1. Sun Yat-sen again fled to Japan in November 1913.

Tôn Dật Tiên một lần nữa trốn sang Nhật vào tháng 11 năm 1913.

2. In August, Sun Yat-sen traveled to Beijing where he was welcomed by Yuan Shikai and a crowd of thousands.

Vào tháng 8, Tôn Trung Sơn đến Bắc Kinh, ông được Viên Thế Khải và một đám đông hàng nghìn người chào đón.

3. 1911 – Sun Yat-sen becomes the provisional President of the Republic of China; he formally takes office on January 1, 1912.

1911 – Tôn Trung Sơn trở thành tổng thống lâm thời của Trung Hoa Dân Quốc, ông chính thức nhậm chức vào ngày 1 tháng 1 năm 1912.

4. Sun Yat-sen remains unique among 20th-century Chinese leaders for having a high reputation both in mainland China and in Taiwan.

Tôn Trung Sơn là nhân vật độc đáo trong số các nhà lãnh đạo Trung Quốc thế kỷ XX, với danh tiếng lớn tại cả Trung Quốc đại lục và Đài Loan.

5. Within the help program provided by the Soviet Union to the countries of East Asia there was a training school that later became the Moscow Sun Yat-sen University.

Trong chương trình hỗ trợ của Liên Xô với các nước Đông Á có một trường huấn luyện mà về sau trở thành Đại học Tôn Trung Sơn Moscow.

6. He oversaw the establishment of a public school system with modern elementary and high schools and prestigious colleges and universities (including the Sun Yat-Sen University).

Ông cũng giám sát việc thiết lập hệ thống trường công lập, với các trường trung tiểu học hiện đại cũng như các học viện danh tiếng (bao gồm Đại học Tôn Trung Sơn).