1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

5. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

6. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

7. Review the supporting Bible verses.

Duyệt lại các câu Kinh-thánh bổ túc.

8. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

9. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

10. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

11. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

12. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

13. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

14. It does this by supporting small businesses .

Họ thực hiện việc này bằng cách hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ .

15. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

16. This prevented many tribes from supporting Rome.

Điều này ngăn cản nhiều bộ lạc ủng hộ cho Rome.

17. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

18. Is there archaeological evidence supporting the Bible record?

Khảo cổ học có xác nhận lời tường thuật trong Kinh Thánh không?

19. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

20. By supporting the students, their financial worries are addressed.

Khi được trợ giúp, lo lắng về tiền bạc của các em đã được giải quyết.

21. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

22. Doesn't seem to be supporting anyone at the moment.

Ngay lúc này trông nó chẳng giống hậu phương của ai cả.

23. Jack and Jill was nominated for twelve awards (including twice each in Worst Supporting Actor and Worst Supporting Actress) and won in every category.

Jack and Jill nhận được 12 đề cử (bao gồm hai lần đề cử trong hai hạng mục Nam diễn viên phụ tồi nhất và Nữ diễn viên phụ tồi nhất) và thắng hết tất cả 10 hạng mục được đề cử.

24. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

25. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

26. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

27. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

28. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

29. Bahçeli said that Kılıçdaroğlu's actions were equivalent to supporting FETÖ.

Bahçeli nói rằng Kılıçdaroğlu hành động của tương đương với hỗ trợ FETÖ.

30. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

31. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

32. Initial treatment involves supporting the person's breathing and providing oxygen.

Điều trị ban đầu liên quan đến việc hỗ trợ hô hấp cho bệnh nhân và cung cấp oxy.

33. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

34. Ilyumzhinov has spent millions of dollars on chess and supporting religion.

Ilyumzhinov đã chi hàng triệu USD cho môn cờ vua và hỗ trợ tôn giáo.

35. Our work is focused on finding, supporting and activating global citizens.

Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm kiếm, hỗ trợ và vận động những công dân toàn cầu.

36. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

37. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

38. The FDA concludes that there is little scientific evidence supporting this claim."

Cục thực phẩm và dược phẩm Hoa Kỳ kết luận rằng có rất ít bằng chứng khoa học ủng hộ cho tuyên bố này."

39. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

40. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

41. Cortana replaced Windows' embedded search feature, supporting both text and voice input.

Cortana đã thay thế tính năng tìm kiếm nhúng của Windows, hỗ trợ cả nhập văn bản và giọng nói.

42. In supporting roles Christoph won for Inglorious Bastards and Mo'Nique for Precious .

Ở giải vai phụ , Christoph giành chiến thắng với phim Inglorious Bastards và Mo'Nique với phim Precious .

43. I' m beginning to think that my hand is supporting the rock

Phải cố gắng giữ ấm bằng mọi giá.Tôi đang bắt đầu nghĩ rằng tay tôi đang mắc kẹt trong hòn đá

44. Ameer's last two operations were supporting mine-sweeping activity off potential landing sites.

Những hoạt động cuối cùng của Ameer là nhằm hỗ trợ các hoạt động quét mìn tại các địa điểm đổ bộ tiềm năng.

45. The national team's supporting group is officially referred to as the Red Devils.

Nhóm cổ động viên của đội được chính thức gọi là Quỷ Đỏ.

46. It is good to know that the angels are supporting the preaching work

Thật khích lệ khi biết rằng thiên sứ đang hỗ trợ công việc rao giảng

47. Sayuri Kurata is Mai's supporting character, and only friend other than Yuichi.

Kurata Sayuri là nhân vật hỗ trợ cho Mai, người bạn duy nhất của Mai ngoài Yuichi.

48. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

49. An idea for company came from online store supporting DIY licensed 3D printers.

Ý tưởng cho công ty đến từ cửa hàng trực tuyến hỗ trợ máy in 3D DIY.

50. In 2013, Smulders had a supporting role in the romance film Safe Haven.

Năm 2013, Smulders có tham gia vai phụ trong bộ phim tình cảm Safe Haven.

51. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

52. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

53. Nearby residents were fascinated to watch the towers supporting the suspension cables go up.

Những cư dân ở đây mải mê nhìn các cây trụ to chống đỡ dây cáp được dựng lên.

54. Since then, the government has accused Iran of supporting terrorist plots within its borders.

Kể từ đó, chính phủ đã buộc tội Iran hỗ trợ các âm mưu khủng bố ở biên giới của nó.

55. And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects.

Và nguồn tài chính của địa phương không thuộc hệ thống hỗ trợ dự án mua sắm thiết bị phần cứng.

56. When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.

Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.

57. The album's supporting tour, the Piece by Piece Tour, began on July 11, 2015.

Chuyến lưu diễn hỗ trợ cho album, Piece by Piece Tour, khởi động vào ngày 11 tháng 7 năm 2015.

58. Some can also assist with the physical labor involved in supporting the Kingdom work.

Một số người cũng có thể đóng góp bằng công sức lao động để ủng hộ công việc Nước Trời.

59. There is no one strongly supporting me in these things but Miʹcha·el,+ your prince.

Trong những chuyện này, không ai hết lòng ủng hộ tôi ngoài thủ lĩnh của các anh là Mi-ca-ên.

60. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

61. Pulsars are very dense stellar corpses that emit radio waves only into a very narrow beam.

Các sao xung ( pulsar ) là những sao chết có mật độ rất cao chỉ phát ra các sóng radio với những chùm tia rất hẹp.

62. By that time the Soviets were openly supporting India in its border dispute with China.

Trong khi đó, Liên Xô công khai ủng hộ Ấn Độ trong cuộc chiến ngắn ngủi với Trung Quốc.

63. These flat ends of the centra are especially good at supporting and distributing compressive forces.

Những đầu phẳng của centra là đặc biệt tốt trong việc hỗ trợ và phân phối lực nén.

64. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

65. The laser beam is directed in the X and Y directions with two high frequency scanning mirrors.

Tia laser được hướng theo hướng X và Y với hai gương quét tần số cao.

66. The ships also carried four 47 mm (1.9 in) Modèle 1902 Hotchkiss guns, two on each beam.

Các con tàu còn mang theo bốn khẩu pháo Hotchkiss 47 mm (1,9 in) Modèle 1902, hai khẩu mỗi bên mạn.

67. Ciraud (1972) considered magnetostatic or electrostatic deposition with electron beam, laser or plasma for sintered surface cladding.

Ciraud (1972) xem lắng đọng tĩnh từ hoặc tĩnh điện với chùm electron, laser hoặc plasma cho lớp phủ bề mặt thiêu kết.

68. You'll be charged with supporting terrorism if you do not cooperate with us immediately.

Chị sẽ bị buộc tội đồng lõa khủng bố nếu chị không hợp tác với chúng tôi ngay.

69. The iPad Pro, released in 2015, features the first Lightning connector supporting USB 3.0 host.

Chiếc iPad Pro, ra mắt 2015, được trang bị cổng kết nối Lightning đầu tiên hỗ trợ USB 3.0.

70. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

71. The “other sheep” should loyally stick to the anointed, wholeheartedly supporting them in every way.

“Chiên khác” nên trung thành hợp tác với lớp người được xức dầu, hết lòng ủng hộ họ.

72. Prior to supporting OpenType, Adobe promoted multiple master fonts and expert fonts for high-end typography.

Trước khi hỗ trợ OpenType, Adobe Adobe thúc đẩy nhiều phông chữ chính và phông chữ chuyên môn cho các kiểu chữ cao cấp.

73. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 Đức Giê-hô-va giao cho chủ gia đình nhiệm vụ chu cấp mỗi ngày.

74. If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.

Nếu mà chi nhánh hỗ trợ đã được cắt bỏ... cây này giảm sẽ làm cho hoàn hảo Malay deadfall.

75. He also faced the challenge of supporting his wife and children in a much weaker economy.

Anh cũng đối mặt với việc chu cấp cho gia đình trong một nền kinh tế kém hơn.

76. Haley Joel Osment was nominated for the Best Supporting Actor Oscar at the age of 11 years.

Haley Joel Osment được đề cử Giải Oscar cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất khi 11 tuổi.

77. For centuries religion has played a prime role in promoting or supporting nationalistic hatred, wars, and genocides.

Trong hàng bao thế kỷ tôn giáo đã đóng vai trò chủ yếu trong việc cổ võ hay ủng hộ mối thù giữa các quốc gia, các cuộc chiến tranh và những tai họa diệt chủng.

78. It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.

mà nó ngày càng tạo ra một môi trường triệu tập và hỗ trợ nhóm

79. THE father’s eyes beam as he waits with open arms for his daughter to take her first halting steps.

CẶP mắt người cha sáng ngời khi ông mở rộng đôi tay chờ đợi đứa con gái bước đi chập chững lần đầu tiên.

80. This launch also expanded Alienware’s global reach from 6 to 35 countries while supporting 17 different languages.

Việc ra mắt này cũng mở rộng các tiếp cận toàn cầu của Alienware từ 6 lên 35 quốc gia và 17 ngôn ngữ.