1. * Drug tolerance

* Dung nạp thuốc lờn thuốc

2. Extremism became tolerance.

Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

3. From Violence to Tolerance

Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

4. He had a high tolerance for opiates.

Cậu ta có khả năng chịu thuốc phiện liều cao.

5. Tolerance is classified into central tolerance or peripheral tolerance depending on where the state is originally induced—in the thymus and bone marrow (central) or in other tissues and lymph nodes (peripheral).

Sự dung nạp được phân loại thành dung nạp trung tâm (central tolerance) hoặc dung nạp ngoại vi (peripheral tolerance) tùy thuộc vào nơi tình trạng (state) ban đầu được gây ra ở tuyến ức (thymus) và tủy xương (bone marrow) (vùng trung tâm) hoặc ở các mô và hạch bạch huyết (lymph nodes) khác (vùng ngoại biên).

6. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

7. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

8. Later kings reversed Shapur's policy of religious tolerance.

Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

9. Well, our facilities have a zero tolerance policy.

Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

10. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

11. Google has a zero-tolerance policy against this content.

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

12. We have zero tolerance for predatory behavior on YouTube.

Chúng tôi không khoan nhượng đối với hành vi lợi dụng trên YouTube.

13. But they have a no-tolerance policy for drugs.

Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

14. The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

15. It depends on your financial obligations and your risk tolerance .

Phụ thuộc vào khả năng chịu đựng rủi ro và trách nhiệm về mặt tài chính của bạn .

16. Crossbreeding with Afrikaners increases the heat tolerance of taurine breeds.

Việc lai giống với Afrikaner làm tăng khả năng chịu nhiệt của các giống taurine.

17. America was going to be the land of tolerance. Of peace.

Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

18. They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.

19. In regard to reform, King Fahd showed little tolerance for reformists.

Quốc vương Fahd tỏ ra ít khoan dung đối với những người theo chủ nghĩa cải cách.

20. Or maybe your parts are beginning to creep out of tolerance

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

21. Which prevents the human body from ever building a tolerance to it.

Nó giúp ngăn cơ thể người không bao giờ nhờn thuốc.

22. Would we treat them with more patience, more kindness, and more tolerance?”

Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

23. However, though tolerance to respiratory depression with repeated doses was observed in rats, early clinical trials failed to show any tolerance to these same effects with repeated doses in humans.

Tuy nhiên, mặc dù đã có sự dung nạp đối với trầm cảm hô hấp với liều lặp đi lặp lại ở chuột, các thử nghiệm lâm sàng sớm không cho thấy bất kỳ sự khoan dung đối với những tác dụng tương tự này với liều lặp lại ở người.

24. Child safety: We have a zero tolerance policy towards content that exploits children.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

25. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

26. Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.

Sự sáng tạo vĩ đại có thể lan tỏa sự khoan dung, tự do vô đối, làm cho giáo dục giống như một ý tưởng sáng chói.

27. The words “with one another” tell us that such tolerance is to be mutual.

Từ “nhau” cho chúng ta thấy sự nhẫn nhịn hay chịu đựng như vậy phải có qua có lại.

28. As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

29. Daddy became known for his calm temperament, tolerance for smaller dogs and capacity for empathy.

Daddy được biết đến với tính khí điềm tĩnh, khoan dung đối với những con chó nhỏ hơn và khả năng thấu cảm.

30. Here are Litchfield, we have a zero-tolerance policy... when it comes to sexual offenders.

Tại Litchfield này, chúng tôi không khoan nhượng đối với tội phạm tình dục.

31. Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance.

Charles chiều theo Clarenndon dù rằng ông hướng về tư tưởng khoan dung tôn giáo.

32. In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

33. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

34. The late 1930s saw the emergence of a new era of tolerance in the United States.

Cuối những năm 1930 có sự xuất hiện của một kỷ nguyên mới của sự khoan dung ở Hoa Kỳ.

35. Other strips satirized Mecham's tolerance of others, political appointments, and the state's loss of tourism business.

Các dải khác châm biếm sự khoan dung của Mecham đối với người khác, các cuộc hẹn chính trị và sự mất mát của nhà nước trong kinh doanh du lịch.

36. They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance -- a precursor of diabetes.

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

37. These pathways are crucial for self-tolerance, which prevents the immune system from attacking cells indiscriminately.

Những con đường này rất quan trọng để tự dung nạp (self-tolerance) hay dung nạp miễn dịch (immunological tolerance), ngăn cản hệ miễn dịch tấn công các tế bào bừa bãi.

38. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

39. Gallienus (253-268 C.E.) was the first Roman emperor to issue a declaration of tolerance for them.

Gallienus (253-268 công nguyên) là hoàng đế La Mã đầu tiên ban hành bản tuyên ngôn khoan dung cho họ.

40. They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies.

Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.

41. It is said to be safer, stronger, denser, more thermally conductive and having a higher temperature tolerance.

Hợp chất này được đánh giá là an toàn hơn, mạnh mẽ hơn, dày đặc, dẫn nhiệt hơn và có độ chịu nhiệt cao hơn.

42. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

43. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

44. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

45. He supported religious tolerance and carried out military reforms, such as the founding of the Commonwealth Navy.

Ông ủng hộ sự khoan dung tôn giáo và thực hiện các cải cách quân sự, chẳng hạn như việc thành lập Hải quân Liên bang.

46. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

47. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

48. ● The right to be brought up in a spirit of understanding, tolerance, friendship among peoples, peace, and universal brotherhood.

● Quyền được nuôi dưỡng trong tinh thần hiểu biết, khoan dung, thân thiện giữa các dân tộc, hòa bình và tình huynh đệ đại đồng.

49. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

50. Mars 96 carried four assemblies designed to enter the Martian atmosphere, two surface penetrators and two surface stations.

Mars 96 được thiết kế để đưa đến Sao Hỏa một vệ tinh nhân tạo, 2 trạm khoa học tự động trên bề mặt, và 2 máy thăm dò xuyên sâu vào lòng Sao Hỏa.

51. Timing accuracy gradually improved from the daily engineering tolerance of a few seconds to one-fifth of a second.

Độ chính xác thời gian dần dần được cải thiện; dung sai kỹ thuật hàng ngày giảm từ vài giây xuống còn một phần năm giây.

52. The government follows a policy of tolerance toward other religions and rarely interferes in the activities of non-Muslims.

Chính phủ đi theo chính sách khoan dung với các tôn giáo khác và hiếm khi can dự vào hoạt động của những người phi Hồi giáo.

53. Strongly pushed by Dutch Revolt leader William the Silent, the Dutch Republic became known for its relative religious tolerance.

Bị thúc đẩy mạnh mẽ bởi cuộc thủ lĩnh cách mạng Hà Lan William Trầm lặng, Cộng hoà Hà Lan đã trở thành nổi tiếng về sự khoan dung tương đối về tôn giáo.

54. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

55. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

56. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

57. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

58. Their lives are perfect – on the surface.

Có tượng tầng bần; ban đầu ở bề mặt.

59. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

60. The tolerance for both the twist and bow measurements is 0. 0002 " over 10 " or 0. 02mm over a meter

Khoan dung cho cả các số đo twist và mũi là 0. 0002 " hơn 10 " hoặc 0, 02 mm trên một đồng hồ

61. □ What was God’s view of foreigners among his people, but why did the Israelites need to balance caution with tolerance?

□ Đức Chúa Trời xem những người khách lạ ở giữa dân Ngài ra sao, nhưng tại sao dân Y-sơ-ra-ên cần phải vừa cẩn thận đề phòng vừa tỏ ra khoan dung?

62. A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.

Chỉ tiêu mức đường huyết nhanh hoặc ngẫu nhiên được ưu tiên hơn xét nghiệm dung nạp glucose, vì chúng thuận tiện hơn cho mọi người.

63. Diagnosis of diabetes is by blood tests such as fasting plasma glucose, oral glucose tolerance test, or glycated hemoglobin (A1C).

Phương pháp chẩn đoán bệnh tiểu đường là bằng xét nghiệm máu như kiểm tra glucose huyết tương lúc đói, xét nghiệm dung nạp glucose đường uống, hoặc hemoglobin glycated (A1C).

64. During His earthly ministry, Jesus was an example of one who went far beyond the simple obligation of hospitality and tolerance.

Trong giáo vụ trên trần thế của Ngài, Chúa Giê Su là một tấm gương về Đấng đã vượt quá bổn phận đơn giản của lòng hiếu khách và khoan dung.

65. A diffuse surface reflects light in all directions.

Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

66. In the Alps, 500 feet below the surface.

154m dưới mặt nước.

67. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

68. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

69. It's just below the surface, like you said.

Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

70. Ah, negative energy density with positive surface pressure.

Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

71. Tears fall, and self-pity may sometimes surface.

Họ có thể sẽ rơi lệ và cảm thấy tủi thân nữa.

72. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

73. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

74. Keldysh, Mir- # on our way to the surface

Keldysh, Keldysh, Máy # đang lên bề mặt

75. Mother, every day the surface dwellers grow stronger.

Mẫu hậu, hằng ngày, lũ người cạn cư càng mạnh lên.

76. Mr. Beach, any change in the surface scan?

Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

77. Below the surface there is hard saline water.

Bên dưới bề mặt, là nước muối đặc. mà bây giờ có quanh năm.

78. And the red are the warm surface currents.

Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

79. The entire surface connects to an induction charger.

Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

80. 0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.