1. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

2. This comfort was not superficial.

Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

3. True repentance is not superficial.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

4. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

5. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

6. So it's a superficial job, then.

Vậy chắc phải là một công việc hời hợt.

7. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

8. Yet, relationships today are often superficial.

Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.

9. Are you superficial with your prayers?

Những lời cầu nguyện của anh chị em có hời hợt không?

10. Furthermore, Internet friendships tend to be superficial.

Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

11. The people I catered to seemed superficial.

Những người mà tôi muốn lấy lòng có vẻ hời hợt.

12. Perhaps there are superficial similarities to disease.

Có lẽ có những điểm tương đồng về bề mặt của căn bệnh này.

13. Why he wasn' t so superficial, you know?

Sao thế, cậu ta thường không hời hợt thế mà, cậu biết chứ?

14. Explain the difference between superficial reading and study.

Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

15. Pull over!

Táp vào.

16. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

17. Agrippa’s character has been described as “treacherous, superficial, extravagant.”

Tính cách của A-ríp-ba được miêu tả là “xảo trá, chú trọng bề ngoài, khoa trương”.

18. Pull back.

Lui binh mau!

19. Pull up.

Kéo lên.

20. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

21. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

22. Pull the slack!

Kéo căng dây!

23. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

24. But understanding context is not about a superficial interaction.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

25. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

26. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

27. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

28. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

29. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

30. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

31. Pull me up.

Leo trèo thôi.

32. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

33. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

34. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

35. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

36. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

37. You want a pull?

Làm một hớp không?

38. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

39. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

40. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

41. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

42. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

43. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

44. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

45. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

46. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

47. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

48. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

49. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

50. They had to be rich, old, insecure, vain, superficial, blonde, needy.

Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.

51. Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

52. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

53. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

54. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

55. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

56. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

57. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

58. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

59. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

60. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

61. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

62. Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

63. But just because a facade is superficial doesn't mean it's not also deep.

Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong.

64. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

65. Pull out your golden sword now

Hãy rút thanh kim đao ra đi.

66. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

67. Classic kanban is a pull system.

Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

68. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

69. You need to pull yourself together.

Cô cần điều khiển nỗi buồn.

70. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

71. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

72. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

73. I will pull out your teeth!

Chị sẽ nhổ hết răng!

74. Red indicates upward pull, blue downward.

Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

75. Pull your pants up and exit...

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

76. Do not pull the plug on me!

Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

77. Side effects appear later, including irritation, redness, and multiple superficial scratches from the razor.

Các tác dụng phụ xuất hiện sau đó, bao gồm kích ứng, đỏ và nhiều vết trầy xước bề mặt da do dao cạo.

78. Pull your tongue out of my arsehole.

Đừng có liếm đít tao nữa

79. Please pull me out with this rope.

Làm ơn kéo tôi ra bằng sợi dây này.

80. You gotta pull that, ya nancy wanker!

Phải kéo chứ, đồ phô trương ẻo lả!