1. “As mountains surround Jerusalem” (2)

“Tựa núi bao bọc Giê-ru-sa-lem” (2)

2. 13 His archers surround me;+

13 Cung thủ ngài vây quanh tôi;+

3. But now we got this surround sound setup.

Nhưng giờ bọn anh đang lắp đặt hệ thống âm thanh vòm...

4. You surround it with four bloody inspectors.

Và gói hắn lại bằng bốn tên thám tử dữ dằn.

5. The police discover Michael's location and surround the shed.

Cảnh sát phát hiện vị trí của Michael và kéo đến bao vây căn chòi.

6. The monkey's eyes are surround by large, pink eyerings.

Đôi mắt của khỉ được bao quanh bởi, bông tai màu hồng lớn.

7. Those who surround you are open to spiritual inquiry.

Những người xung quanh các em đang sẵn sàng để đưa ra những câu hỏi về phần thuộc linh.

8. 2001 Produced first Mini system with 5.1 surround sound.

2001 hệ thống âm thanh Mini đầu tiên được sản xuất với âm thanh vòm 5.1.

9. Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

10. But, if not, there is now high- definition surround sound.

Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

11. I'm engaging a system of electric-eye beams that surround it.

Tôi đang kích hoạt hệ thống mắt điện tử bao quanh cái bệ.

12. We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

13. Kitty said they also got one of those fancy new surround sound systems.

Một hệ thống âm thanh vòm tuyệt vời luôn.

14. Cao Cao wants to surround us...... without breaking the basic rules of strategy.

Tào quân muốn bao vây chúng ta mà lại không vi phạm đạo lý trong binh pháp.

15. The amnion , filled with amniotic fluid , will surround and protect the growing embryo .

Màng ối , chứa nước ối , sẽ bao bọc và bảo vệ phôi thai phát triển .

16. Kitty said they also got one at those fancy new surround sound systems.

Kitty kể họ có hiện đại và hoành tráng lắm.

17. Beset means to surround or press in on all sides, to trouble, or to harass.

Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.

18. So do not feel overwhelmed or intimidated by the bad influences that surround your children.

Do đó, đừng hoang mang khi thấy những ảnh hưởng xấu bủa vây xung quanh con.

19. Look, I think people surround themselves with other people just so they can feel loved.

Chú nghĩ người ta thích được bủa vây giữa những kẻ khác để cảm thấy tình yêu.

20. We especially need to pray when ‘the very ropes of the wicked ones surround us.’

Chúng ta đặc biệt cần cầu nguyện khi ‘dây kẻ ác vương-vấn chúng ta’.

21. Context consists of circumstances that surround or give background to a particular scripture passage, event, or story.

Văn cảnh gồm có những hoàn cảnh xung quanh hoặc đưa ra bối cảnh cho một đoạn thánh thư, sự kiện, hay một câu chuyện đặc biệt.

22. The idea is derived from the "sense of purity in the sound quality, being 5.1 surround sound ..."

Ý tưởng này tới từ quan điểm "âm thanh thực sự tốt với chất lượng surround 5.1..."

23. The most elaborate mode in common use involves five channels for normal-range speakers (20 Hz – 20,000 Hz) (right, center, left, right surround, left surround) and one channel (20 Hz – 120 Hz allotted audio) for the subwoofer driven low-frequency effects.

Chế độ phức tạp nhất được sử dụng phổ biến bao gồm 5 kênh cho loa thường (20 Hz – 20,000 Hz) (phải, giữa, trái, phải vòng, trái vòng) và một kênh (20 Hz – 120 Hz âm thanh phân bổ) cho loa siêu trầm điều khiển hiệu ứng tần số thấp.

24. Too often they succumb to the temptations which surround all of us and which can appear so enticing.

Họ thường đầu hàng cám dỗ là những điều bao quanh tất cả chúng ta và có thể trông rất hấp dẫn.

25. The first stage of the battle was fought when the US 3rd Infantry Division fought to surround the town.

Bước đầu của trận đánh diễn ra khi Sư đoàn Bộ binh số 3 Hoa Kỳ bao vây thị trấn.

26. Twisted sculptures and columns, multicolored mosaics, and extraordinary buildings and chimneys contrast with the attractive gardens that surround them.

Những tác phẩm điêu khắc và cột trụ cong vẹo, những bức khảm muôn màu, những tòa nhà và ống khói lạ thường tương phản với những khu vườn quyến rũ bao quanh chúng.

27. And I got to tell you, if you haven't heard high- definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

28. The Xbox 360 version removed sexual content, but the graphics were increased to 1280x720 resolution and 5.1 surround sound was added.

Phiên bản chơi trên hệ máy Xbox 360 loại bỏ các chi tiết mang nội dung người lớn, đồng thời độ phân giải được nâng lên 1280x720 và âm thanh tiêu chuẩn 5.1.

29. My family often enjoyed outings at the fascinating forests and beautiful lakes that surround our hometown of Jyväskylä, in Central Finland.

Gia đình tôi thường dạo chơi trong những khu rừng, hồ nước xinh đẹp bọc quanh vùng quê tôi ở thị trấn Jyväskylä, Miền Trung Phần Lan.

30. They surround Transcarpathia and Transylvania in a large semicircle, sweeping towards the southeast, and end on the Danube near Orşova in Romania.

Nó bao quanh Rus Karpathia và Transilvania trong một hình bán nguyệt lớn, lướt về phía đông nam và kết thúc trên sông Danub gần Orşova ở Romania.

31. Three big mountains surround the valley, the Doi Luang (1,694 m), Doi Khun Mae Fat (1,550 m) and Doi Khun Mae Tam (1,330 m).

3 ngọn núi lớn bao quanh thung lũng là: Doi Luang (1697m), Doi Khun Mae Fat (1550m) và Doi Khun Mae Tam (1330m).

32. Walworth meanwhile gathered a force to surround the peasant army, but the king granted clemency and allowed the rebels to disperse and return to their homes.

Trong khi đó Walworth tập hợp lực lượng bao vây những người nông dân, nhưng nhà vua mở lượng khoan hồng và cho phép bọn nổi dậy giải tán và trở về nhà của họ.

33. 2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

34. The theatre seats just thirty people in deluxe chairs costing ₩8 million each, and is equipped with 11.1 channel speakers which surround the entire theatre, including the floor and ceiling.

Rạp chiếu phim sức chứa chỉ 30 người với 8 triệu won cho mỗi ghế cao cấp, và được trang bị loa kênh 11.1 âm thanh vòm, bao gồm trần nhà và sàn nhà.

35. If gum disease progresses to the point of periodontitis, then the goal is to halt the progress of the disease before it continues to destroy the bone and tissue that surround the teeth.

Nếu đã đến giai đoạn viêm nha chu thì việc điều trị sẽ ngăn chặn bệnh tiến triển, không cho phá hủy xương và mô xung quanh răng.

36. The temples considered of porches or mantapas preceding the door leading to the sanctum, gate-pyramids or gopurams, which are the principal features in the quadrangular enclosures that surround the more notable temples and pillared halls used for many purposes and are the invariable accompaniments of these temples.

Các đền thờ quan tâm đến cổng hoặc mantapas trước cửa dẫn đến chỗ linh thiêng, nó là một cổng kiểu kim tự tháp được gọi là gopuram, chúng là đặc điểm chính trong hàng rào tứ giác bao quanh các điện thờ nổi tiếng hơn và các toà nhà dựng cột được sử dụng cho nhiều mục đích và là thứ không thể thiếu của các ngôi đền.