1. Rivetti, you're a supervisor.

Rivetti, anh là trưởng toán.

2. I am a maritime supervisor.

Tôi là giám sát viên hàng hải.

3. But our stock supervisor is very knowledgeable.

nhưng người giám thị tôi đây rất rành mọi chuyện

4. It required that officers ask a supervisor for permission to arm themselves.

Những chim bồ câu này có thể bay xa hàng kilômét mang theo những viên kim cương.

5. However, Arthur Rödl, the feared Lagerführer (camp supervisor), unexpectedly came to the rescue.

Tuy nhiên, Arthur Rödl, viên Lagerführer (chỉ huy trại) đáng sợ bất thình lình đến cứu tôi.

6. Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

Sebastian quyết định nhắc lại cấp trên quan điểm của anh dựa trên Kinh Thánh về sự vô luân.

7. Then, a supervisor offered Marc a promotion —a full-time position with a big salary.

Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

8. I don't want to be known as the office bitch, but I'll call your supervisor.

Tớ không muốn trở thành hung thần ở văn phòng nhưng tớ sẽ gọi quản lý của cậu.

9. She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

10. Ivan Hayden is the visual effects supervisor, and works with many levels of the production staff.

Ivan Hayden được chọn làm Giám sát hiệu ứng và phải làm việc với rất nhiều nhân viên sản xuất.

11. Bill Westenhofer served as the visual effects supervisor for the film and Martin Walsh served as editor.

Bill Westenhofer là giám sát hiệu ứng hình ảnh và Martin Walsh là biên tập viên.

12. As they were working the sting, the squad supervisor tells his agents he wanted a Hollywood ending.

Khi họ làm việc dối trá đó, giám sát viên nói với cấp dưới anh muốn một hồi kết như Holywood.

13. What's not fair is having the responsibility of the Supervisor, but not the title or the pay.

Điều bất công là phải gánh vác việc của quản lý nhóm... mà chẳng có tiếng cũng chẳng có miếng.

14. GE introduced the GE-600 series with the General Electric Comprehensive Operating Supervisor (GECOS) operating system in 1962.

GE giới thiệu GE-600 series cùng với hệ điều hành General Electric Comprehensive Operating Supervisor (GECOS) năm 1962.

15. He studied mechanical engineering and physics at the Technical University of Berlin, his doctoral supervisor being Max Planck.

Ông theo học ngành kỹ sư cơ khí và ngành vật lý tại trường Đại học Kỹ thuật Berlin, người hướng dẫn luận án tiến sĩ của ông là Max Planck.

16. The score of the film was composed by Joseph Trapanese, while Randall Poster reprised his role as music supervisor.

Phần nhạc nền của bộ phim được biên soạn bởi Joseph Trapanese, trong khi Randall Poster trở lại với vai trò giám sát sản xuất của anh.

17. In 2019 Los Angeles, former police officer Rick Deckard is detained by officer Gaff, and brought to his former supervisor, Bryant.

Tại thành phố Los Angeles năm 2019, một sĩ quan cảnh sát đã nghỉ hưu Rick Deckard bị Gaff là một cảnh sát khác đưa đến gặp người giám sát cũ là Bryant.

18. John Nelson (born July 21, 1953 in Detroit, Michigan) is a visual effects supervisor and a 1976 graduate of the University of Michigan.

John Nelson (sinh ngày 21 tháng 7 năm 1953 tại Detroit, Michigan) là một nhà giám sát hiệu ứng hình ảnh tốt nghiệp Đại học Michigan từ năm 1976.

19. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

20. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

21. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

22. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

23. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

24. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

25. Increases in state spending.

Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

26. State lunches also occur.

Trường hợp ăn thịt đồng loại cũng xảy ra.

27. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

28. State bird's the meadowlark.

Biểu tượng của bang là chim chiền chiện.

29. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

30. Assistant Secretary of State.

Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

31. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

32. Buffer zone Limitrophe states Puppet state Satellite state Fazal, Tanisha M. (2004-04-01).

Vùng đệm Quốc gia hạn chế Chính phủ bù nhìn Quốc gia vệ tinh ^ a ă Fazal, Tanisha M. (ngày 1 tháng 4 năm 2004).

33. (Galatians 6:5) The conscience of one person might move him to ask his supervisor to have some other employee put up and take down the flag.

(Ga-la-ti 6:5) Lương tâm của người này có thể thúc đẩy người đó xin cấp trên giao công việc kéo cờ và hạ cờ cho một nhân viên khác.

34. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

35. That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

36. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

37. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

38. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

39. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

40. It's not an intellectual state.

Nó không phải là một nhà nước sở hữu trí tuệ.

41. - Inefficiencies in state-owned enterprises.

- Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

42. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

43. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

Chính phủ Cuba tuân theo các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa trong tổ chức nền kinh tế kế hoạch hóa to lớn do nhà nước kiểm soát của họ.

44. Wa State comprises seven districts (townships) of what the Myanmar government officially deems as the Shan State.

Ngõa Bang gồm có bảy huyện được chính phủ Myanma nhìn nhận thuộc về bang Shan.

45. It is the only state lacking a state statute or constitutional provision explicitly addressing same-sex marriage.

Đây là tiểu bang duy nhất thiếu một đạo luật nhà nước hoặc điều khoản hiến pháp giải quyết rõ ràng về hôn nhân đồng giới.

46. State capitalism, where the state intervened to prevent economic instability, including partially or fully nationalizing certain industries.

Chủ nghĩa tư bản nhà nước, nơi mà nhà nước can thiệp để ngăn chặn sự bất ổn kinh tế, bao gồm một phần hoặc toàn quốc hóa một số ngành công nghiệp.

47. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.

48. The state government of Himachal Pradesh has banned hunting in the state for more than ten years.

Chính quyền bang Himachal Pradesh đã cấm săn bắn trong tiểu bang trong hơn 10 năm.

49. He'll own the whole goddamn state.

Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

50. She's a ward of the State.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

51. Is this not your natural state?

Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

52. It was California's first state beach.

Đây là khu giải trí đô thị đầu tiên của tiểu bang California.

53. The location is a state secret.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

54. The system primarily serves state agencies.

Hoa Kỳ bành trướng ra thế giới chủ yếu bằng các công ty đa quốc gia.

55. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

56. Virginia is still a segregated state.

Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

57. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

58. Memorials are prescriptions for the state.

Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

59. Operator 602, state your emergency, please.

Bộ phận 602 xin nghe, xin vui lòng định vị trường hợp khẩn cấp.

60. You called my secretary of state?

Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

61. Other Chinese companies in the top ten include China National Petroleum and state-owned power company State Grid .

Các công ty của Trung Quốc cũng nằm trong top 10 bao gồm China National Petroleum và công ty Nhà nước State Grid .

62. State two-plus-30 to splash.

Hiện trạng: còn 2 phút 30 giây.

63. It has a smaller welfare state.

Phúc lợi xã hội ít hơn.

64. Moreover, the state-owned companies and the state itself increase their grip over the electronic and printed media.

Hơn nữa, các công ty thuộc sở hữu nhà nước và chính nhà nước đang tăng cường quản lý truyền thông điện tử và in ấn.

65. Texas has led the U.S. in state export revenue since 2002, and has the second-highest gross state product.

Texas cũng dẫn đầu quốc gia về kim ngạch xuất khẩu kể từ năm 2002 và có tổng sản phẩm tiểu bang cao thứ hai.

66. Instead of a chronic state of alertness and helplessness, there will be an unending state of peace and happiness.

Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

67. This state of affairs lasted until 1939.

Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

68. The state-run media has followed suit .

Các phương tiện truyền thông do nhà nước quản lý cũng theo đó mà làm .

69. The airport is owned by the state.

Sân bay này thuộc sở hữu của tiểu bang này.

70. There are no state schools in slums.

Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.

71. Each state mandates coverage and provides benefits .

Từng bang quy định về phạm vi bảo hiểm và đưa ra những khoản bồi thường .

72. Frank framed him for stealing state secrets.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

73. I have good connections to state broadcasting.

Tôi có quan hệ khá tốt ở đài phát thanh quốc gia.

74. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

75. No, this is state-sanctioned pain relief.

Không, đây chỉ là thuốc giảm đau thôi.

76. Unagi is a state of total awareness.

Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

77. You've been pursuing the state secrets defense.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

78. This idyllic state did not last long.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

79. How long would this bad state continue?

Tình trạng xấu này sẽ tiếp tục cho đến bao giờ?

80. Some urge economic boycotts of the state .

Một số người khác kêu gọi tẩy chay kinh tế ở tiểu bang này .