1. Thanom made himself premier, supreme commander, defense, and foreign minister.

Thanom làm Thủ tướng, Tư lệnh Tối cao, Bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại giao.

2. Commander-in-chief: The president held "supreme command" of the armed forces.

Tổng tư lệnh: Tổng thống nắm giữ "chỉ huy tối cao" của các lực lượng vũ trang.

3. He was the supreme military commander and had the official title to all land.

Ông là tướng chỉ huy tối cao và có tước hiệu chính thức ở mọi vùng đất.

4. On 24 December 1991, Kim was also named Supreme Commander of the Korean People's Army.

Ngày 24 tháng 12 năm 1991, Kim được chỉ định làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Bắc Triều Tiên.

5. Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.

Theo Hiến pháp, Tổng thống cũng là Tư lệnh tối cao của lực lượng vũ trang Mexico.

6. * Gen. Kun Kim, Deputy Supreme Commander of RCAF and Chief of the RCAF Mixed General Staff

* Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

7. Let them realize that the Burmese lost the battle because of the loss of their Supreme Commander.

Hãy cho kẻ thù thấy rằng người Myanma thua vì mất chỉ huy.

8. The Partisan supreme commander was Josip Broz Tito, and under his command the movement soon began establishing "liberated territories" which attracted the attention of occupying forces.

Chỉ huy tối cao của quân du kích là Josip Broz Tito, và dưới quyền chỉ huy của ông, phong trào đã sớm bắt đầu lập ra các" lãnh thổ được giải phóng", thu hút sự chú ý từ lực lượng chiếm đóng.

9. Yes, Commander.

Vâng, thưa Chỉ huy.

10. Cobra Commander.

Thủ lĩnh Mãng Xà

11. What do you say, Commander? / Commander: Excellent idea, Mr. President.

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

12. You're battalion commander

Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

13. Supreme Leader!

Lãnh Tụ Tối Cao!

14. You're dismissed, Commander.

Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

15. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

16. Good luck, Commander.

Chúc may mắn, Chỉ huy trưởng.

17. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

18. Or “the commander.”

Hay “tổng tư lệnh”.

19. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

20. The Supreme Builder

Đấng Xây cất tối cao

21. From Slave to Commander

Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

22. Slaves are wealth, Commander.

Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

23. The commander sent you?

Chỉ huy cử anh tới sao?

24. You got me, Commander.

Tôi chịu thua, Trung tá.

25. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

26. This is Commander Donatra.

Đây là Chỉ huy trưởng Donatra của chiến hạm Valdore.

27. I understand that, commander.

Tôi hiểu mà Chỉ Huy Trưởng.

28. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

29. Inform Commander La Forge.

Xin báo cho Chỉ huy trưởng La Forge.

30. The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

31. You are a brilliant commander

Người tài năng kiệt xuất như huynh.

32. Commander, the man is here...

Tư lệnh, cái người này, hắn ta...

33. Lieutenant Rigg, our SWAT commander.

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

34. Well, commander, how's it coming?

Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

35. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

36. If I know the commander,?

Như tôi hiểu thằng cha này, hắn sẽ ko giữ cái miệng kín nổi đâu,

37. Commander, do you have visual?

Chỉ huy trưởng, nhìn rõ chưa?

38. I'm sub-commander Faora-Ul.

Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

39. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

40. Gen. Rat Sreang, Deputy Commander of the country-wide GRK and Commander of the Phnom Penh Gendarmerie

* Trung tướng Rat Sreang, Phó Tư lệnh Quốc gia GRK kiêm Tư lệnh Quân cảnh Phnom Penh

41. Commander-in-chief is a coward.

Đại tướng quân tham sống sợ chết.

42. All right, Commander, approaching the L.Z.

Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

43. “Come and Serve as Our Commander”

“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

44. No one sent me here, commander.

Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

45. Everyone calls him the Geese Commander

Chúng ta gọi ông ấy là Nhạn đầu

46. The sorcerer supreme defends existence.

Chí tôn Pháp sư mới là người bảo vệ sinh mệnh.

47. The only common commander for Montgomery's all-infantry and all-armour corps was the Eighth Army Commander himself.

Chỉ huy chung duy nhất cho tất cả bộ binh của Montgomery và tất cả quân đoàn thiết giáp là Tư lệnh quân đoàn thứ 8.

48. The excavations are progressing well, commander.

Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

49. Gua-erjia Gong-e, Chief Commander

Cung Nghạch, thống soái

50. After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

51. Jesus —The Supreme Example of Modesty

Chúa Giê-su—Gương khiêm tốn tột bậc

52. But which of them reigns supreme?

Nhưng mà số lần tối cao?

53. A leader+ and commander+ to the nations.

Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

54. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

55. Commander Esperato and crew are all safe.

Tư lệnh Esperato và phi hành đoàn, tất cả đều bình an vô sự.

56. Ostfriesland flew the flag of Vizeadmiral (Vice Admiral) Erhardt Schmidt, the squadron commander during the battle and Scheer's deputy commander.

Ostfriesland treo cờ hiệu của Chuẩn Đô đốc (Vizeadmiral) Erhardt Schmidt, Tư lệnh hải đội và là cấp phó của Scheer trong suốt trận chiến.

57. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

58. It's totally up to the prime commander.

Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

59. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

60. I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

61. " The supreme art of war, " Father.

" Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

62. Supreme Faith: Someday We'll Be Together.

Lục hòa là: 1/ Thân cùng nhau hòa hiệp ở chung.

63. 1718) 1820 – Stephen Decatur, American commander (b.

1718) 1820 - Stephen Decatur, sĩ quan hải quân người Mỹ (s.

64. If they are in formation under the orders of a commander, only the commander salutes; otherwise, all service personnel salute.

Nếu họ ở trong đội hình theo lệnh của một chỉ huy thì chỉ người chỉ huy chào; còn nếu không thì toàn bộ nhân viên phục vụ phải chào.

65. Captain Picard, Commander Donatra of the warbird Valdore.

Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

66. Shortly afterward, the Spanish commander surrendered the city.

Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

67. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

68. You are a supreme Radcliffe smart-ass.

Em là một cô nàng Radcliffe láu cá thượng đẳng.

69. In the Roman Republic Imperator meant "(military) commander".

Trong Cộng hòa La Mã Imperator có nghĩa là "chỉ huy (quân đội)".

70. Harada was very trusted by vice-commander Hijikata.

Anh rất được Phó cục trưởng Hijikata tin tưởng.

71. Among those killed was commander Colonel James Fannin.

Bộ thương vong bao gồm chỉ huy James Fannin.

72. Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

73. I'm so excited to explore another planet, Commander.

Khám phá hành tinh khác quá hấp dẫn, chi huy nhỉ.

74. FTP Commander is an FTP client for Windows.

FTP Commander là một chương trình FTP cho máy trạm trên nền Windows.

75. He was the most experienced commander in Westeros.

Ông ấy là chỉ huy dày dặn kinh nghiệm nhất tại Westeros.

76. Your power supreme, your wisdom so great,

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

77. When will the Supreme Leader be better?

Khi nào thì Lãnh Tụ Tối Cao mới khỏe?

78. Fliegerkorps, and Colonel Hajo Herrmann, commander of 9.

Fliegerkorps) và Đại tá Hajo Herrmann, chỉ huy trưởng Sư đoàn Không quân số 9 (9.

79. The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

80. Earth has no sorcerer supreme to defend it.

Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.