1. Serafin thereafter served as Callas's mentor and supporter.

Sau này Serafin cũng đã trở thành người cố vấn và giúp đỡ cho Callas.

2. It appears you're not the only Targaryen supporter.

Coi bộ ông không phải là người duy nhất ủng hộ Targaryen.

3. Sun was a supporter of constitutional government for China.

Ông là một người ủng hộ chính phủ hiến pháp cho Trung Quốc.

4. General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

5. He was a stalwart supporter of the reform and opening policy.

Ông là một người ủng hộ quả quyết của chính sách cải cách và mở cửa.

6. He is considered a supporter of German Chancellor Angela Merkel's migration policy.

Ông được coi là người ủng hộ chính sách di dân của Thủ tướng Đức Angela Merkel.

7. Nizam was assassinated in 1092, which made Barkiyaruq lose a powerful supporter.

Kết quả, Nizam bị ám sát năm 1092, khiến Barkiyaruq mất đi một người ủng hộ mạnh mẽ.

8. Cher has been a vocal supporter of American soldiers and returning veterans.

Cher còn lên tiếng ủng hộ lính và cựu chiến binh Mỹ.

9. Antigonus was charged with the task of rooting out Perdiccas's former supporter, Eumenes.

Antigonus được giao phó nhiệm vụ diệt trừ tận gốc kẻ ủng hộ Perdiccas, Eumenes.

10. Supporter groups encouraged match-going fans to wear green and gold, the colours of Newton Heath.

Các nhóm cổ động viên khuyến khích các fan vào sân cổ vũ trong trang phục xanh lục và vàng, màu sắc truyền thống của Newton Heath.

11. He was president of the human rights organization Frente Escambray and activist supporter of the Varela project.

Ông làm chủ tịch tổ chức bảo vệ nhân quyền Frente Escambray và là nhà hoạt động ủng hộ dự án Varela.

12. (Luke 8:1) In Barranquilla, Colombia, a Witness spoke to Antonio, a strong supporter of a political movement.

(Lu-ca 8:1) Ở Barranquilla, Colombia, một Nhân Chứng đến nói chuyện với Antonio, người đang cuồng nhiệt ủng hộ một phong trào chính trị.

13. House Majority Leader Jim Ratliff, who had previously been a Mecham supporter, was a veto victim as well.

Lãnh đạo đa số Hạ viện Jim Ratliff, người trước đây là người ủng hộ Mecham, cũng là một nạn nhân phủ quyết.

14. King Fahd was also a strong supporter of the Palestinian cause and an opponent of the State of Israel.

Quốc vương Fahd cũng ủng hộ mạnh mẽ sự nghiệp của nhân dân Palestine và phản đối Nhà nước Israel.

15. According to biographer Ray Monk: "He was, in a very practical and real sense, a supporter of the Communist Party.

Theo nhà viết tiểu sử Ray Monk: "Ông từng là, theo nghĩa thực tiễn, là một người ủng hộ Đảng Cộng sản.

16. He became the foremost supporter of the New Economic Policy (NEP), to which he was to tie his political fortunes.

Ông trở thành người ủng hộ quan trọng nhất của Chính sách kinh tế mới (NEP), ông đã gắn kết vận mệnh chính trị của mình vào đó.

17. McCain was a strong supporter of the Gramm-Rudman legislation that enforced automatic spending cuts in the case of budget deficits.

McCain là một người ủng hộ mạnh mẽ dự luật Gramm-Rudman bắt buộc cắt giảm chi tiêu một cách tự động trong trường hợp thâm hụt ngân sách.

18. Two old words took on new meanings: "liberal" now meant a supporter of the New Deal while "conservative" meant an opponent.

Nay "tự do" nghĩa là ủng hộ New Deal, còn "bảo thủ" là chống New Deal.

19. Andersen, who headed the firm until his death in 1947, was a zealous supporter of high standards in the accounting industry.

Andersen, từng lãnh đạo công ty cho tới năm 1947 khi ông chết, là một người theo đuổi các chuẩn mực đặc biệt cao trong ngành kiểm toán kế toán.

20. He was chairman of the governing body of St. John's School in Leatherhead, Surrey, from 1951 to 1966, and a generous supporter.

Ông là chủ tịch của cơ quan quản lý của trường St John ở Leatherhead, Surrey, 1951-1966, và một người ủng hộ hào phóng.

21. There exists a horoscope made on the day of Basiliscus' coronation — 12 January 475, at 9 a.m. —, probably by a supporter of Zeno.

ISBN 0-521-20159-4. ^ Có tồn tại một lá số tử vi làm vào ngày Basiliscus đăng quang —12 tháng 1 năm 475 vào lúc 9 giờ sáng—, có thể là do một người ủng hộ của Zeno làm.

22. Saab MFI-15 Safari, also known as the Saab MFI-17 Supporter, is a propeller-powered basic trainer aircraft used by several air forces.

Saab MFI-15 Safari, còn gọi là Saab MFI-17 Supporter, là một loại máy bay huấn luyện cơ bản.

23. It is interesting to recall that the first president of the Watch Tower Society, Charles Taze Russell, was at one time a coeditor and financial supporter of a religious magazine called The Herald of the Morning.

Nên nhắc lại là vị chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), Charles Taze Russell, một thời là chủ bút và người ủng hộ về tài chánh của tạp chí tôn giáo The Herald of the Morning (Sứ giả buổi sáng).

24. In the aftermath of the disastrous Byzantine defeat at the Battle of Acheloos in 917 by the Bulgarians, Romanos sailed to Constantinople, where he gradually overcame the discredited regency of Empress Zoe Karvounopsina and her supporter Leo Phokas.

Trước thất bại thảm hại của quân Đông La Mã với người Bulgaria trong trận Acheloos năm 917, Romanos đi thuyền tới Constantinopolis, nơi ông từng bước lấn lướt chế độ nhiếp chính mất uy tín của Nữ hoàng Zoe Karvounopsina và sủng thần của bà là Leon Phokas.

25. Mitterrand's nephew Frédéric Mitterrand is a journalist, Minister of Culture and Communications under Nicolas Sarkozy (and a supporter of Jacques Chirac, former French President), and his wife's brother-in-law Roger Hanin was a well-known French actor.

Cháu trai của ông Frédéric Mitterrand là một nhà báo, hiện là "Bộ trưởng Văn hoá và Viễn thông" (và là một người ủng hộ Jacques Chirac, cựu tổng thống Pháp), và Roger Hanin anh rể của ông là một diễn viên nổi tiếng.