1. Current Surge of Lawlessness

Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

2. Probably just a power surge.

Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

3. Some kind of power surge.

Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

4. The tank!

Bình chứa!

5. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

6. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

7. No breaks for anyone until this surge is under control.

Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

8. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

9. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

10. It's an electromagnetic pulse that causes a high-intensity photoelectron surge.

Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

11. Still another factor is involved in the surge in violence today.

Còn có một yếu tố khác liên hệ đến sự gia tăng về sự hung bạo ngày nay.

12. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

13. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

14. Creates a pulse.A radiation surge that destroys everything...... with an electronic circuit

Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử

15. Migratory Tank This track shape tank contains 200 tons (550,000 US gallons (2,100 m3)) of water, and is home to migratory species that are constantly circling the tank.

Bể di cư Bể này chứ 200 tấn (550.000 galông Mỹ (2.100 m3)) nước, và là nhà của các động vật di cư.

16. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

17. There's a propane tank out back.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

18. Or work for a think tank?

Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

19. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

20. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

21. Even one tank would mean everything.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

22. Creates a pulse... a radiation surge that destroys everything with an electronic circuit.

Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử.

23. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

24. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

25. According to Hoxha, the surge in anti-theist activity began with the youth.

Theo Hoxha, sự gia tăng hoạt động chống tôn giáo bắt nguồn từ giới trẻ.

26. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

27. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

28. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

29. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

30. Remember, the surge of adrenaline that causes symptoms of nervousness also brings increased energy.

Hãy nhớ là sự tiết thêm chất adrenaline một mặt tạo ra những biểu hiện hồi hộp, nhưng cũng làm tăng năng lượng.

31. From the 1920’s onward, there was a surge of opposition against God’s people.

Từ thập niên 1920, dân Đức Chúa Trời phải đương đầu với một làn sóng chống đối.

32. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

33. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

34. So now we have a water tank.

Và bây giờ chúng ta có 1 cái bồn nước.

35. How much better to keep a full tank!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

36. The surge of strong emotions within him was evident as his eyes brimmed with tears.

Cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng được thấy rõ qua đôi mắt rưng rưng lệ của ngài.

37. Her white count should be in the tank.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

38. It must have been in the gas tank.

Nó hẳn là ở trong bình xăng.

39. They got three quarters a tank of gas.

Bình xăng còn 3 / 4.

40. your goldfish swimming in a tank of milk

con cá vàng bơi trong bình sữa

41. Another 3 hours in the tank then studying.

3h nữa ở bể nhân tạo rồi lại học.

42. A third of all Army tank battalions, and all six Marine tank battalions, were deployed to the Pacific Theater of Operations (PTO).

Một trong ba sư đoàn và 6 tiểu đoàn thiết giáp lính thuỷ đánh bộ được gửi đến mặt trận Thái Bình Dương.

43. You got a fuel tank that holds 35 gallons.

Anh đã có một bình chứa đầy 35 galông rồi mà.

44. The second pincer was aimed at Lviv itself, and was to be led by 60th, 38th, 3rd Guards Tank and 4th Tank Armies.

Gọng kìm thứ hai tiến về hướng Lviv, do Tập đoàn quân số 60, số 38, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 3 và Tập đoàn quân xe tăng số 4 thực thi.

45. One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.

Một trong số các tụ điện chính cũng bị hỏng, gây nên một shock điện gây hư hại nhiều hệ thống.

46. As the challenger makes his way into the arena, you can hear the surge of excitement.

Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

47. Tank suffers injuries after he has a driving accident.

Joel không có xương ngón cái trái, từ khi ông gặp một vụ tai nạn mô tô.

48. Why put the fighting fishes in the same tank?

Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

49. And you threw a fish tank around four today.

Và sau đó là hôm nay, tầm khoảng 4 giờ chiều đã tấn công bằng bình nuôi cá.

50. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

51. Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

Shark Tank và tao đều buồn ngủ rồi.

52. In the area is concentrating the 5th tank division " Viking "....,

Tại khu vực tập kết gồm sư đoàn số 5 xe tăng " Viking "...,

53. Such a response may give you a brief surge of satisfaction, but it betrays an immature attitude.

Đáp lại như thế khiến bạn hả dạ trong chốc lát, nhưng nó để lộ ra suy nghĩ trẻ con của bạn.

54. It costs the same hundred dollars as the gas tank.

Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

55. The battery is not the gas tank, in a sense.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

56. Never let your gas tank go below the halfway mark .

Đừng để bình xăng còn dưới vạch giữa .

57. ♪ Take the tank down so you can breathe ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪

58. Elementary school, and there's a leaking benzene tank underneath it.

Trường tiểu học, và có 1 bể chứa benzen rò rỉ dưới đó.

59. To be an interim design until Conqueror tank entered service.

Được xem là giải pháp tạm thời trước khi xe tăng Conqueror đi vào phục vụ.

60. Well the Russians have a tank in their own backyard.

Vầng, người Nga có một " bể chứa ở sân sau " của riêng họ

61. It's a privately-funded think tank called " Advanced Idea Mechanics "

Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

62. Saffir gave the scale to the NHC, and Simpson added the effects of storm surge and flooding.

Saffir cung cấp thang này cho NHC, và Simpson bổ sung thêm các hiệu ứng sóng cồn của bão (chiều cao sóng) và ngập lụt.

63. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

64. And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.

Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết ( prolactin, hóc môn tiết sữa ) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

65. In terms of tanks that were capable of engaging and surviving a tank-vs-tank action, the Germans possessed just 73 Panzer IIIs and 52 Panzer IVs.

Nói riêng về những xe tăng còn đủ khả năng chiến đấu và sống sót sau một cuộc chạm súng tăng-chống-tăng thì Đức chỉ có 73 xe tăng Panzer III và 52 chiếc Panzer IV.

66. This tank was given to Switzerland by France after the war.

Chiếc tăng này được Pháp trao cho Thuỵ Sĩ sau cuộc chiến.

67. They were the project leaders at this privately funded think tank.

Họ là những người lãnh đạo của dự án được gây quỹ bí mật này.

68. The tank could carry 24 Rubin missiles and 48 Bur rockets.

Xe tăng có thể mang được 24 tên lủa Rubin và 48 đạn phản lực Bur.

69. Until then, you need to keep your tadpoles in the tank.

Thế nên anh phải lên sẵn đạn của mình trong súng đi.

70. Walk softly and carry an armoured tank division, I always say.

Cứ đi từ từ và mang theo sư đoàn thiết giáp, tôi luôn nói thế.

71. Higher earnings from soybeans and cotton could not offset the surge in imported consumer goods and petroleum products.

Các khoản thu nhập cao hơn từ đậu nành và bông không thể bù đắp khoản tăng nhập khẩu hàng hoá tiêu dùng và sản phẩm dầu mỏ.

72. 169041, subsequently nicknamed The Atomic Tank, was used in the Vietnam War.

169041, sau này còn được gọi là Xe tăng nguyên tử, được sử dụng trong chiến tranh Việt Nam.

73. Well you have this great big tank full of liquid detergent.

Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.

74. The main danger of flooding from the surge was on the coast above the Thames Barrier, where evacuations took place, but the winds abated a little and, at the Thames Barrier, the 9 November 2007 storm surge did not completely coincide with high tide.

Sự nguy hiểm chính của lũ tới từ bờ biển phía trên đập sông Thames, nơi dân cư được di tản, nhưng những cơn gió đã dịu đi một chút, và ở đập sông Thames vào ngày 9 tháng 11 năm 2007 bão đã không hoàn toàn trùng khớp với thủy triều cao.

75. The M-84AS tank is able to fire anti-tank guided missiles with laser guidance through the barrel, which enables accurate engagement of enemy tanks up to 5 km.

Xe tăng M-84AS có thể bắn tên lửa điều kiển chống tăng dẵn đường bằng laze qua nòng, giúp tiêu diệt chính xác xe tăng địch lên tới 5 km.

76. Ought to be enough in the tank to last out the winter.

Xăng trong bồn có lẽ đủ dùng đến hết mùa đông.

77. I remember the husband coming into the office pulling an oxygen tank.

Tôi nhớ người chồng bước vào văn phòng kéo theo bình dưỡng khí.

78. The surge in paranormal research continued into the 1980s: the Parapsychological Association reported members working in more than 30 countries.

Sự trỗi dậy trong việc nghiên cứu các hiện tượng dị thường tiếp tục trong thập niên 1980: Parapsychological Association đã báo cáo các thành viên làm việc ở hơn 30 quốc gia.

79. This unleashes a massive electrical surge that causes Stane and his armor to fall into the exploding reactor, killing him.

Một luồng điện khổng lồ được phóng thích khiến Stane và bộ giáp của hắn rơi vào một lò phản ứng đang phát nổ và chết.

80. In 1943, Japan bought several specimens of German tank designs for study.

Năm 1943, Nhật Bản đã mua nhiều mẫu thiết kế xe tăng Đức để nghiên cứu.