1. Elverum police station for questioning.

Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

2. Forgive me for questioning your loyalty.

Thứ lỗi vì anh đã hỏi về lòng trung thành của em

3. Summon the guards.

Gọi lính gác lại đây.

4. Questioning authorship.

Hoài nghi khái niệm tác giả.

5. Summon the apparatus.

Đưa cỗ máy đánh chữ đó lại đây.

6. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

7. Call Admirals Cai Mao and zhang Yun in for questioning

Truyền Sái Mạo, Trương Doãn lên trước đối chất.

8. I'm not questioning that.

Anh không nghi ngờ điều đó.

9. Call Admirals Cai Mao and Zhang Yun in for questioning.

Truyền Thái Mạo, Trương Doãn tới đối chất.

10. There is a prisoner being held for questioning in the dungeons...

Có một tù nhân đang bị giam để hỏi cung trong ngục...

11. I have Division orders, to bring Sir Yan in for questioning.

Trấn Phù tư có lệnh, muốn mời Nghiêm đại nhân đến nha môn bàn chút chuyện.

12. Shortly after that, I was invited to police headquarters for questioning.

Ít lâu sau, chúng tôi bị sở công an mời lên thẩm vấn.

13. Are you questioning our courage?

Ngươi nghi ngờ lòng dũng cảm của chúng ta à?

14. I want you to summon the fear that you've held for so long.

Ta muốn cậu triệu hồi lại nỗi sợ mà cậu đã ấp ủ bấy lâu.

15. What are you questioning him about?

Hỏi về tin tức gì?

16. Your son Peter's wanted for questioning in the murder of Benny D'Agostino.

Con trai của ông, Peter bị tầm nã để thẩm vấn liên quan đến vụ án giết Benny D'Agostino.

17. We have a warrant to bring you and your child in for questioning.

Chúng tôi có giấy phép gọi cô và con trai cô tới để tra hỏi.

18. You not questioning them confuses me.

Việc ông không quan tâm mục đích của chúng làm tôi cảm thấy bối rối.

19. Her courage has inspired others to summon theirs."

Lòng can đảm của cô đã truyền cảm hứng cho những người khác để tập họp họ".

20. And it means questioning disciplines like demographics.

với những điều hiển nhiên như dân số học.

21. A human sorcerer could not summon such evil.

1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

22. That is a device to summon food.

Đây là dụng cụ gọi đồ ăn.

23. That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

24. You must summon our friends, bird and beast.

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

25. Summon your men and your supporters to arms.

Tập hợp chư hầu và người của các ngài nhập ngũ

26. Percy's called, questioning our painting Morning Light.

Percy gọi điện tới, nói có nghi vấn về bức tranh " nắng ban mai " của chúng ta.

27. It was so completely understanding and musically questioning."

Đó là một tư duy hoàn hảo và cả tính chất vấn rất âm nhạc."

28. Questioning a prisoner with no lawyer or judge?

Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

29. You did not summon to reinstate me into the legion?

Con tưởng cha cho gọi con để con nhập ngũ trở lại?

30. Yeah, in the room where she was questioning you.

Ừ, trong căn phòng mà bà ta đã tra hỏi em.

31. Brains can summon mental worlds into being, and computers can’t.”

Bộ óc có thể tưởng tượng, còn máy điện toán thì không”.

32. Later on, the player can summon these Zen Masters from the Keep.

Sau đó, người chơi có thể triệu tập các Thiền Sư từ Keep.

33. Some of them were actually girl-next-doors we brought in for questioning, but their alibis checked out.

Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

34. I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.

Không lâu sau đó tôi nhận ra rằng tôi phải trả giá rất cao cho sự tự do, và cho những thắc mắc của mình về chế độ gia trưởng.

35. (Laughter) I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.

(Tiếng cười) Không lâu sau đó tôi nhận ra rằng tôi phải trả giá rất cao cho sự tự do, và cho những thắc mắc của mình về chế độ gia trưởng.

36. After questioning by the police, you were sent to boarding school.

Sau khi bị tra hỏi bởi cảnh sát, ông đã được gửi đến trường nội trú.

37. What do you think you're doing questioning a suspect in a hospital?

Anh nghĩ anh đang làm gì khi tra hỏi người bị tình nghi trong bệnh viện?

38. " I summon you by name and give you a place of honor.

" nên Ta cho gọi đích danh ngươi và ban cho ngươi ngôi vị cao quý.

39. You have the right to Have an attorney present During the questioning.

Anh có quyền yêu cầu luật sư đại diện trong thẩm vấn.

40. As your superior, I am questioning your ability to lead your team.

Là cấp trên của cậu, tôi đang nghi ngờ khả năng lãnh đạo đội của cậu.

41. Unless you think Metatron isn't interested in questioning the leader of the rebellion?

Trừ khi cô nghĩ Metatron không hứng thú tra hỏi lãnh đạo của đám nổi loạn?

42. “When he was younger, my son would take my counsel without questioning it.

“Khi còn nhỏ, con trai tôi nghe lời khuyên của ba mà không một chút thắc mắc.

43. I'm still stuck on the fact that we're trying to summon a ghost named Candy.

Em vẫn còn băn khoăn ở chỗ chúng ta cố triệu hồi Một con ma tên Candy.

44. Not long thereafter, Jehovah established a means by which to summon his people.

Không lâu sau đó, Đức Giê-hô-va lập ra một cách để triệu tập dân sự.

45. On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.

Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

46. We feel offended on account of this questioning of our loyalty to the state.

Những lời lẽ trong thư nhằm tạo ra câu hỏi về sự trung thành của người cán bộ này.

47. 6 But how can you summon the courage to speak up about your faith?

6 Nhưng làm thế nào để có đủ can đảm nói lên tín ngưỡng của mình?

48. Pilot vs. Pilot: A standard team deathmatch mode but players cannot summon any Titan.

Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

49. 7 The king called out loudly to summon the conjurers, the Chal·deʹans,* and the astrologers.

7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

50. That's why I need you to go there, summon her, see what else she knows.

Cho nên tôi muốn các anh đến đó, triệu hồi cô ta, co cô ấy biết gì nữa.

51. I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.

52. (Acts 10:4) As directed by the angel, Cornelius dispatched men to summon the apostle Peter.

Theo chỉ thị của thiên sứ, Cọt-nây phái người đi mời sứ đồ Phi-e-rơ.

53. Curses summon monsters into the targeted players realm and players are rewarded if their target is defeated.

Lời nguyền triệu hồi quái vật nhắm mục tiêu vào lãnh địa của người chơi và nếu đánh bại được chúng thì sẽ được ban thưởng hậu hĩnh.

54. Sagan states that when new ideas are offered for consideration, they should be tested by means of skeptical thinking and should stand up to rigorous questioning.

Sagan tuyên bố rằng khi ý tưởng mới được đề xuất, nó phải được kiểm nghiệm bằng các phương pháp hoài nghi khoa học và phải vượt qua những nghi vấn nghiêm khắc.

55. If any freak performs on Halloween, they summon the spirit of Edward Mordrake and his demon half-face.

Bất cứ quái nhân nào biểu diễn vào đêm Halloween, sẽ triệu hồi linh hồn của Edward Mordrake... và khuôn mặt quỷ của ông ta.

56. When a certain percentage of the meter is filled, the player can summon a Titan, which descends from the sky.

Đến một tỷ lệ nhất định của thanh, người chơi có thể triệu hồi một Titan từ trên trời rơi xuống.

57. All of Heyns' pieces evoke themes of relationships, love, and struggle, while simultaneously questioning gender representations in South African culture.

Tất cả các tác phẩm của Heyns gợi lên các chủ đề về mối quan hệ, tình yêu và đấu tranh, đồng thời đặt câu hỏi về các đại diện giới tính trong văn hóa Nam Phi.

58. A systematic process must be set up to do so, from casual questioning of civilians to structured interrogations of prisoners.

Một quá trình mang tính hệ thống phải được thiết lập để làm như vậy, từ việc tra hỏi ngẫu nhiên thường dân cho đến những lần thẩm vấn có cấu trúc đám tù binh.

59. Due to the recent tragedy, the sheriff and me, your principal, will be questioning all students throughout the day. Wow.

Do thảm kịch vừa rồi, cảnh sát trưởng và tôi, hiệu trưởng của các bạn, sẽ thẩm vấn tất cả sinh viên suốt ngày hôm nay.

60. The 1964 Constitution also granted the Prime Minister the power to summon the Electoral College in case of the death of the King.

Hiến pháp năm 1963 còn cho Thủ tướng được quyền triệu tập Cử Tri Đoàn trong trường hợp nhà vua băng hà.

61. 10 Jehovah then said to Moses: 2 “Make two trumpets+ for yourself; make them of hammered silver, and use them to summon the assembly and to break up the camps.

10 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2 “Con hãy làm hai cái kèn;+ hãy làm chúng bằng bạc và dùng búa tạo hình. Hãy dùng chúng để triệu tập dân chúng và báo hiệu nhổ trại.

62. In France, moderate Communists, such as historian Emmanuel Le Roy Ladurie, resigned, questioning the French Communist Party's policy of supporting Soviet actions.

Bức thư ngỏ này có đoạn: Không những thế, những người cộng sản ôn hòa, như Emmanuel Le Roy Ladurie từ chức, chất vấn chính sách ủng hộ Liên Xô của Đảng cộng sản Pháp.

63. However, before they were to gain entry into the sanctuary, Straboromanos and royal guards caught up with them to summon them back to the palace.

Thế nhưng, trước khi họ đặt chân vào vương cung thánh đường, Straboromanos và đội cấm quân đã đuổi kịp đoàn người và hộ tống họ về lại hoàng cung.

64. 2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

2 Vua triệu tập các pháp sư, đồng bóng, thuật sĩ và người Canh-đê* đến để kể lại cho vua về các giấc mơ của vua.

65. Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.

Năm ngoái tại DATA, tổ chức mà tôi hỗ trợ thành lập, chúng tôi đã khởi động một chiến dịch nhằm kêu gọi tinh thần đó trong cuộc chiến chống AIDS và sự nghèo khổ bần hàn.

66. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat- encircled eyes.

Một nửa đàn ông mập mạp tăng từ ghế của mình và đã đưa ra một bob của lời chào, với một nhanh chóng nháy mắt hỏi ít chất béo bao quanh đôi mắt nhỏ của mình.

67. In 1526, the legal issue as to whether peacocks were wild or domestic fowl was thought sufficiently important for Cardinal Wolsey to summon all the English judges to give their opinion, which was that they are domestic fowl.

Năm 1526, vấn đề pháp lý tranh cãi chim công là loài chim hoang dã hay chim nhà khá quan trọng khiến cho Đức hồng y Wolsey phải triệu tập tất cả giám mục người Anh nhằm lấy ý kiến của họ, đó là loài chim nhà.

68. It was then stated that the new emphasis on the Rukunegara was to prevent further questioning of the social contract, which "decides on the political polarity and socio-economic standing of Malaysians".

BERNAMA viết rằng tăng cường mới đối với Rukunegara là để ngăn ngừa nghi ngờ về khế ước xã hội, trong đó "quyết định về cực tính chính trị và vị thế xã hội-kinh tế của người Malaysia".

69. They are orange for Nishijima, purple for Uno, green for Urata, yellow for Hidaka, blue for Atae, pink for Sueyoshi and red for Ito.

Màu cam cho Nishijima, tím cho Uno, xanh lá cho Urata, vàng cho Hidaka, xanh dương cho Atae, hồng cho Sueyoshi và đỏ cho Ito.

70. 12 In the days of Joiʹa·kim, these were the priests, the heads of the paternal houses: for Se·raiʹah,+ Me·raiʹah; for Jeremiah, Han·a·niʹah; 13 for Ezʹra,+ Me·shulʹlam; for Am·a·riʹah, Je·ho·haʹnan; 14 for Malʹlu·chi, Jonʹa·than; for Sheb·a·niʹah, Joseph; 15 for Haʹrim,+ Adʹna; for Me·raʹioth, Helʹkai; 16 for Idʹdo, Zech·a·riʹah; for Ginʹne·thon, Me·shulʹlam; 17 for A·biʹjah,+ Zichʹri; for Mi·niʹa·min, . . . ;* for Mo·a·diʹah, Pilʹtai; 18 for Bilʹgah,+ Sham·muʹa; for She·maiʹah, Je·honʹa·than; 19 for Joiʹa·rib, Mat·teʹnai; for Je·daʹiah,+ Uzʹzi; 20 for Sal·laʹi, Kalʹlai; for Aʹmok, Eʹber; 21 for Hil·kiʹah, Hash·a·biʹah; for Je·daʹiah, Ne·thanʹel.

12 Trong thời Giô-gia-kim, những người sau đây là thầy tế lễ, tức những người đứng đầu dòng tộc: về Sê-ra-gia+ có Mê-ra-gia; về Giê-rê-mi có Ha-na-nia; 13 về Ê-xơ-ra+ có Mê-su-lam; về A-ma-ria có Giê-hô-ha-nan; 14 về Mê-lu-ki có Giô-na-than; về Sê-ba-nia có Giô-sép; 15 về Ha-rim+ có Át-na; về Mê-ra-giốt có Hên-cai; 16 về Y-đô có Xa-cha-ri; về Ghi-nê-thôn có Mê-su-lam; 17 về A-bi-gia+ có Xiếc-ri; về Min-gia-min có...;* về Mô-a-đia có Phinh-tai; 18 về Binh-ga+ có Sa-mua; về Sê-ma-gia có Giê-hô-na-than; 19 về Giô-gia-ríp có Ma-tê-nai; về Giê-đa-gia+ có U-xi; 20 về Sa-lai có Ca-lai; về A-móc có Ê-be; 21 về Hinh-kia có Ha-sa-bia; về Giê-đa-gia có Nê-tha-nê-ên.

71. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

72. They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.

Họ nghiên cứu ống băng, kiểm tra xem có vết nứt nào không, có bị hư hỏng trong quá trình khoan, vụn vỡ hay sứt mẻ không.

73. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

74. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

75. What an excellent place for human, for gods, for Buddhas.

Lễ cúng thần linh cầu cho người yên, vật thịnh.

76. For shots for a dog?

Để tiêm một mũi cho con chó?

77. It creates uncertainty for people, for households, uncertainties for business.

Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

78. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

79. For Friends ang for tomorrow

Cho bạn bè và cho ngày mai

80. Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.