1. Science has surfaced many, many more indicators.

Khoa học đã tìm ra nhiều nhiều hơn nữa những dấu hiệu.

2. The allegations surfaced during the police investigation into Seungri.

Các cáo buộc nổi lên trong quá trình điều tra của cảnh sát về Seungri.

3. When this story surfaced, treasure hunters... they came a-coming.

Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.

4. In 2013 the purported author of the letter surfaced in Beijing.

Vào năm 2013, tác giả của những bức thư này xuất hiện ở Bắc Kinh.

5. He went off the map for awhile, but he surfaced in Beirut, Darfur.

Từng có một thời gian mai danh ẩn tích nhưng giờ lại xuất hiện ở Beirut.

6. Finally, at 0608, U–616 surfaced and was taken under fire by the surrounding destroyers.

Cuối cùng, lúc 06 giờ 08 phút, U–616 nổi lên mặt nước và bị tấn công bởi hải pháo của các tàu khu trục vây quanh.

7. Another 19 were taken prisoner, and 20 Japanese holdouts surfaced after the war on 1 January 1946.

Mười chín lính khác bị bắt làm tù binh, nhưng 20 người Nhật đến sau có mặt trên đảo sau chiến tranh vào ngày 1 tháng 1 năm 1946.

8. Says the book Heaven —A History: “Wherever diaspora Jews met Greek intellectuals, the idea of an immortal soul surfaced.”

Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

9. The region has a well-developed transportation infrastructure, with over 360 km of railways and 3771 km of surfaced roads.

Tỉnh có một cơ sở hạ tầng giao thông vận tải phát triển tốt, với hơn 360 km đường sắt và 3.771 km đường có bề mặt.

10. Vietnam has been considering to develop nuclear power for peaceful purposes based on modern, verified technology since 1995, and firm proposals surfaced in 2006.

Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận Ninh Thuận 2 Bình Tiên Xuân Phương Hoài Mỹ Đức Chanh Đức Thạnh Kỳ Xuân Việt Nam đang được xem xét phát triển năng lượng nguyên tử cho mục đích hòa bình dựa trên công nghệ hiện đại và được chứng thực từ năm 1995, được đề xuất xây dựng vào năm 2006.

11. Pathfinder followed up the Swordfish attack with depth charges of her own, and at 18:40 U-203 surfaced and was abandoned by her crew.

Pathfinder nối tiếp cuộc tấn công của chiếc Swordfish bằng mìn sâu của chính nó, và đến 18 giờ 40 phút tàu ngầm U-203 nổi lên mặt nước và thủy thủ đoàn của nó bỏ tàu.

12. Following Corry's depth charge attack mid-day on 17 March, when the submarine surfaced Corry sank her with gunfire, and picked up her 47 survivors.

Sau đợt tấn công bằng mìn sâu của Corry vào giữa trưa ngày 17 tháng 3, chiếc tàu ngầm đối phương đã nổi lên mặt nước và bị Corry đánh chìm bằng hải pháo, và vớt được 47 người sống sót.

13. And it's been formed over the last billions of years by eruption after eruption after eruption, which has slowly surfaced it with successive layers of lava.

Sau sự phun trào, từ từ nổi lên liên tục của các lớp dung nham.

14. In 2005 the United States Navy submarine USS Charlotte (SSN-766) surfaced through 155 cm (61 in) of ice at the North Pole and spent 18 hours there.

Năm 2005, chiếc tàu ngầm của Hải quân Mỹ USS Charlotte (SSN-766) đã nổi lên qua lớp băng dày 155 cm (61 inches) ở Bắc Cực và ở đó trong 18 giờ.