1. Military and police personnel surrounding the area.

Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

2. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

3. The city and the surrounding area were freed from Ottoman rule in 1686.

Các thành phố và khu vực đã được giải thoát khỏi Ottoman cai trị năm 1686.

4. The area surrounding the bay is generally managed by Roads and Maritime Services.

Khu vực xung quanh vịnh thường được quản lý bởi Cục Đường bộ và Dịch vụ Hàng hải.

5. Much of the area surrounding Bass Lake is devoted to the tourism industry.

Phần lớn khu vực xung quanh Hồ Bass được dành cho du lịch.

6. Fortified cities thus served as a refuge for the people in the surrounding area.

Vậy các thành trì kiên cố, kín cổng cao tường, dùng làm nơi trú ẩn cho những người sống ở các vùng chung quanh thành.

7. San Blas and its surrounding area is a haven for ecotourism because of its pristine environs.

San Blas và khu vực xung quanh quần đảo là thiên đường của du lịch sinh thái vì sự nguyên sơ của nó.

8. It came to dominate Western Europe and the entire area surrounding the Mediterranean Sea through conquest and assimilation.

Đế chế này đã thống trị nam Tây Âu và toàn bộ vùng bao quanh Địa Trung Hải sau những cuộc chinh phục và đồng hoá.

9. This property is unique to the Pag Triangle rocks, and is not found in rocks in the surrounding area.

Đặc tính duy nhất này chỉ có ở loại đá Tam giác Pag, và không tìm thấy trong mấy tảng đá ở khu vực xung quanh.

10. Massa was airlifted to the ÁEK hospital in Budapest, where he underwent surgery in the area surrounding his left eye.

Massa được máy bay đưa tới bệnh viện ÁEK tại Budapest, nơi anh được tiến hành phẫu thuật ở khu vực quanh mắt trái.

11. The blast took place in the city 's Lunga Lunga industrial area , and police and troops cordoned off the area as firefighters battled fierce flames in the surrounding shanty town .

Vụ nổ xảy ra ở khu công nghiệp Lunga Lunga của thành phố , cảnh sát và binh lính đã phong toả khu vực này khi lính cứu hoả vật lộn với các đám cháy dữ dội ở khu nhà ổ chuột xung quanh .

12. Extensive government and private development have taken place at the port and surrounding area, which is based on the petrochemical industry.

Các bước phát triển của chính phủ và tư nhân được tiến hành tại cảng và khu vực xung quanh, dựa trên ngành hoá dầu.

13. Residents of the surrounding area that were harmed by this disease filed a lawsuit against Mitsui Mining & Smelting Company in 1968.

Những người dân ở khu vực lân cận đã bị hại bởi căn bệnh này đã kiện công ty khai thác và luyện quặng Mitsui vào năm 1968.

14. An ash cloud 6.1 kilometres (3.8 mi) high deposited ash into the surrounding area, especially to the east of the volcano.

Một đám mây tro cao 6,1 km (3,8 mi) đổ vào khu vực xung quanh, đặc biệt là ở phía đông của núi lửa.

15. A small area in the southern tip of the nation, surrounding Gaya can expect to receive 700mm to 900mm or rainfall.

Một vùng nhỏ hơn ở cực nam của đất nước, xung quanh Gaya nhận được lượng mưa hằng năm là 700mm đến 900mm.

16. The Negev Desert, Israel, and the surrounding area, including the Arava Valley, receive plenty of sunshine and are generally not arable.

Sa mạc Negev ở Israel, và khu vực xung quanh, bao gồm cả thung lũng Arava đón nhận nhiều ánh nắng và nói chung không thể trồng trọt được.

17. II Field Force's area of responsibility was III Corps Tactical Zone, later renamed Military Region 3, which comprised eleven provinces surrounding Saigon.

Phạm vi hoạt động của Quân đoàn là Vùng III Chiến thuật (hay Quân khu III) của Việt Nam Cộng hòa bao gồm 11 tỉnh bao quanh khu vực Sài Gòn.

18. 2,721.87 hectares (6,725.9 acres) of the territory of the island's surrounding marine area became part of the Karaburun-Sazan Marine Park in 2010.

2.721,87 hécta (6.725,9 mẫu Anh) diện tích biển xung quanh đảo thuộc về vườn hải dương Karaburun-Sazan National.

19. The surrounding verses answer.

Văn mạch của đoạn Kinh Thánh này cho thấy câu trả lời.

20. As a condition for receiving planning permission, none of the buildings in the complex were permitted to be taller than others in the surrounding area.

Như một điều kiện để nhận được giấy phép xây dựng, không một tòa nhà nào trong khu phức hợp được phép cao hơn so với những ngôi nhà khác ở khu vực xung quanh.

21. Initially, authorities indicated the trial would be open, but then the area surrounding the court was cordoned off and guarded by police and civil defense forces.

Ban đầu, chính quyền tuyên bố đây là phiên tòa công khai, nhưng sau đó, khu vực xung quanh tòa án bị phong tỏa, có lực lượng công an và dân phòng canh gác.

22. A typical Roman boar hunting tactic involved surrounding a given area with large nets, then flushing the boar with dogs and immobilizing it with smaller nets.

Một chiến thuật săn heo rừng điển hình bao quanh một khu vực nhất định với lưới lớn, sau đó xả sạch heo rừng với chó và cố định nó bằng lưới nhỏ hơn.

23. The surrounding area's teeming with them.

Những khu vực lân cận thì đầy rẫy người nhiễm bệnh.

24. The surrounding gardens no longer exist.

Những sân in nghiêng là những sân không còn tồn tại.

25. Surrounding all to smoke is dead.

Xung quanh tất cả để hút thuốc lá là chết.

26. There are many apartments surrounding the station.

Ở đây có một số nhà hàng nằm xung quanh nhà ga.

27. Parapets surrounding roofs are common in London.

Lan can xung quanh mái nhà rất phổ biến ở Luân Đôn.

28. Certainly not from any of the surrounding nations!

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

29. 8 The surrounding nations rejoiced over this calamity.

8 Các nước lân bang đã vui mừng về tai họa này.

30. This mountain towers above surrounding mountains and hills.

Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

31. The Germans began surrounding Warsaw on 9 September.

Mackensen khởi động tấn công các chốt quân Nga gần Warszawa vào ngày 9 tháng 10.

32. And here it is with the abstract surrounding.

Và cùng với các hoạt tiết trừu tượng.

33. For similar reasons , acrocyanosis , or blueness of the skin of the hands and feet and the area surrounding the lips , is often present , especially if the infant is in a cool environment .

Tương tự , chứng tê và xanh tím đầu chi , hoặc da tay , chân và vùng da quanh môi xanh tím cũng thường thấy , nhất là khi trẻ ở trong môi trường mát lạnh .

34. Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

35. Does not closer position suggest heavier guard surrounding Praetorium?

Không phải ở gần hơn đồng nghĩa với có nhiều lính gác quanh trại tướng hơn à?

36. As it pushed upward, the salt dragged surrounding sediments into dome shapes, often trapping oil and gas that seeped from the surrounding porous sands.

Khi nó được đẩy lên phía trên, muối kéo theo những lớp trầm tích xung quanh tạo thành những hình mái vòm, thường chứa dầu và khí đốt thấm qua từ các lớp cát xốp xung quanh.

37. The High Sparrow has hundreds of Faith Militant surrounding him.

Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

38. There are alarm contacts on the glass surrounding the door.

Ở đây có chuông báo động, ở trên cỏ, xung quanh cửa ra vào.

39. Steria Tourist information about Villa Faraldi and surrounding (in English)

Thông tin du lịch về Villa Faraldi và khu vực xung quanh (tiếng Anh)

40. Infrared cameras reveal different types of materials surrounding the crater.

máy quay hồng ngoại tiết lộ những loại vật liệu xung quanh miệng núi lửa.

41. All organisms obtain all their nutrients from the surrounding environment.

Vi khuẩn chủ yếu lấy các chất dinh dưỡng từ môi trường xung quanh.

42. As a direct result, various interests surrounding Japan has increased.

Như kết quả tất yếu, nhiều sự quan tâm xoay quanh Nhật Bản đã tăng lên.

43. We were seated in the prophet’s living room, surrounding him.

Chúng tôi ngồi vây quanh vị tiên tri trong phòng khách của ông.

44. Yet there is real danger in the environment surrounding you.

Tuy nhiên, môi trường xung quanh các em đều thực sự nguy hiểm.

45. Lacetani - in the middle Llobregat river basin and surrounding hills.

Lacetani - cư trú ở khu vực trung lưu của lòng chảo sông Llobregat cùng các ngọn đồi xung quanh.

46. Teams of Witness women cleaned the park surrounding the stadium.

Các chị Nhân Chứng lập thành những nhóm dọn dẹp công viên xung quanh sân vận động.

47. What could they do to quiet the excitement surrounding Jesus Christ?

Họ phải làm gì đây để dập tắt sự bàn tán xôn xao về Chúa Giê-su?

48. The club also owns much of the property surrounding the club.

Sân vận động này cũng nằm xung quanh khu tập luyện gần đó của câu lạc bộ.

49. Manchester became the dominant marketplace for textiles produced in the surrounding towns.

Manchester trở thành thị trường chi phối đối với hàng dệt vải sản xuất tại các thị trấn xung quanh.

50. They were buried in mass graves in the woods surrounding the camp.

Họ được chôn trong các mộ tập thể ở các khu rừng quanh trại.

51. The littoral ecosystem in the park is small areas surrounding the islands.

Hệ sinh thái duyên hải là những khu vực nhỏ bao quanh các đảo.

52. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

53. The surrounding Arab nations had vowed to prevent this at any cost.

Các quốc gia Ả Rập xung quanh long trọng tuyên bố sẽ ngăn cản việc này bằng bất cứ giá nào.

54. Restricted area?

Khu vực cấm?

55. Crowds from the city and the surrounding areas would pray for rain.

Dân chúng trong thành phố và các vùng phụ cận đều đổ xô tới hang đá cầu nguyện.

56. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

57. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

58. The Bible book of Acts clearly portrays the pagan atmosphere surrounding early Christianity.

Sách Công-vụ trong Kinh Thánh mô tả rõ môi trường ngoại giáo xung quanh đạo Đấng Christ thời ban đầu.

59. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

60. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

61. By 1995 it appeared that women from some surrounding countries were entering Cambodia.

Đến năm 1995, có vẻ như phụ nữ từ một số quốc gia lân cận đã nhập cảnh vào Campuchia.

62. Every mammal on this planet instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.

Tất cả các động vật có vú trên hành tinh này... phát triển 1 sự cân bằng theo bản năng với môi trường xung quanh.

63. In 2006, Browning appeared in the music video for Evermore's "Light Surrounding You".

Năm 2006, Emily xuất hiện trong clip ca nhạc "Light Surrounding You" của nhóm nhạc Evermore.

64. When the aircraft charge is great enough, it discharges into the surrounding air.

Khi điện tích máy bay đủ lớn, nó sẽ được phóng vào không khí xung quanh máy bay.

65. Lipid rafts are more ordered or rigid than the membrane bilayer surrounding them.

Các bè lipid được đặt hàng nhiều hơn hoặc cứng hơn so với màng đôi bao quanh chúng.

66. President Corazon Aquino issued a "state of calamity" there and in surrounding areas.

Tổng thống Corazon Aquino đã ban bố "tình trạng khẩn cấp" tại Manila và những vùng xung quanh.

67. They were acquainted with the work of herding sheep in the surrounding countryside.

Họ biết về công việc chăn chiên ở các miền quê lân cận.

68. Mayer and LaBruyere then began to tour throughout Georgia and the surrounding states.

Mayer và LaBruyere sau đó bắt đầu biểu diễn suốt Georgie và các bang lân cận.

69. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

70. Clear the area.

Di tản khu vực.

71. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

72. The three powers struggled to dominate the Malay peninsula and the surrounding islands.

Ba thế lực đấu tranh nhằm thống trị bán đảo Mã Lai và các đảo xung quanh.

73. They supply nutrients to the surrounding neurons and also have some structural function.

Chúng cung cấp chất dinh dưỡng cho các tế bào thần kinh xung quanh và cũng có một số chức năng cấu trúc.

74. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

75. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

76. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

77. Cartier used the name to describe Stadacona, the surrounding land and the river itself.

Cartier dùng từ này để miêu tả làng Stadacona, đất đai xung quanh và cả dòng sông.

78. There are buses that can take you anywhere in Albania and other surrounding countries.

Nhân dịp này Bùi Kỷ đi du lịch nhiều nơi ở Pháp và các nước lân cận.

79. The warm air is less dense than the surrounding environment and so it rises.

Khí ấm loãng hơn môi trường xung quanh và nổi lên.

80. Each year the club organises a football tournament in the fields surrounding the mill.

Mỗi năm câu lạc bộ tổ chức một giải đấu trên những cánh đồng quanh cối xay gió.