1. It isn't superstition!

Đó không phải là mê tín!

2. Superstition and Spiritism

Mê tín dị đoan và ma thuật

3. A superstition before battle.

Sự mê tín trước khi ra trận.

4. That's superstition, not science.

Cái đó là mê tín, không phải khoa học.

5. The Source of Superstition

Nguồn gốc của mê tín dị đoan

6. Breaking the Chains of Superstition

Thoát khỏi mê tín dị đoan

7. What kind of stupid peasant's superstition...

Cái kiểu mê tín ngu ngốc của đám dân đen...

8. Happily, many have broken free from superstition.

Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

9. They don't know about that old superstition.

Họ không biết... về chuyện mê tín dị đoan cổ xưa đó.

10. Explain the connection between birthday celebrations and superstition.

Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

11. And what does Caspian know of this superstition?

Và Caspian biết về cái thứ " mê tín " này chứ?

12. Bai led the anti-religious movement against superstition.

Bạch lãnh đạo phong trào bài tôn giáo chống lại nạn mê tín.

13. She is now free from superstition and spiritism.

Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

14. Superstition lulls people into a false sense of security

Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

15. We are free from false religion and superstition.

Chúng ta thoát khỏi tôn giáo giả và sự mê tín dị đoan.

16. It's an eastern european superstition for good luck.

Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

17. Much of African culture is based on superstition.

Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

18. It was a city steeped in idolatry and superstition.

Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

19. He thought to emancipate them from religious ignorance and superstition.

Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

20. Comets have been the source of much superstition and hysteria.

Sao chổi là nguồn gây ra nhiều dị đoan và sợ hãi.

21. You too can be freed from the shackles of fear and superstition.

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

22. This principle led him to speak out vehemently against religious superstition.

Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

23. Gwen: A big obstacle that I had to overcome was superstition.

Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

24. The organization led a campaign against prostitution, the use of drugs, alcoholism, superstition and fanaticism.

Tổ chức này đã lãnh đạo một chiến dịch chống mại dâm, sử dụng ma túy, nghiện rượu, mê tín và cuồng tín.

25. Contrary to local superstition, her son did not lose his soul on approaching the tomb.

Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.

26. Superstition has been one of their devices. —Genesis 6:1, 2; Luke 8:2, 30; Jude 6.

Một thủ đoạn mà chúng dùng là mê tín dị đoan.—Sáng-thế Ký 6:1, 2; Lu-ca 8:2, 30; Giu-đe 6.

27. Just as a spiderweb holds fast a fly, millions of people are held fast by superstition and falsehood.

Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

28. You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstition.

Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

29. 13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?

13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

30. Think, too, of the confusion, superstition, and fear caused by the unscriptural tradition that the human soul is immortal.

Cũng hãy xem xét sự nhầm lẫn, mê tín và sợ hãi gây ra bởi truyền thuyết không dựa trên Kinh-thánh về linh hồn bất tử.

31. In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.

Vào thời cổ, ngành chữa bệnh không phải là công việc khoa học, mà thường là một thực hành mê tín và theo nghi thức tôn giáo.

32. If you apply the truth in your life, you will be set free from bondage to falsehood, superstition, and ignorance.

Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

33. Movies, radio shows, and literature produced in Africa often highlight superstition and mystical subjects, such as magic, ancestor worship, and fetishes.

Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

34. Superstition has it that disaster will befall England if the birds ever leave the Tower, so their wings are kept clipped.

Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

35. Jehovah gave these laws to his people because he loved them and did not want them to become enslaved by fear and superstition.

Đức Giê-hô-va ban những luật pháp này cho dân tộc Ngài vì Ngài yêu mến họ, không muốn họ trở thành nô lệ cho sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

36. This is a superstition without foundation, for many married couples who are happily and unitedly serving Jehovah did not marry during the traditional season.

Đây là sự mê tín vô căn cứ, vì có nhiều cặp vợ chồng đã không lấy nhau trong mùa cưới như theo phong tục mà vẫn sống hạnh phúc và cùng nhau phụng sự Đức Giê-hô-va.

37. Astrologers use mystical or religious reasoning as well as traditional folklore, symbolism and superstition blended with mathematical predictions to explain phenomena in the universe.

Các nhà chiêm tinh học sử dụng lý lẽ tôn giáo hay huyền bí cũng như văn học dân gian, chủ nghĩa tượng trưng và mê tín gắn với những tiên đoán toán học để giải thích các hiện tượng trong vũ trụ.

38. The novel is set in the Superstition Mountains where the commander of a secret military installation is affected by strange forces that take over his mind.

Tiểu thuyết lấy bối cảnh Núi Mê Tín khi người chỉ huy một căn cứ bí mật bị tác động bởi một quyền lực lạ thấm sâu vào trí óc của anh.

39. (Ephesians 6:12) Image worship of any sort therefore deadens one’s spiritual perceptions, encourages superstition, and facilitates manipulation by the occult rulers of this dark, evil world.

Do đó sự thờ hình tượng theo cách nào cũng đều làm cho người ta mất sự sáng suốt về phương diện thiêng liêng, khuyến khích sự mê tín dị đoan và khiến các ma-quỉ vô hình cầm quyền trên thế gian ác này dễ bề thao túng.

40. On the other hand, the high ones of the nations who rejected the message about the Christ were still in slavery to superstition, sin, and the fear of death.

Mặt khác, những người cao trọng của các nước gạt bỏ thông điệp về đấng Christ vẫn còn ở trong vòng nô lệ của sự mê tín dị đoan, tội lỗi và sự sợ chết.

41. Renaissance scholars saw the Middle Ages as a period of decline from the high culture and civilisation of the Classical world; Enlightenment scholars saw reason as superior to faith, and thus viewed the Middle Ages as a time of ignorance and superstition.

Các học giả Phục Hưng xem thời Trung Cổ như một thời kỳ suy thoái từ văn hóa tinh hoa và văn minh của thế giới Cổ điển; các học giả Khai sáng xem lý trí là ưu việt hơn đức tin, và do đó xem thời Trung Đại như một thời kỳ của mông muội.

42. Spiders in this family are commonly known as sheet weavers (from the shape of their webs), or money spiders (in the United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand, and in Portugal, from the superstition that if such a spider is seen running on you, it has come to spin you new clothes, meaning financial good fortune).

Các loài nhện trong họ này trong tiếng Anh được gọi là "nhện dệt tấm" (từ hình dạng của lưới của họ), hoặc một số nước châu Âu gọi là nhện tiền (ở Vương quốc Anh, Ireland và Bồ Đào Nha, từ mê tín dị đoan rằng nếu như nhện này sa vào người, nó đã đến quay quần áo mới, có nghĩa là may mắn tài chính).