơi còn của Theo thì rất ít.

31. Though some were heavily damaged, all survived the war.

Mặc dù một số bị hư hại nặng, chúng đều sống sót qua cuộc chiến này.

32. He survived until the Russians liberated Auschwitz shortly afterward.

Ông sống sót cho tới khi quân Nga giải phóng Auschwitz không lâu sau đó .

33. Only one person survived, and 42 were reported dead.

Chỉ một người sống sót, và 42 người đã được thông báo tử nạn.

34. None of the Mutsuki-class destroyers survived the war.

Không có tàu khu trục nào thuộc lớp Mutsuki còn sống sót qua cuộc chiến tranh.

35. Your dad and I barely survived Boarding school together.

Bố cháu và chú đã khốn khổ cùng nhau sống sót qua ngày hồi đi học đấy.

36. Only Noah and his family survived. —Genesis 7:1-23.

Chỉ có Nô-ê và gia đình ông được sống sót.—Sáng-thế Ký 7:1-23.

37. Poaching continued and by 2000 only an estimated 10 survived.

Nạn săn trộm vẫn tiếp tục và năm 2000 người ta ước tính chỉ còn 10 cá thể sống sót.

38. Many of her family members became infected, she luckily survived.

Nhiều thành viên gia đình cô bị lây bệnh, nhưng cô may mắn sống sót.

39. You survived being dragged from your homeland by Legatus Glaber,

Ngươi sống sót khi bị kéo lê từ quê hương mình,... bởi Legatus Glaber,

40. He attempted suicide by jumping off a cliff but survived.

Ông cố gắng tự tử bằng cách nhảy ra khỏi vách đá nhưng sống sót.

41. Only thirteen poems by her have survived to this day.

Chỉ có mười ba bài thơ của cô ấy đã tồn tại cho đến ngày nay.

42. You're up against the guy who survived his own cremation.

Cậu phải tranh đua với gã sống lại sau khi bị hỏa táng.

43. Imitate Their Faith —She Survived the Sword of Grief 12

Hãy noi theo đức tin của họ—Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng 12

44. The events of Bloody Sunday have survived in public memory.

Sự kiện ngày chủ nhật đẫm máu đã làm dấy lên phong trào biểu tình.

45. Alex saw many of his companions killed, but he survived.

Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.

46. Frank survived his liver transplant, in case you were wondering.

Frank ghép gan thành công rồi, trong trường hợp anh muốn biết.

47. But the men who recruited Steve, they think he survived.

Nhưng người kết nạp anh ấy vẫn nghĩ Steve còn sống.

48. After a medically-induced three-month coma, the patient survived.

Sau khi hôn mê kéo dài 3 tháng, bệnh nhân vẫn sống sót.

49. Why have so few ancient documents written on papyrus survived?

Tại sao có quá ít văn bản viết trên giấy cói vào thời xưa còn tồn tại?

50. “The people who survived the sword found favor in the wilderness

“Dân sống sót qua nạn gươm đao đã được ơn trong hoang mạc

51. Out of thousands of prisoners, only a few survived that bombing.

Trong số hàng ngàn tù nhân, chỉ có vài người sống sót sau trận dội bom đó.

52. You're the only human who survived contact with a terrigen Obelisk.

Anh là người duy nhất sống sót khi tiếp xúc với một khối Obelisk.

53. Two girls allegedly survived by hiding under the corpses of associates.

Hai cô gái thoát chết vì được che lấp bởi xác của những người bạn khác.

54. At age 103, Tanaka was diagnosed with colon cancer and survived.

Ở tuổi 103, Tanaka được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ruột kết và sống sót.

55. She survived, but the medical bills wiped out her life savings.

Chị qua khỏi được, nhưng hóa đơn về dịch vụ y tế làm cạn hết số tiền dành dụm suốt đời chị.

56. Little record of the patrons of ukiyo-e paintings has survived.

Có khá ít ghi chép về những người bảo trợ hội họa ukiyo-e còn lưu trữ được.

57. Although Jehoash survived, he was left a broken and diseased man.

Mặc dù được sống sót, nhưng Giô-ách chỉ còn là một người yếu đuối và bệnh hoạn.

58. It survived even during the time that the dinosaurs died off.

Chúng sống sót được ngay cả khi những con khủng long chết đi.

59. Future legal scholar Robert Keeton, then a Navy lieutenant, survived the attack.

Trong số những người sống sót có Trung úy Hải quân Robert Keeton, một học giả Luật sau này.

60. Remnants of the Mataram survived as the Surakarta (Solo) and Yogyakarta principalities.

Tàn dư của Mataram tồn tại với vị thế là các thân vương quốc Surakarta (Solo) và Yogyakarta.

61. Remarkably, Clark survived, but he was severely injured and unable to move.

Phi thường thay, Clark sống sót nhưng anh bị thương nặng và không thể di chuyển được.

62. But a few flightless birds have survived on mainlands alongside predators aplenty.

Nhưng một số loài chim không bay đã cùng tồn tại bên cạnh vô số những kẻ săn mồi.

63. Let's just say that no humpback born in captivity has ever survived.

Vì không con cá voi nào được sinh ra trong bể chứa mà sống sót được.

64. She's alive, assuming she survived any infections resulting from Liam's amateur surgery.

Vẫn còn sống, nếu cô ấy không chết vì nhiễm trùng vì Liam gà mờ mổ cho cô ta mà.

65. Few of the hybrids survived, and the experiments were discontinued in 1928.

Rất ít giống lai vẫn sống sót, và các thí nghiệm đã ngừng ở năm 1928.

66. Those that have survived are capable of magnification up to 275 times.

Những loại kính hiển vi còn tồn tại có thể phóng đại lên đến 275 lần.

67. Many Romanian personnel who survived the bombardment began to flee to the rear.

Nhiều binh lính România sống sót sau trận pháo bắt đầu tháo chạy về phía sau.

68. Aguni survived the war and was sold for scrapping on May 20, 1948.

Colombo sống sót qua cuộc chiến tranh, và bị bán để tháo dỡ vào ngày 22 tháng 1 năm 1948.

69. But local schoolchildren scattered corn on the frozen streams, and the birds survived.

Nhờ các em học sinh vãi bắp trên mặt suối đóng băng, và sếu đã sống sót.

70. Waitz was survived by her husband Jack and her brothers Jan and Arild.

Khi mất ở bên bà có chồng là Jack và các anh em trai Jan và Arild .

71. In January 1835, he survived the first assassination attempt on a sitting president.

Vào tháng 1 năm 1835, ông đã may mắn sống sót trong một âm mưu ám sát tổng thống.

72. In addition, 100–200 other babies in the province suffered malnutrition but survived.

Từ 100 đến 200 em bé khác trong tỉnh An Huy bị suy dinh dưỡng nhưng vẫn sống sót.

73. All ten vessels survived the war, and were retired on 1 April 1932.

Cả mười con tàu đều sống sót qua cuộc chiến, và được cho nghỉ hưu vào ngày 1 tháng 4 năm 1932.

74. Man Does Not Live on Bread Alone —How I Survived Nazi Prison Camps

Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi —Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

75. A few of us survived the rising water and the cold, snowy night.

Chỉ một số người sống sót qua việc nước dâng lên và đêm có tuyết lạnh giá.

76. In Western Europe they constitute the major form of pictorial art to have survived.

Ở Tây Âu, chúng tạo thành hình thức chủ yếu của nghệ thuật tranh ảnh mà vẫn sống sót.

77. A few Japanese planes survived and made their way to land bases on Luzon.

Một số ít máy bay Nhật sống sót đã tìm cách hạ cánh được trên các sân bay tại Luzon.

78. That orphan wouldn't have survived if I hadn't adopted him after his parents died.

Thằng mồ côi đó đã không còn sống nếu tôi không nhận nuôi... sau khi bố mẹ nó chết.

79. What a relief it will be to millions of schoolchildren to know you survived.

Thật là an ủi với hàng triệu trẻ em còn đi học khi biết cô còn sống.

80. She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .