1. Current Surge of Lawlessness

Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

2. Probably just a power surge.

Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

3. Some kind of power surge.

Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

4. No breaks for anyone until this surge is under control.

Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

5. It's an electromagnetic pulse that causes a high-intensity photoelectron surge.

Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

6. Still another factor is involved in the surge in violence today.

Còn có một yếu tố khác liên hệ đến sự gia tăng về sự hung bạo ngày nay.

7. Creates a pulse.A radiation surge that destroys everything...... with an electronic circuit

Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử

8. Creates a pulse... a radiation surge that destroys everything with an electronic circuit.

Tạo thành một xung... một bức xạ phá hủy tất cả mọi thiết bị mà bên trong có các mạch điện tử.

9. According to Hoxha, the surge in anti-theist activity began with the youth.

Theo Hoxha, sự gia tăng hoạt động chống tôn giáo bắt nguồn từ giới trẻ.

10. Remember, the surge of adrenaline that causes symptoms of nervousness also brings increased energy.

Hãy nhớ là sự tiết thêm chất adrenaline một mặt tạo ra những biểu hiện hồi hộp, nhưng cũng làm tăng năng lượng.

11. From the 1920’s onward, there was a surge of opposition against God’s people.

Từ thập niên 1920, dân Đức Chúa Trời phải đương đầu với một làn sóng chống đối.

12. This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or (particularly in aviation) the pitot pressure.

Áp lực này là áp lực trì trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay (đặc biệt là trong ngành hàng không) áp suất Pitot.

13. The surge of strong emotions within him was evident as his eyes brimmed with tears.

Cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng được thấy rõ qua đôi mắt rưng rưng lệ của ngài.

14. Pressure there.

Đè chặt chỗ đó.

15. Pressure warning.

Cảnh báo áp suất.

16. Pressure normal.

nhiệt độ bình thường.

17. Deflation pressure

Áp lực giảm phát

18. One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.

Một trong số các tụ điện chính cũng bị hỏng, gây nên một shock điện gây hư hại nhiều hệ thống.

19. As the challenger makes his way into the arena, you can hear the surge of excitement.

Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

20. And put the pressure where the pressure needs to be put.

Và gây sức ép khi cần.

21. CPR and pressure.

Tiếp tục hồi sinh tim phổi và ấn chặt vào hết thương.

22. Such a response may give you a brief surge of satisfaction, but it betrays an immature attitude.

Đáp lại như thế khiến bạn hả dạ trong chốc lát, nhưng nó để lộ ra suy nghĩ trẻ con của bạn.

23. Internal pressure sensor.

Cảm biến nội áp suất.

24. Pressure to Conform

Áp lực làm theo đa số

25. Blood pressure normal.

Huyết áp bình thường.

26. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

27. Here the heavy flow of blood to the brain that results from the lowering of the giraffe’s head is slowed by being directed into a special network of tiny blood vessels that regulate blood pressure and protect the brain from a forceful surge of blood.

Tại đây, máu chảy dồn đến óc khi đầu hươu cao cổ cúi xuống, được làm chậm lại bằng cách cho chảy vào một mạng lưới đặc biệt gồm nhiều mạch máu rất nhỏ điều hòa huyết áp và bảo vệ não khỏi bị máu đổ ập vào.

28. Get her pressure.

Cho cô bé đeo ống thơ.

29. See pressure system for the effects of air pressure variations on weather.

Xem hệ thống áp lực cho các ảnh hưởng của biến đổi áp suất không khí vào thời tiết.

30. Saffir gave the scale to the NHC, and Simpson added the effects of storm surge and flooding.

Saffir cung cấp thang này cho NHC, và Simpson bổ sung thêm các hiệu ứng sóng cồn của bão (chiều cao sóng) và ngập lụt.

31. And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.

Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết ( prolactin, hóc môn tiết sữa ) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

32. It's a pressure sensor.

Là cảm biến áp suất.

33. She didn't pressure me.

Cô ta không nài ép tôi.

34. The Pressure to Succeed

Áp lực thúc đẩy thành công

35. Peer-Pressure Planner Sample

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

36. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

37. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

38. FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

39. Pressure down to 70.

áp suất hạ xuống còn 70.

40. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

41. Low blood pressure d.

Huyết áp thấp d.

42. Higher earnings from soybeans and cotton could not offset the surge in imported consumer goods and petroleum products.

Các khoản thu nhập cao hơn từ đậu nành và bông không thể bù đắp khoản tăng nhập khẩu hàng hoá tiêu dùng và sản phẩm dầu mỏ.

43. The main danger of flooding from the surge was on the coast above the Thames Barrier, where evacuations took place, but the winds abated a little and, at the Thames Barrier, the 9 November 2007 storm surge did not completely coincide with high tide.

Sự nguy hiểm chính của lũ tới từ bờ biển phía trên đập sông Thames, nơi dân cư được di tản, nhưng những cơn gió đã dịu đi một chút, và ở đập sông Thames vào ngày 9 tháng 11 năm 2007 bão đã không hoàn toàn trùng khớp với thủy triều cao.

44. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

45. This includes high blood pressure in pregnancy and very high blood pressure resulting in symptoms.

Điều này bao gồm cả huyết áp cao trong thai kỳ và huyết áp rất cao dẫn đến các biến chứng.

46. Bit brackish but good pressure.

Nước hơi lợ nhưng áp lực tốt.

47. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

48. Explains the low blood pressure.

Giải thích việc huyết áp thấp.

49. Potatoes can reduce blood pressure

Khoai tây có thể giảm huyết áp

50. No response to supraorbital pressure.

Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

51. How to Resist Peer Pressure

Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

52. 132-133 Peer-Pressure Planner

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

53. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

54. ❑ Can you work under pressure?

❑ Anh/chị có thể làm việc trong điều kiện có nhiều áp lực không?

55. Take a guess, with pressure.

Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

56. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

57. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

58. The surge in paranormal research continued into the 1980s: the Parapsychological Association reported members working in more than 30 countries.

Sự trỗi dậy trong việc nghiên cứu các hiện tượng dị thường tiếp tục trong thập niên 1980: Parapsychological Association đã báo cáo các thành viên làm việc ở hơn 30 quốc gia.

59. His blood-pressure was low.

Huyết áp của ổng bị thấp.

60. Not with normal blood pressure.

Không thể vì huyết áp bình thường.

61. He caves in under pressure.

Người đó khuất phục trước áp lực.

62. No, Gardner, the oil pressure!

Không, Gardner, áp suất dầu nhớt cơ.

63. This unleashes a massive electrical surge that causes Stane and his armor to fall into the exploding reactor, killing him.

Một luồng điện khổng lồ được phóng thích khiến Stane và bộ giáp của hắn rơi vào một lò phản ứng đang phát nổ và chết.

64. In Iraq, the 2007 US "surge" strategy saw the embedding of regular and special forces troops among Iraqi army units.

Ngay tại Iraq, chiến lược "tăng vọt" của Mỹ vào năm 2007 đã chứng kiến việc cài cắm lực lượng chính quy và lực lượng đặc biệt trong quân đội Iraq.

65. In 2007, after years of violence by the Iraqi insurgency, President Bush deployed more troops in a strategy dubbed "the surge".

Năm 2007, sau nhiều năm bạo động gây ra bởi phiến quân Iraq, tổng thống Bush triển khai thêm binh sĩ trong một chiến lược được mệnh danh là "tăng cường lực lượng]]."

66. Under Pressure —In School and Out

Áp lực học tập —Giải pháp nào?

67. The pressure exerted from the wormhole...

Ma xát từ trong lỗ hổng.

68. Those cats will fold under pressure.

Bọn mèo cái này rồi sẽ xuống lỗ thôi mà.

69. We have wireless blood pressure cuffs.

Chúng tôi có còng huyết áp không dây.

70. The Pressure to Conform —How Powerful?

Áp lực phải làm theo—Mạnh đến mức nào?

71. Cabin pressure is restored to normal.

Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

72. This puts pressure on food demand.

Áp lực lên nhu cầu lương thực.

73. Pressure can be a bitch sometimes.

áp lực đôi khi có thể là thứ khốn kiếp

74. It would just mean more pressure.

Chiến lược của chúng tôi là tiếp tục tạo thêm áp lực.

75. Atmospheric pressure just dropped 200 hectopascals.

Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

76. “Spirit Has Brought Pressure Upon Me”

‘Thần khí trong lòng tôi cảm-giục tôi nói’

77. Blood pressure is 90 over 60.

Huyết áp đang là 90 trên 60.

78. How Can I Resist Peer Pressure?

Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

79. Omega-3 and high blood pressure

Omega-3 và chứng cao huyết áp

80. His blood pressure is too high.

Huyết áp của ông ấy quá cao.