1. We're gonna be doing tons of bonding.

Bọn cháu sẽ làm hàng tá việc để kết thân.

2. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

3. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

4. Increased vertical wind shear and lower sea surface temperatures hampered Kong-rey's strength, and Kong-rey was downgraded to a tropical storm on October 4.

Sự biến đổi gió theo chiều dọc và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn cản trở sức mạnh của Kong-rey, và Kong-rey bị hạ cấp xuống một cơn bão nhiệt đới vào ngày 4 tháng 10.

5. You're much more likely to catch the joy of human bonding.

Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

6. My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.

Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

7. Massage may enhance bonding and help with infant growth and development .

Việc xoa bóp có thể làm tăng yêu thương và giúp bé phát triển và lớn nhanh hơn .

8. This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

9. This is due to the effects of metallic bonding on small scales.

Điều này là do ảnh hưởng của liên kết kim loại trên quy mô nhỏ.

10. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

11. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

12. You know, it'll be, uh, a good bonding experience for you guys.

Cháu biết mà, nó sẽ là một trải nghiệm kết thân tốt cho mấy đứa đó.

13. Then the hydrolase would release the neurotoxins instead of bonding with them.

Sau đó việc dùng hydrolaza đã giải phóng các độc tố thần kinh thay vì liên kết với chúng.

14. Save your strength.

Giữ sức đi.

15. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

16. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

17. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

18. The highly conjugated pi-bonding system of the macrocycle ring absorbs visible light.

Một hệ liên kết pi liên hợp của vòng macrocycle hấp thụ ánh sáng khả kiến.

19. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

20. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

21. Uh, I'm pretty sure Miles would interpret " bonding experience " as super-gluing us together.

Cháu chắc là Miles sẽ hiểu " trải nghiệm kết thân " là phải dính như keo dán sắt.

22. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

23. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

24. Both species also show strong pair bonding and paternal engagement in rearing cubs.

Cả hai loài này đều cho thấy có sự ghép đôi chặt chẽ và cả việc tham gia của rái cá bố trong việc nuôi dưỡng con non.

25. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

26. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

27. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

28. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

29. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

30. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

31. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

32. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

33. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

34. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

35. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

36. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

37. I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers.

Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

38. Begin bonding by cradling your baby and gently stroking him or her in different patterns .

Bắt đầu ôm ấp bé bằng cách bồng bế và nhẹ nhàng vuốt ve bằng nhiều kiểu khác nhau .

39. I' d say that was a lot of male bonding packed into very little time

Chú nói rằng đã có rất nhiều khí phách của một người đàn ông trong cháu chỉ trong thời gian nhỏ

40. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

41. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

42. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

43. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

44. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

45. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

46. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

47. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

48. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

49. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

50. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

51. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

52. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

53. I need to siphon his strength.

Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

54. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

55. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

56. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

57. She is losing strength fast, Doctor.

Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

58. Like other powder-bed processes, surface finish and accuracy, object density, and—depending on the material and process—part strength may be inferior to technologies such as stereolithography (SLA) or selective laser sintering (SLS).

Cũng giống như các quy trình sơn bột khác, bề mặt hoàn thiện và độ chính xác, mật độ vật thể, và — tùy thuộc vào vật liệu và quy trình - phần sức mạnh có thể kém hơn các công nghệ như đá nổi (SLA) hoặc thiêu kết laser chọn lọc (SLS).

59. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

60. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

61. Joshua's strength didn't kill the master builder.

Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.

62. I'm talking about deterrents, peace through strength.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

63. Our enemy has summoned his full strength.

Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

64. But a crushed spirit saps one’s strength.

Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

65. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

66. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

67. The sword's good, but you lack strength.

Kiếm tuy tốt, đáng tiếc ông khí lực không đủ.

68. Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

69. The peaceable, by comparison, have inner strength.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

70. Mine is strength and lust and power!

Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

71. Overconfidence about our moral strength is risky.

Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

72. You've shown tremendous strength, fortitude, and power.

Cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

73. Police currently with all one's strength investigating.

Cảnh sát hiện nay với tất cả một là sức mạnh điều tra.

74. Mangkhut achieved typhoon strength on September 9.

Mangkhut đạt cấp bão cuồng phong vào ngày 9 tháng 9.

75. In benzene, the prototypical aromatic compound, there are 6 π bonding electrons (n = 1, 4n + 2 = 6).

Trong benzen, hợp chất thơm đầu tiên, có 6 electron liên kết π (n = 1, 4n + 2 = 6).

76. With our strength, we might not lose

Với sức mạnh của chúng ta, chúng ta không thể thua.

77. “Seeing my strength diminish is very hard.

Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.

78. See, how do you preserve family strength?

Xem đi, cậu làm sao để duy trì nguồn gióng của gia đình?

79. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

80. Mr. Cavell will need all of his strength.

Ông Clavell sẽ cần dùng hết sức lực của mình.