1. Second semester.

Học kỳ hai.

2. The new semester begins.

Thiên niên kỷ mới đã bắt đầu.

3. If I get a hunting license this semester?

Nếu học kỳ này con có giấy phép săn bắn?

4. Tests, vivas, quizzes - 42 exams per semester

Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

5. But she is only here twice a semester.

Cô ấy chỉ ở đây hai lần trong một học kỳ.

6. You know what, we already started the semester, I'm sorry.

Chúng tôi đã bắt đầu khoá học tôi rất tiếc.

7. I'm planning on entering the medical program starting next semester.

Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

8. Benedict has missed two exams and must repeat his last semester of school.

Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.

9. And then over the summer, they're offered a summer job.

Và khi mùa hè đến, học sinh sẽ được trao một công việc làm thêm hè.

10. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

11. During the summer?

Giữa hè này?

12. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

13. The first semester ended in May, shortly after I began attending, and I felt cheated.

Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

14. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

15. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

16. I was only supposed to stay a semester, but then he convinced me to hang around.

Lẽ ra tôi chỉ ở lại một học kì, nhưng rồi anh ấy thuyết phục tôi chờ đợi.

17. It's a chilly summer.

Đây là một mùa hè lạnh lẽo.

18. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

19. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

20. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

21. And the summer breeze

Và những cơn gió mùa hạ

22. In summer 942, he died.

Mùa hạ năm 942, ông ta qua đời.

23. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

24. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

25. Aqua Rocket: coming this summer.

Tên lửa nước: có mặt tại đây vào mùa hè này.

26. Summer internships at the Reitzinger Clinic.

Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

27. His dire wolf is called Summer.

Sói tuyết của cậu tên là Summer.

28. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

29. What are you doing this summer?

Anh sẽ làm gì mùa hè này?

30. I thought we had the summer.

Anh tưởng mình có cả mùa hè.

31. The longest summer in living memory.

Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.

32. This is just a summer fling.

Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.

33. We called it our summer vacation.

Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

34. ‘Summer and Winter Will Never Cease’

‘Mùa hạ cùng mùa đông chẳng bao giờ tuyệt’

35. ♫ My wild summer love ♫

♫ Tình yêu hè hoang dại của anh ♫

36. Summer begins early in my country.

Mùa hè bắt đầu sớm hơn ở đất nước tôi.

37. You know you have all summer.

Anh đã làm xong.

38. I will go to Ireland this summer.

Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

39. This is your world for the summer.

Đây là nơi lý tưởng cho mùa hè của các bạn.

40. Green, and in summer kind of bluish.

Danh lá, hơi chuyển sang xanh dương vào mùa hè

41. After one semester, she left school to do clerical work in a law firm with a cousin, Laura Gillen.

Sau một học kỳ, bà rời khỏi trường học để làm những công việc văn phòng trong một công ty tư vấn pháp luật với người em họ của bà, Lauren Gillen.

42. Keep Pursuing Theocratic Activities During the Summer

Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

43. The President's gaffe-filled summer continued today...

tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

44. Spent our first summer in the mountains.

Mùa hè đầu tiên chúng tôi sống bên nhau trên những ngọn núi.

45. Is the family here for the summer?

Gia đình họ đã về đấy nghỉ hè chưa?

46. I applied to a summer architecture program.

Con nộp đơn học một khóa học hè về kiến trúc.

47. Flowers fade, the fruits of summer fade

Hoa tàn, trái cây mùa hạ cũng héo đi.

48. A physics conference met there every summer.

Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

49. Remember those increased summer time daylight hours?

Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

50. Li Jing himself died in summer 961.

Lý Cảnh qua đời vào mùa hạ năm 961.

51. Spitz took classes at Orange Coast College in Orange County, California for one semester, however he did not play intercollegiate soccer.

Spitz học tại Orange Coast College in Quận Cam, California một học kỳ, tuy nhiên anh không chơi bóng liên đại học.

52. it was a summer of suntan and torture.

Đó là mùa hè của phơi nắng và tra tấn.

53. We are confident that summer will follow winter.

Chúng ta vững tin rằng mùa hạ sẽ nối tiếp mùa đông.

54. She was also in the film Summer Hours.

Anh cũng xuất hiện trong bộ phim truyền hình Hương Mùa Hè.

55. Bosnia and Herzegovina was the world champion of volleyball at the 2004 Summer Paralympics and volleyball at the 2012 Summer Paralympics.

Bosna và Hercegovina là nhà vô địch thế giới môn bóng chuyền tại Paralympics mùa hè năm 2004.

56. How do you feel about balmy summer evenings?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

57. Tonight is the summer solstice concert. Very popular.

Đêm nay là buổi hòa nhạc mùa hè hạ chí, rất nổi tiếng.

58. That summer he began to paint in oil.

Đến mùa hè, họa sĩ bắt đầu sáng tác bằng sơn dầu.

59. What did “a basket of summer fruit” signify?

“Giỏ trái mùa hạ” có ý nghĩa gì?

60. I wanted so badly That fine summer smell.

♫ Tôi thèm thuồng biết bao Được ngửi lại hương mùa hạ ♫

61. It seemed that this summer was extremely long .

Dường như mùa hè năm đó dài lê thê .

62. I'm like the grasshopper who sang all summer.

Rốt cuộc mẹ chẳng có gì cả mẹ như con châu chấu hát vào mùa hè

63. STDs, Testosterone issues, that summer on Fire Island.

Bệnh lây qua đường tình dục, vấn đề testosterone, mùa hè trên đảo Fire.

64. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

65. And a summer breeze to keep us cool.

Và những cơn gió hè khẽ lướt qua.

66. The town is a popular summer and winter resort, with average high temperatures of 10 °C in winter, and 32 °C in summer.

Đây là khu nghỉ mát mùa hè và mùa đông nổi tiếng với nhiệt độ trung bình 10 °C vào mùa đông và 32 °C vào mùa hè.

67. I heard he was interviewing lawyers over the summer.

Tôi nghe ông ta đã phỏng vấn đám luật sư suốt cả mùa hè.

68. He just came here for the summer on holiday.

Ổng chỉ tới đây vào mùa hè để nghỉ.

69. The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

70. Now, I tell you this story about summer camp.

Giờ tôi mới chỉ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về lần cắm trại hè.

71. My father let them rot up there all summer.

Cha ta để những cái xác đó thối rữa tới hết mùa hè.

72. I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

Tôi sắp nộp đơn xin vào làm ở Brewster Keegan.

73. Summer Festivals Five short scenes in which Shiki takes either Arcueid, Ciel, Akiha, Hisui or Kohaku on a date to the summer festival.

Summer Festivals Năm hoạt cảnh Shiki cùng Arcueid, Ciel, Akiha, Hisui hoặc Kohaku đi lễ hội mùa hè.

74. 10 min: Can You Auxiliary Pioneer During the Summer?

10 phút: Anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ vào mùa hè không?

75. He joined San Francisco in summer 2013 from Chorrillo.

Anh gia nhập San Francisco vào mùa hè năm 2013 từ Chorrillo.

76. Both algae and krill flourish in the summer sun.

Cả Alga và nhuyễn thể đều phát triển mạnh dưới ánh mặt trời mùa hè.

77. It could disappear in the summer months by 2030.

Nó có thể mất sạch trong mùa hè năm 2030.

78. Prior to Summer 2005, HISD had 13 administrative districts.

Trước mùa hè năm 2005, Khu học chánh Houston có 13 khu hành chánh.

79. In the summer, the Chuncheon Puppet Festival takes place.

Vào mùa hè, Lễ hội múa rối Chuncheon diễn ra.

80. They opened in the spring and summer of 2017.

Đặc biệt tại hai giải mùa xuân và mùa hè 2017.