1. Smoking, often used in the process of curing meat, adds chemicals to the surface of meat that reduce the concentration of salt required.

Hun khói, thường được sử dụng trong quá trình bảo dưỡng thịt, giảm thiểu quá trình thối rữa thêm hóa chất để bề mặt của thịt làm giảm nồng độ muối cần thiết.

2. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

3. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

4. Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .

Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

5. Curing your distaste for infidelity by turning to men?

Sự chán ghét đã khiến anh ấy Thích quan hệ với đàn ông.

6. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

7. Pulling souls from hell, curing demons, hell, ganking a Hellhound!

Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

8. We're still not curing enough patients -- it's the most disfiguring cancer.

Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

9. Like curing deadly diseases -- which, by the way, is completely unnatural.

Như việc chữa trị căn bệnh hiểm nghèo -- cách nào đi nữa thì nó cũng hoàn toàn không theo tự nhiên.

10. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

11. On an Indonesian island, a DOTS project “is curing 9 out of 10 infectious patients.”

Ở một đảo của Indonesia, trong một dự án DOTS “cứ 10 người mắc bệnh hay lây thì có 9 người khỏi”.

12. 9, 10. (a) How did inhabitants of Lystra react to the curing of a lame man?

9, 10. a) Dân cư thành Lít-trơ làm gì sau khi một người què được chữa lành?

13. He published his first book The method of curing wounds caused by arquebus and firearms in 1545.

Ông đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình 'phương pháp chữa trị vết thương gây ra bởi súng hoả mai và hoả khí' vào năm 1545.

14. Along the river’s banks are bountiful fruit trees having leaves “for the curing of the nations.”

Dọc theo bờ sông những cây sai quả có lá “dùng để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2).

15. It is also beneficial for stomach and intestinal ulcers , and for curing the dreaded case of diarrhea .

Gạo lức cũng có tác dụng tốt đối với loét dạ dày và ruột , và còn chữa được chứng bệnh tiêu chảy đáng sợ .

16. (John 6:18, 19) He had mastery over disease, curing organic defects, chronic illness, and life-threatening sickness.

(Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

17. Then we can stop the killing at Olympia and get back to the business of curing the world.

Sau đó chúng ta có thể ngăn việc giết chóc ở Olympia và quay lại với sứ mệnh giải cứu thế giới.

18. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

19. Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable.

Nghĩa là ca bệnh này thú vị với người thích chữa các bệnh không thể chữa được.

20. Jesus toured the cities and villages, curing every sort of disease and every sort of infirmity. —Mt 9:35, 36

Chúa Giê-su đi khắp các thành phố và làng mạc, chữa lành mọi thứ bệnh tật.—Mat 9:35, 36

21. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

22. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

23. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

24. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

25. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

26. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

27. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

28. Mars 96 carried four assemblies designed to enter the Martian atmosphere, two surface penetrators and two surface stations.

Mars 96 được thiết kế để đưa đến Sao Hỏa một vệ tinh nhân tạo, 2 trạm khoa học tự động trên bề mặt, và 2 máy thăm dò xuyên sâu vào lòng Sao Hỏa.

29. The time is fast approaching when Jehovah God will bring about “the curing of the nations,” with everlasting life in view.

Không lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ “chữa lành cho các dân” và ban cho họ sự sống vĩnh cửu.

30. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

31. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

32. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

33. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

34. Their lives are perfect – on the surface.

Có tượng tầng bần; ban đầu ở bề mặt.

35. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

36. A diffuse surface reflects light in all directions.

Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

37. In the Alps, 500 feet below the surface.

154m dưới mặt nước.

38. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

39. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

40. It's just below the surface, like you said.

Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

41. Ah, negative energy density with positive surface pressure.

Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

42. Tears fall, and self-pity may sometimes surface.

Họ có thể sẽ rơi lệ và cảm thấy tủi thân nữa.

43. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

44. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

45. Keldysh, Mir- # on our way to the surface

Keldysh, Keldysh, Máy # đang lên bề mặt

46. Mother, every day the surface dwellers grow stronger.

Mẫu hậu, hằng ngày, lũ người cạn cư càng mạnh lên.

47. Mr. Beach, any change in the surface scan?

Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

48. Below the surface there is hard saline water.

Bên dưới bề mặt, là nước muối đặc. mà bây giờ có quanh năm.

49. And the red are the warm surface currents.

Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

50. The entire surface connects to an induction charger.

Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

51. 0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

52. 70% of Earth surface is covered in it.

70% bề mặt Trái đất bao phủ bởi nước.

53. Now, on the surface, the deal appeared straightforward.

Nhìn bề ngoài có vẻ như thương vụ này minh bạch

54. Every single surface of this restaurant is white.

Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

55. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

56. Inari also began to be petitioned for good health; they are credited with curing such diverse afflictions as coughs, toothaches, broken bones, and syphilis.

Trớ trêu thay, Inari cũng bắt đầu được cầu khấn cho sức khỏe; họ được đồn là có thể chữa khỏi nhiều loại bệnh tật như ho, đau răng, gãy xương và giang mai.

57. Above the dead zone, the curing part is continuously drawn out of the resin bath, thereby creating suction forces that constantly renew reactive liquid resin.

Phía trên vùng chết, phần đông cứng được rút ra liên tục khỏi bể nhựa, từ đó tạo ra lực hút liên tục làm mới nhựa lỏng phản ứng.

58. In 2008, the price of transporting material from the surface of Earth to the surface of Mars was approximately US$309,000 per kilogram.

Đến năm 2008, chi phí cho vận chuyển vật liệu từ bề mặt Trái Đất lên bề mặt Sao Hỏa có giá xấp xỉ 309.000US$ trên một kilôgam.

59. However, the particle motion of surface waves is larger than that of body waves, so the surface waves tend to cause more damage.

Tuy nhiên, sự di chuyển của hạt trong sóng mặt lớn hơn sóng khối, vậy nên sóng mặt sóng có xu hướng gây nhiều thiệt hại.

60. We haven't even scratched the surface of the benefits.

Ta còn chưa khai phá hết những lợi ích đầu tiên.

61. Nobules - clearly visible on the surface of the skin .

Mụn bọc mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

62. Our study "is an impression of the moon's surface.

Nghiên cứu của chúng tôi giống như "là một dấu vết của bề mặt mặt trăng.

63. Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.

OSHA cũng yêu cầu phải có sự giám sát cá nhân, quần áo và bề mặt bị phơi nhiễm.

64. I have walked across the surface of the sun.

Tôi đã đi bộ trên bề mặt của Mặt Trời.

65. The most substantial part lies hidden beneath the surface.

Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

66. Is y zero at the surface of the Earth?

Là y zero trên bề mặt của trái đất?

67. This could cause water to rise to the surface.

Điều này dẫn đến lắng đọng nước trên bề mặt.

68. Water molecules produce surface tension, creating an elastic “skin.”

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

69. The surface of the Sun is really quite chaotic.

Bề mặt của Mặt trời thực sự khá hỗn độn.

70. But under the surface was a very different reality.

Nhưng dưới bề mặt lại là một thực tế rất khác.

71. But be like Asaph, and look beneath the surface.

Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

72. Pustules - clearly visible on the surface of the skin .

Mụn mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

73. Does it sound like a freeway or surface streets?

Nghe giống như đang trên cao tốc hay đường thông thường?

74. And it has cameras over the surface of it.

Nó có loa và camera trên bề mặt của nó.

75. It has compound leaves with 5 to 9 leaflets which are dark green on the upper surface and a lighter green on the lower surface.

Nó có lá kép với 5-7 lá nhỏ có màu xanh lá cây đậm ở mặt trên và màu xanh lá cây nhạt hơn ở mặt dưới.

76. One forces the minke's whole body down below the surface.

Một con khiến toàn bộ cơ thể con minke chìm dưới mặt nước.

77. These were not opaque stones that shine from their surface.

Đó không phải là những loại đá mờ đục.

78. On the surface, they' re a legitimate non- profit group

Bề ngoài, bọn chúng là một tổ chức phi lợi nhuận hợp pháp

79. I stretched my arms out on its cool metal surface.

Tôi giang rộng tay mình trên bề mặt kim loại của nó

80. At first, a thin, greasy film appears on the surface.

Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.