1. How she can be ridden.

Ah! Nó có thể cưỡi được không.

2. A beast to be ridden and disregarded

Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi

3. I heard " gravity " and " surf. "

Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

4. McFly's early sound was surf/pop rock.

Phong cách âm nhạc ban đầu của McFly là surf/pop rock.

5. A prize worth braving the surf for.

Một món quá đáng để mạo hiểm trên những con sóng.

6. Herod the Great was disease-ridden because of evil habits.

Hê-rốt Lớn bị bệnh liên miên vì ông có các thói quen hung ác.

7. Twice my men and horses have ridden under your banner.

Đã hai lần quân và ngựa của ta chiến đấu dưới cờ của ngài.

8. My path is ridden with... high walls and deep pitfalls

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

9. We have ridden since the snows of winter covered this land.

Chúng ta đã cỡi ngựa từ khi tuyết mùa đông còn che phủ đất này.

10. Never buy a surf shop, look at this inventory.

Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

11. The event is organised by Surf Life Saving Australia.

Tại bãi biển này, công tác cảnh báo nguy hiểm được thực hiện bởi Surf Life Saving Australia từ năm 2004.

12. Why don't you put your money where your halitosis-ridden mouth is.

thế sao ông ko để tiền của ông gần cái miệng hôi hám của mình

13. They could be ridden comfortably for hours because of their smooth, natural gait.

Chúng có thể được cưỡi đi cách thoải mái trong nhiều giờ vì dáng đi tự nhiên, mượt mà.

14. Retaliation, hateful speech, or promotion of hate-ridden propaganda never entered our mind.

Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

15. Some claim he's suffering from PTS and has been bed ridden for weeks.

Một số người cho rằng anh ta bị chứng chấn động thần kinh nằm trong giường cả mấy tuần nay.

16. On the beaches of Hawaii, tourists enjoy the Sun and the surf.

Trên những bãi biển Hawaii, khách du lịch tận hưởng ánh mặt trời và sóng vỗ.

17. We pulled birds out of the surf and tried to clean them.

Chúng tôi kéo hết lũ chim và cố gắng dọn dẹp.

18. The site is quiet apart from the song of birds and the surf .

Cảnh sắc ở đây khá yên bình với những bản hòa ca của tiếng chim hót và tiếng sóng vỗ rì rào .

19. Finally, the waves reach the shoreline, where they break and form the surf.”

Cuối cùng sóng vào đến bờ, vỡ ra và tạo thành những đợt sóng vỗ”.

20. Most of the 37 countries infested with tsetse are poor, debt-ridden and underdeveloped.

Hầu hết 37 quốc gia bị nhiễm tsetse đều nghèo, nợ nần, và kém phát triển.

21. A photo of me surfing, which was used in a Summer Surf Festival poster

Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

22. They show great endurance when ridden, and are relatively hardy, accepting outdoor living and changes in climate.

Nó thể hiện sức chịu đựng tuyệt vời khi cưỡi, và tương đối khỏe mạnh, dễ chấp nhận sinh hoạt ngoài trời và thay đổi khí hậu khi trái gió trở trời.

23. And it is for these attributes we've ridden from Texas to Tennessee to parley with you now.

Và chính bởi những điều đó, bọn tôi đã phi từ Texas đến Tennessee để giờ chò chiện với ngài.

24. She made sure no one will surf National City for the next 10,000 years.

Cô ta đã đảm bảo sẽ không ai còn tới National City lướt sóng trong 10,000 năm nữa.

25. A few tourists had to be rescued from high surf and strong currents on Guam.

Một vài khách du lịch đã được giải cứu khỏi sóng lớn và những dòng nước xiết ở Guam.

26. Frequent droughts have left farmers debt-ridden, forcing them to sell their livestock and sometimes to commit suicide.

Hạn hán thường xuyên khiến nông dân phải gánh nợ, buộc họ phải bán gia súc và có khi phải tự vẫn.

27. I once took a date out... for surf and turf, not knowing she was a vegetarian

Có lần... đi chơi cưỡi sóng và đua ngựa.Không biết rằng cô ấy ănn chay

28. They use the force of gravity, redirecting it into deferential equation slopes that you can surf.

Nó tận dụng lực hấp dẫn, tái định hướng thành các độ nghiêng cân bằng để cô lướt đi được.

29. To illustrate: Have you ever ridden in a car or on a bicycle that had a tire with a large bulge?

Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

30. Takahiro is also a qualified lifeguard because he was a swimmer and surf lifesaver from high school and university.

Takahiro cũng là một người làm cứu hộ bơi lặn và lướt ván từ khi còn học trung học.

31. The highest surf was observed on 26–28 September, when Leslie was a powerful extratropical cyclone with hurricane-force winds.

Đợt sóng cao nhất được quan sát vào các ngày từ 26–28 tháng 9, khi Leslie đang là một xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh với sức gió tương đương bão cuồng phong.

32. Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

33. But in the end, she will crawl back to the syphilis-ridden gutter from whence she came and I will reclaim my bedroom and my life.

Nhưng cuối cùng, nó cũng phải cuốn xéo quay lại cái ổ giang mai nó chui ra thôi, và tao sẽ giành lại phòng ngủ và cuộc sống.

34. Curiosity drives many youths to read books and magazines, watch videos, or surf Web sites on the Internet that feature occult material.

Tính hiếu kỳ lôi cuốn người trẻ đọc sách báo, xem băng video hoặc xem những trang Web trên Internet cung cấp tài liệu về thuật huyền bí.

35. However, there is strong circumstantial evidence that horse were ridden by people of the Botai culture during the copper age, circa 3600-3100 BCE.

Tuy nhiên, có những bằng chứng cụ thể chắc chắn rằng con ngựa đã được cưỡi bởi những người thời cổ trong nền văn hoá Botai trong thời đại đồ đồng, khoảng 3600-3100 TCN.

36. Soon we were to experience a happy day at one of them, but our happiness had more to do with people than with sun and surf.

Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

37. Ponies trained by inexperienced individuals, or only ridden by beginners, can turn out to be spoiled because their riders typically lack the experience base to correct bad habits.

Những con ngựa Pony được huấn luyện bởi những người thiếu kinh nghiệm, hoặc được cưỡi bởi những người nuôi lần đầu, có thể biến thành những vật nuôi kém phẩm chất bởi vì những người cưỡi chúng đặc biệt thiếu kinh nghiệm căn bản đối với việc điều chỉnh những thói quen xấu của chúng.

38. Among their hazards are heavy rain, hailstorms, flash floods and their associated landslides, high elevation snow, high winds which result in large surf and swells, and waterspouts.

Trong số các mối nguy hiểm của họ là mưa to, mưa đá, lũ quét và lở đất liên quan, tuyết dốc cao, gió mạnh dẫn đến sóng lớn, sóng biển và vòi rồng nước.

39. When the countdown finishes, players will parachute from a plane onto an island, with procedurally distributed items such as weapons, armors and medical kits available to be looted, and vehicles to be ridden.

Khi đếm ngược kết thúc, người chơi sẽ nhảy dù từ máy bay lên đảo, với vật phẩm như vũ khí, giáp và dụng cụ y tế, và các phương tiện giao thông nằm rải rác trên đường.

40. But according to the Office of Refugee Resettlement, “thousands more have remained in the dusty, fly-ridden refugee camp at Kakuma, where they have had to scrape for food and struggle for education.”

Tuy nhiên theo Cơ Quan Tái Định Cư Cho Người Tị Nạn (Office of Refugee Resettlement) thì “vẫn còn hàng ngàn đứa trẻ khác trong trại tị nạn Kakuma bụi bặm đầy ruồi nhặng. Chúng phải sống vất vưởng và cố gắng hết sức để được đi học”.

41. On October 31, 2003, Hamilton, aged 13 at the time, went for a morning surf along Tunnels Beach, Kauai, with her best friend Alana Blanchard, Alana's father, Holt, and brother Byron.

Buổi sáng ngày 31 tháng 10 năm 2003 cô bé Bethany 13 tuổi ra biển để lướt ván dọc bãi tắm Tunnels, Kauai, Hawaii, với người bạn thân Alana Blanchard, cùng đi với họ còn có Holt và Byron, bố và anh trai của Alana.

42. Since he was a little boy, Onoda has ridden his city bicycle (referred to as a "mamachari", meaning "Mommy Bike", in the anime)—a simple and bulky bicycle designed for short rides—for transportation and fun.

Từ khi còn là một cậu bé, Onoda đã cưỡi xe đạp trong thành phố của mình (được gọi là "Xe cà tàng - Mommy Bike" trong anime) - một chiếc xe đơn giản và cồng kềnh được thiết kế cho những chuyến đi ngắn.

43. At first Cheol refuses, but when his debt-ridden best friend Jong-soo gives the deed to Cheol's house to Sang-gon as collateral for a private loan, he's left with no choice but to get dragged back into Busan's criminal underworld.

Lúc đầu, Cheol từ chối, nhưng khi người bạn tốt nhất của mình là Jong-soo đã cầm nhà của Gang-choel cho Sang-gon làm tài sản thế chấp cho khoản vay tư nhân, anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở lại thế giới ngầm Busan.

44. At about 05:00, another wave of Japanese troops attacked, this time attempting to flank the Marine positions by wading through the ocean surf and attacking up the beach into the west bank area of the creek bed.

Khoảng 5 giờ sáng, hơn 200 lính Nhật bắt đầu đợt tấn công thứ ba, lần này họ chuyển hướng tấn công sang bên sườn phòng tuyến quân Mỹ bằng cách lội qua những con sóng và tiếp cận bãi biển ở khu vực bờ tây của con lạch.