1. They often endure severe hardships and surmount seemingly impossible obstacles.

Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.

2. But fear thee not, beloved youth, for we shall surmount all things uncouth.

Nhưng đừng sợ, thanh xuân nàng hỡi, cùng bước qua tục trần hoang sơ.

3. - difficulty breathing

- khó thở

4. Now a real difficulty confronted him.

Bây giờ kẻ trộm cũ nầy gặp phải một vấn đề thật khó.

5. - lethargy and difficulty waking

- ngủ lịm và khó thức dậy

6. (Joel 1:4) Advancing like an army, the locusts surmount obstacles, enter into houses, and devour everything in their path.

Di chuyển như một đội quân, cào cào vượt qua các chướng ngại vật, tràn vào nhà và ngốn mọi thứ trên đường đi của chúng.

7. The real difficulty was cigarettes.

Nhưng điều khó nhất đối với tôi là bỏ thuốc lá.

8. ▪ Has a rash, difficulty breathing, diarrhea, or repeated vomiting

▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

9. She brings unhappiness and difficulty.

Cô ta chỉ mang đến sự bất hạnh và làm vướng víu.

10. In fact, it's all about frostbite and having difficulty walking, and difficulty breathing -- cold, challenging circumstances.

Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

11. ... apparently, or we have extreme difficulty.

Rõ ràng là vậy, hay nói cách khác chúng ta gặp phải khó khăn tột cùng.

12. 7 Often, men have difficulty finding a balance with headship.

7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

13. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

14. She was weak and had difficulty speaking.

Cô đã yếu và rất khó nói.

15. I had so much difficulty coming here.

Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn để tới đây.

16. It is a fully animated, photorealistic interactive game with ten difficulty levels.

Đó là một trò chơi có hiệu ứng hoạt hình sống động, có tính tương tác cao với 10 độ khó khác nhau.

17. She presented with nausea, difficulty swallowing, labored breathing.

Cô ấy cho thấy buồn nôn, khó nuốt, thở nhọc.

18. This was true for the Nephites even during a time of great difficulty.

Điều này đúng đối với dân Nê Phi ngay cả trong một thời gian rất khó khăn.

19. Many defenders found difficulty handling his attacking style.

Nhiều hậu vệ cảm thấy khó khăn trong việc chế ngự phong cách tấn công này.

20. Symptoms may include pain and difficulty with eating.

Các triệu chứng có thể, bao gồm đau nhức và khó nuốt.

21. The United States had great difficulty financing its war.

Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

22. We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

23. Side effects may include muscle paralysis and difficulty swallowing .

Tác dụng phụ có thể là liệt cơ và khó nuốt .

24. My objection was based on considerations other than difficulty.

Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

25. This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

26. Headaches and difficulty in sleeping might be problems too.

Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

27. I hear you have difficulty with the warp drive.

Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

28. But I had great difficulty in wiring your nervous system.

Nhưng tôi gặp chút khó khăn trong hệ thống dây thần kinh của anh.

29. (1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Có lẽ những người “ngã lòng” thấy rằng mình thiếu can đảm và họ không thể vượt qua những trở ngại trước mặt mà không có người giúp.

30. MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.

Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

31. And in study after study, they have run from difficulty.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

32. Although a technical success, difficulty in sourcing content was a major issue, and the project closed in 1996.

Mặc dù dự án thành công về mặt kỹ thuật, sự khó khăn trong việc tìm nguồn cung ứng nội dung là một vấn đề lớn, và dự án phải đóng cửa vào năm 1996.

33. After some difficulty gaining access and lighting a fire, I was able to rest for a few hours.

Sau khi vất vả mở cửa để vào rồi nhen lửa, tôi nghỉ ngơi được vài tiếng đồng hồ.

34. Other learning disabilities are dysgraphia (a disorder that affects handwriting) and dyscalculia (difficulty with math skills).

Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

35. The Free French Army's movements could be observed without difficulty.

Các sư đoàn bộ binh Pháp vẫn chưa được cơ giới hoá cẩn thận.

36. To illustrate: Imagine that you are having difficulty sleeping well.

Để minh họa: Giả sử anh chị bị mất ngủ.

37. Bible translators of earlier dates had difficulty translating the word “pim.”

Trước lúc ấy các dịch giả Kinh Thánh đã gặp khó khăn khi dịch từ “pim”.

38. After some difficulty, the Allies captured all three by 23 January.

Sau một số khó khăn, quân Đồng Minh chiếm được cả ba vị trí vào ngày 23 tháng 1.

39. " Iran has no difficulty in selling and exporting its crude oil .

" Iran không gặp mấy khó khăn trong việc bán và xuất khẩu dầu thô .

40. For example, a student may be having difficulty overcoming an addiction to tobacco or other drugs.

Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

41. The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

"Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

42. Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level.

Mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.

43. - diphtheria - a serious infection of the throat that can block the airway and cause severe breathing difficulty

- bạch hầu - là chứng nhiễm trùng họng nghiêm trọng có thể gây nghẽn đường hô hấp và gây khó thở dữ dội

44. None of the above minimizes the difficulty of rearing large families.

Dù làm hết mọi điều trên, việc nuôi dưỡng gia đình đông con vẫn là điều khó khăn.

45. The lower flight deck was greased to allow them to take off with a minimum of difficulty.

Sàn cất cánh bên dưới được bôi mỡ cho phép chúng cất cánh với khó khăn tối thiểu.

46. The biggest difficulty in making the film was to reduce its length.

Khó khăn lớn nhất trong quá trình làm phim là việc cắt bớt độ dài của nó.

47. The needle point will pass through the lens with very little difficulty.

Kim sẽ xuyên qua thủy tinh thể không chút khó khăn.

48. I knew theocratic terms in Polish, but I had difficulty constructing sentences.

Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

49. Then the difficulty lies not with the seed, but within the vessel.

Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

50. “We had difficulty keeping our family study regular,” confesses one family head.

Một chủ gia đình nhìn nhận: “Chúng tôi thấy khó giữ buổi học gia đình được đều đặn.

51. * diphtheria - a serious infection of the throat that can block the airway and cause severe breathing difficulty

* bạch hầu – đây là chứng nhiễm trùng họng nghiêm trọng có thể gây nghẽn đường hô hấp hay nghẽn khí quản và gây khó thở dữ dội

52. - difficulty breathing that does n't get better when the nose is cleared

- khó thở lâu không dứt khi lỗ mũi đã hết nghẹt

53. He still walked with great difficulty, but there was no self-pity.

Anh vẫn còn gặp khó khăn khi bước đi, nhưng không hề tự mình ta thán.

54. Teaching the Bible to those who have difficulty reading presents what challenge?

Việc dạy Kinh Thánh cho người bị hạn chế khả năng đọc có thể gặp khó khăn nào?

55. She was towed back to base by the destroyers with great difficulty.

Nó được các tàu khu trục kéo trở về căn cứ với rất nhiều khó khăn.

56. Usually, speakers who have difficulty with timing have failed to prepare sufficiently.

Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.

57. difficulty swallowing and increased production of saliva , causing the " foaming at the mouth " usually associated with a rabies infection

nuốt khó khăn và tăng sản xuất nước bọt , gây ra " sùi bọt mép " thường đi kèm với bệnh dại

58. Only with great difficulty did the brothers persuade him to keep the money.

Phải khó khăn lắm các anh mới thuyết phục được ông giữ lại số tiền.

59. The country is in difficulty, therefore everyone has the responsibility to protect it.

Tôi thấy đất nước lâm nguy vì vậy mọi người có nghĩa vụ bảo vệ.

60. Often they have difficulty keeping up with schoolwork, and their social life suffers.

Học lực của họ thường bị sút kém, và mối quan hệ với người khác cũng suy giảm.

61. Or, the difficulty may be to locate clean housing that one can afford.

Ngoài ra cũng khó lòng tìm được một chỗ ở sạch sẽ mà giá lại phải chăng.

62. Many historical duels were prevented by the difficulty of arranging the "methodus pugnandi".

Nhiều trận đấu tay đôi trong lịch sử bị ngăn cản bởi sự khó khăn trong việc sắp xếp "methodus pugnandi".

63. “It is also true that Johnny is having difficulty distinguishing right from wrong.

Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

64. Brother Hughes spoke of the difficulty in reaching Catholic people in the Irish Republic.

Anh Pryce nói rằng rất khó để tiếp cận người Công giáo ở Cộng hòa Ai-len.

65. Most probably every one of us has already experienced difficulty with language, for example when on a trip abroad.

Có lẽ đa số chúng ta đã gặp khó khăn về ngôn ngữ, ví dụ như khi đi du lịch nước ngoài.

66. At the age of 17, Steck achieved the 9th difficulty rating (UIAA) in climbing.

Ở tuổi 17, Steck đạt được thứ hạng khó khăn thứ 9 (UIAA) khi leo trèo.

67. One of the most common and immediate problems facing premature infants is difficulty breathing .

Một trong những vấn đề cấp bách và thường thấy nhất đối với trẻ sinh thiếu tháng là khó thở .

68. One thing that can rob a rich person of happiness is the difficulty in knowing who his real friends are.

Một điều làm người giàu sang có thể bị mất đi hạnh phúc là không biết được ai là bạn thật của mình.

69. The first symptom of this disease is a unilateral ptosis, or difficulty opening the eyelids, that gradually progresses to a bilateral ptosis.

Triệu chứng đầu tiên của bệnh này là đơn phương ptosis, hoặc khó mở mí mắt, dần dần tiến triển thành ptosis hai bên.

70. She writes that it is not only philosophers who have difficulty with this concept.

Bà viết rằng không chỉ các triết gia gặp khó khăn với khái niệm này.

71. As we do, we prepare our spiritual home storage for moments of personal difficulty.

Khi làm như vậy, chúng ta chuẩn bị kho dự trữ sức mạnh thuộc linh của mình cho những giây phút khó khăn riêng.

72. As the gland grows , it obstructs the urethra , leading to increased difficulty in micturition .

Khi tuyến tiền liệt phình to ra , nó làm nghẽn niệu đạo , làm khó tiểu nhiều hơn .

73. A majority of men have a reduced sex drive, difficulty obtaining an erection, and reaching orgasm, and the problems get worse with age.

Đa số nam giới có ham muốn tình dục tình dục giảm, khó có được cương cứng, và đạt cực khoái, và các vấn đề trở nên tồi tệ hơn theo tuổi tác.

74. I didn’t have any difficulty with the schoolwork, but I was an outcast and spent a lot of time alone.

Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

75. Each of the test's items ranges in difficulty from very easy to very difficult.

Trong mỗi bộ câu đố có nhiều bài được xếp trình độ từ dễ đến khó.

76. Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.

Ông đã được một số nông dân địa phương kể về khó khăn trong làm sạch bông.

77. Mum had difficulty coping, and I eventually moved in with my father and his fiancée.

Đó là khoảng thời gian rất khó khăn với mẹ. Tôi đến sống với ba và vợ sắp cưới của ba.

78. Many companies have difficulty finding people who possess these qualities, plus have extensive technical knowledge.

Nhiều công ty gặp khó khăn trong việc tìm kiếm những người sở hữu những phẩm chất này, cộng với có kiến thức kỹ thuật sâu rộng.

79. We have no difficulty in accepting that murder, rape, and other violent acts are crimes.

Đâu khó khăn gì cho chúng ta để chấp nhận rằng sự giết người, hãm hiếp, cùng các hành vi hung bạo khác là tội ác.

80. Upper GI studies are used to evaluate things like difficulty swallowing and gastroesophageal reflux ( GERD ) .

Người ta sử dụng phương pháp chụp hình dạ dày - ruột trên để khám và chẩn đoán nhiều bệnh như khó nuốt và trào ngược dạ dày thực quản ( GERD ) .