1. The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

2. Summer fruit is picked toward the end of the harvest season, that is, toward the end of the agricultural year.

Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

3. The area receives little precipitation except during the rainy season of summer, and is sunny throughout much of the year.

Khu vực này nhận được ít mưa, nhưng lại mưa nhiều vào mùa hè, và nắng nhiều trong suốt cả năm.

4. Season by season.

Đẩu chuyển tinh di.

5. In the 2012 summer, he was loaned to Pescara, newly promoted in Serie A, obtaining 29 league appearances at the end of the season.

Hè năm 2012, Anh được đem cho Pescara mượn, một đội bóng vừa thăng hạng lên Serie A. Mùa giải ấy Perin có 29 lần ra sân.

6. There is a white sandy beach in this ward, which attracts tourists to the Kansai region for sun bathing and popular events during the summer season.

Tại đây có một bãi biển cát trắng thu hút khách du lịch đến vùng Kansai tắm nắng và tham gia các sự kiện phổ biến trong mùa hè.

7. Fairbanks is the smallest city in the United States with non-stop service to Europe, as Condor offers weekly flights to Frankfurt during the summer tourist season.

Fairbanks là thành phố nhỏ ở Mỹ với tuyến bay thẳng đến châu Âu, như Condor Flugdienst có các chuyến bay hàng tuần đến Frankfurt trong mùa du lịch hè.

8. Preaching ‘in Favorable Season and in Troublesome Season’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

9. The Wehrmacht lost the precious summer season needed for an effective attack on Leningrad, while the Red Army got additional time to strengthen the fortifications of the city.

Bằng cách đó, chiến dịch của Vatutin đã làm người Đức bỏ lỡ mùa hè quý giá cho một cuộc tấn công hiệu quả vào Leningrad và giúp Hồng quân có thêm thời gian để củng cố việc phòng ngự thành phố.

10. And then over the summer, they're offered a summer job.

Và khi mùa hè đến, học sinh sẽ được trao một công việc làm thêm hè.

11. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

12. Tajikistan's rivers reach high-water levels twice a year: in the spring, fed by the rainy season and melting mountain snow, and in the summer, fed by melting glaciers.

Các con sông của Tajikistan đạt mực nước cao hai lần một năm: vào mùa xuân, mùa mưa và tuyết tan chảy vào mùa hè, được cấp bởi băng tan chảy.

13. Hunting season?

Mùa săn?

14. During the summer?

Giữa hè này?

15. Rainy season?

Mùa mưa?

16. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

17. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

18. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

19. The border war followed a wet season / dry season rhythm.

Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

20. Or “rainy season.”

Hay “Mùa mưa”.

21. It's a chilly summer.

Đây là một mùa hè lạnh lẽo.

22. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

23. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

24. Whatever's in season.

Bất cứ cái gì trong mùa săn.

25. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

26. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

27. And the summer breeze

Và những cơn gió mùa hạ

28. “Be at it urgently in favorable season, in troublesome season,” Paul wrote.

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

29. After a series of impressive performance for Sheffield United in the 2017–18 season, Brooks was recruited by Bournemouth manager Eddie Howe in the summer of 2018 for a fee of £11.5 million.

Sau một loạt màn trình diễn ấn tượng cho Sheffield United trong mùa giải 2017-2018, Brooks đã được huấn luyện viên của AFC Bourenmouth Eddie Howe chiêu mộ vào mùa hè 2018 với mức phí 11,5 triệu bảng.

30. He moved to Hamburger SV in the 1997 summer and, in his second season, scored seven goals for the team – all from the penalty spot – adding nine in similar fashion the following campaign.

Anh chuyển sang Hamburg SV vào năm 1997 và, vào mùa giải 1998-99, anh ghi 7 bàn cho đội bóng - đều từ chấm phạt đền, có thêm 9 bàn thắng nữa cũng theo phong cách đó vào mùa giải tiếp theo.

31. In summer 942, he died.

Mùa hạ năm 942, ông ta qua đời.

32. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

33. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

34. Aqua Rocket: coming this summer.

Tên lửa nước: có mặt tại đây vào mùa hè này.

35. It's the dry season.

Đang mùa khô mà.

36. The J. League 1993 season was the inaugural season of the J. League Division 1.

Mùa giải J. League 1993 là mùa bóng đầu tiên của J. League Hạng 1.

37. The entire season four (2017 season) is based on the concept "Human vs supercomputer".

Toàn bộ mùa bốn (mùa 2017) được dựa trên các khái niệm "loài siêu máy tính".

38. Summer internships at the Reitzinger Clinic.

Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

39. His dire wolf is called Summer.

Sói tuyết của cậu tên là Summer.

40. THE Christmas season is here.

MÙA Giáng Sinh đến rồi.

41. Season 10 has been confirmed.

Tại đây, mùa chiếu thứ 10 đã được khởi quay.

42. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

43. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

44. What are you doing this summer?

Anh sẽ làm gì mùa hè này?

45. Swimsuit season is coming up.

Mùa bán quần áo bơi sắp tới.

46. I thought we had the summer.

Anh tưởng mình có cả mùa hè.

47. The longest summer in living memory.

Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.

48. This is just a summer fling.

Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.

49. We called it our summer vacation.

Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

50. ‘Summer and Winter Will Never Cease’

‘Mùa hạ cùng mùa đông chẳng bao giờ tuyệt’

51. ♫ My wild summer love ♫

♫ Tình yêu hè hoang dại của anh ♫

52. Summer begins early in my country.

Mùa hè bắt đầu sớm hơn ở đất nước tôi.

53. You know you have all summer.

Anh đã làm xong.

54. It's not even season yet.

Giờ đâu phải mùa đi săn.

55. This is their hunting season.

Đây là mùa săn của họ.

56. I will go to Ireland this summer.

Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

57. This is your world for the summer.

Đây là nơi lý tưởng cho mùa hè của các bạn.

58. Green, and in summer kind of bluish.

Danh lá, hơi chuyển sang xanh dương vào mùa hè

59. (Laughter) And my season is November.

(Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

60. Dry season begins, mostly clear skies

Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

61. IT IS the Christmas season again.

LẠI đến mùa Lễ Giáng Sinh.

62. Crayfish, for example, have a short season and it is illegal to catch them out of season.

Ví dụ, tôm hùm đất có mùa ngắn và việc đánh bắt nó trái mùa là phạm pháp.

63. The apostle Paul exhorted: “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy giảng-đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.

64. There's no demand out of season.

Mùa này không bán được nhiều.

65. Maybe it's nesting season or something.

Chắc là mùa làm tổ hay sao đó.

66. Bucks get dumb during mating season.

Chúng nó trở nên ngu hơn trong mùa giao phối.

67. It's really late in the season.

Nhưng gần tới mùa đông rồi.

68. It's an excellent season for salmon.

Mùa này đúng là mùa để ăn cá hồi.

69. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

70. "Cartoon Network: Ben 10 Season 2".

Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2015. ^ “Cartoon Network: Ben 10 Season 2”.

71. No room in the off season...

Mùa ế mà không còn phòng sao?

72. They won the league in their first season, but left at the end of the 1922–23 season.

CLB vô địch ở mùa đầu tiên, nhưng lại rút lui cuối mùa giải 1922–23.

73. Keep Pursuing Theocratic Activities During the Summer

Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

74. The President's gaffe-filled summer continued today...

tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

75. Spent our first summer in the mountains.

Mùa hè đầu tiên chúng tôi sống bên nhau trên những ngọn núi.

76. Is the family here for the summer?

Gia đình họ đã về đấy nghỉ hè chưa?

77. I applied to a summer architecture program.

Con nộp đơn học một khóa học hè về kiến trúc.

78. The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

79. At the end of the 2008–09 season Fellaini was named Everton's Young Player of the Season.

Cuối mùa giải 2008–09, Fellaini được nhận danh hiệu cầu thủ trẻ Everton xuất sắc nhất mùa giải.

80. Flowers fade, the fruits of summer fade

Hoa tàn, trái cây mùa hạ cũng héo đi.