1. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

2. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

3. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

4. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

5. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

6. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

7. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

8. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.

9. You're so sure of yourself.

Chị rất kiên định.

10. I'll make sure of it.

Bố cam đoan.

11. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

12. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

13. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

14. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.

15. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

16. Yes, sure.

ê, ch ̄ c rÓi.

17. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

18. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

19. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.

Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.

20. Make sure none of the tattoos show.

Đảm bảo không để lộ hình xăm với bất kỳ ai.

21. I'm sure she's jealous of you now.

669 ) } Tôi chắc là giờ đây cô ta ghen tị với cô lắm.

22. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

23. We're not sure.

Chúng tôi không biết chắc.

24. It sure ain't.

Chớ còn gì nữa.

25. I'm never sure.

Tôi không dám chắc.

26. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

27. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

28. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

29. I'm sure a lot of beer was consumed.

Tôi dám chắc bà ta đã uống rất nhiều bia.

30. You sure made a mess of this place.

Chính cô đã làm náo động bệnh viện này.

31. Sure make backing out of the driveway easier.

Hẳn nó sẽ giúp tôi de xe khỏi đường vào nhà dễ dàng hơn.

32. Well, we can't be sure of that yet.

Chưa chắc chắn về điều đó.

33. I'm sure she is.

Tôi chắc chắn đấy.

34. Sure, take your time

Được thôi, muốn yên thì dễ thôi

35. Honest mistake, I'm sure.

Không cố ý, tao đoán vậy.

36. It sure is peaceful.

Tất nhiên là chỉ có yên bình.

37. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

38. Sure enough mountain man.

Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

39. I'm sure it's silk.

Tôi chắc chắn nó bằng lụa.

40. You seem pretty sure.

Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

41. Sure, I'll reheat it.

Có chớ, để em hâm lại.

42. MRI sure affected him.

Máy chụp cộng hưởng từ hút được hắn.

43. Make sure your documents:

Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

44. Make sure it's locked.

Nhớ khóa chặt nhé.

45. Make sure it's warm.

Đảm bảo nó còn ấm nhé.

46. Utrilla sure has balls!

Utrilla cũng gan góc lắm.

47. They sure are rusty.

Sét hết trơn rồi.

48. That sure is graceful.

Cảnh này hay ghê

49. I'm sure it's Sae.

Duyên số của mình chắc chắn là Sae.

50. I'm not sure yet.

Cô cũng chư chắc nữa.

51. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.

52. Sure, it may take the place of water polo.

Chắc rồi, cũng giống như chơi bóng nước.

53. Make sure you use the right kind of ammunition.

Hãy đoán chắc là ông sử dụng đúng loại đạn cho chuyện này.

54. It's a little out of my comfort zone, sure.

Đó là một trong số ít vụ tôi hơi khó nhằn, chắc rồi.

55. " And sure as hell not this bladder of mine. "

" Và chắc chắn không phải 2 hòn bi của tôi. "

56. He's sure this man will take care of me.

Anh ấy cam đoan là ông này sẽ quan tâm đến tôi.

57. I'm sure a businessman of your stature will understand.

Tôi dám chắc một doanh nhân ở vào địa vị của anh sẽ hiểu cho.

58. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Tìm kiếm sự khoái lạc cho chính mình không thôi, không đưa đến hạnh phúc.

59. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

60. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

61. You sure do have taste.

Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

62. I'm pretty sure that's it.

Tớ khá chắc là nó đấy.

63. Sure is quiet around here.

Thật im ắng ở đây.

64. Sure, he's a war hero.

Chắc chắn, ông ấy là một anh hùng chiến tranh.

65. Not sure whose, but interesting.

Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

66. I'm sure they love you.

Ta ch ̄ c hÍ yêu con.

67. Sure, we have scones left!

Chắc rồi, chúng tôi có bánh nướng ở đây!

68. I'm not so sure, father.

Con ko chắc lắm, thưa cha.

69. You all sure about this?

Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

70. Make sure you nail him.

Hãy chắc chắn là cô nắm được thóp hắn ta.

71. A Sure Guide to Happiness

Nguồn hướng dẫn chắc chắn để mưu cầu hạnh phúc

72. Let's be sure about that.

Phải chắc chắn về việc dó.

73. They sure ain't officer cufflinks.

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

74. I could sure use one.

Tôi sẽ không từ chối.

75. He sure had me beat.

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

76. But I'm sure he'll understand.

Chưa, nhưng tớ chắc là cậu ấy sẽ hiểu.

77. Hope —“Both Sure and Firm”

Niềm hy vọng—‘vững vàng và bền chặt’

78. Uh, sure, that's... an ashtray.

Vâng, đó... là cái gạt tàn.

79. To fix this, make sure:

Để khắc phục vấn đề này, hãy đảm bảo:

80. I... like to be sure.

Tôi... muốn chắc chẳn.