1. You two are not suited.

Hai người không phù hợp.

2. She could choose whichever God suited her.

Bà ấy có thể chọn bất cứ vị thần thánh nào bà cho là hợp.

3. Our planet is ideally suited to host life.

Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

4. Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.

Cả tôi lẫn Fredrik đều không phù hợp.

5. The structure of the head is well suited for digging.

Cấu trúc của đầu là rất thích hợp cho việc đào bới.

6. That your brother would be more suited to your estate.

Là em con xứng đáng với quyền thừa kế của con hơn.

7. Interstitial ads are best suited for apps with linear user experiences.

Quảng cáo xen kẽ phù hợp nhất cho ứng dụng có trải nghiệm người dùng tuyến tính.

8. You are best suited to spill blood for your companion.

Ông phù hợp nhất để hiến máu cho bạn mình.

9. Girls are best suited for the kitchen not for wrestling

Con gái chỉ hợp với bếp núc thôi không phải đấu vật.

10. President Monson is ideally suited for the challenges of our day.

Chủ Tịch Monson thích hợp một cách rất lý tưởng với những thử thách của thời chúng ta.

11. North Swedish Horses are well suited for agricultural and forestry work.

Ngựa Bắc Thụy Điển rất phù hợp cho công việc nông nghiệp và lâm nghiệp.

12. Now, look at you, all suited up and back in the game.

Nhìn anh kìa, ăn mặc chỉnh tề, và quay lại cuộc chơi.

13. The Braque de l'Ariège is well suited to hunting wild hare and partridge.

Braque de l’Ariège rất phù hợp để săn thỏ rừng và chim đa đa.

14. I can think of no one more suited to further guide him.

Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.

15. Unfortunately , there is no one method that is best suited for every situation .

Đáng tiếc , không có một phương pháp tối ưu đối với mọi tình huống .

16. So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.

Chúng tỏ ra khá thành thạo ở việc bới thóc trong một môi trường.

17. Additionally, the harbour is naturally well-suited to protect ships and cargo from hurricanes.

Ngoài ra, bến cảng tự nhiên ở đây là nơi rất phù hợp để bảo vệ các tàu và hàng hóa trước các cơn bão.

18. These type of companies are often best suited for this type of valuation method .

Những công ty như vậy thường thích hợp nhất với loại phương pháp định giá này .

19. The Chester White is a versatile breed suited to both intensive and extensive husbandry.

Lợn trắng Chester là một giống linh hoạt phù hợp với cả chăn nuôi chuyên canh và thâm canh.

20. The model is particularly suited to software as the cost of distribution is negligible.

Mô hình đặc biệt phù hợp với phần mềm vì chi phí phân phối không đáng kể.

21. They both broke their promises and murdered their former friends as soon as it suited them.

Cả hai đều bội ước... và giết bạn cũ ngay khi có lợi.

22. I'm sure you have a dozen other employees better suited as your anti-boring wing-woman.

Tôi dám chắc rằng anh có hàng chục nhân viên khác sẽ phù hợp làm người phụ nữ hỗ trợ loại bỏ nhàm chán cho anh.

23. Like any process or method selective laser melting must be suited to the task at hand.

Giống như bất kỳ quá trình hoặc phương pháp nóng chảy laser chọn lọc phải phù hợp với nhiệm vụ trong tầm tay.

24. Combustion studies have been undertaken and it appears to be well-suited as a commercial boiler fuel.

Các nghiên cứu về sự cháy của cỏ switchgrass đã được đảm nhận và có vẻ như rất phù hợp để làm nhiên liệu lò hơi thương mại.

25. Each of these clefs has a different name based on the tessitura for which it is best suited.

Mỗi khóa nhạc lại có danh xưng riêng căn cứ vào cự âm mà nó phù hợp nhất.

26. It is often more flexible than a corporation, and it is well-suited for companies with a single owner.

Nó thường linh hoạt hơn công ty cổ phần và rất phù hợp cho các công ty có một chủ sở hữu duy nhất.

27. Modern semiconductor switches such as MOSFETs or insulated-gate bipolar transistors (IGBTs) are well suited components for high-efficiency controllers.

Các bộ chuyển mạch bán dẫn hiện đại như MOSFET hoặc transitor lưỡng cực cổng-cách-ly (IGBT) là các linh kiện phù hợp cho các bộ điều khiển hiệu năng cao.

28. As a former railroad executive, he possessed outstanding organizational skills well-suited to the tasks of training and administration.

Là một cựu giám đốc điều hành đường sắt, ông sở hữu một kỹ năng tổ chức nổi trội rất phù hợp với nhiệm vụ đào tạo và quản lý.

29. Their hooves are strong and their thick double-hair coat makes them well-suited for both cold and dry/hot weather.

Móng chân của chúng mạnh mẽ và lớp lông đôi dày của ngựa làm cho chúng rất phù hợp cho cả thời tiết lạnh và khô/hanh, nóng.

30. The breed is particularly hardy and well-suited to being raised in a wild or semi-wild state in tough conditions.

Loài này đặc biệt khỏe mạnh và rất thích hợp để được nuôi trong một khu vực có thái hoang dã hoặc bán hoang dã trong điều kiện khắc nghiệt.

31. The Minahassa masked owl has short wings with wingspan of 240–250 mm well suited to its habitat in deep forests.

Cú lợn vàng Sulawesi có cánh ngắn với sải cánh dài 240–250 mm cũng phù hợp với môi trường sống trong rừng sâu.

32. Companies that have the ideal cash flows suited for the DCF model are typically the mature firms that are past the growth stages .

Những công ty có các luồng tiền mặt lý tưởng thích hợp với mô hình DCF thường là những công ty lớn mạnh đã trải qua các giai đoạn tăng trưởng .

33. His record shows him to be an insubordinate, unprincipled opportunist with a history of violating the chain of command whenever it suited him.

Đoạn ghi âm này cho thấy hắn ta là kẻ bất phục tùng, vô kỷ luật, hãnh tiến và cơ hội... với một quá khứ đã từng bất tuân thượng lệnh, bất cứ khi nào mà hắn có thể.

34. Also offered is the more temperature-resistant kerphalite sand, which is suited for especially complex geometries and internal cores for steel casting.

Ngoài ra còn có cát kerphalite chịu nhiệt độ cao hơn, thích hợp cho các hình học đặc biệt phức tạp và lõi bên trong để đúc thép.

35. Lead glass was ideally suited for enamelling vessels and windows owing to its lower working temperature than the forest glass of the body.

Kính chì là lý tưởng phù hợp cho các tàu và cửa sổ tráng men do nhiệt độ làm việc thấp hơn so với kính rừng của cơ thể.

36. The same tooth arrangement is however also suited for eating animals with exoskeletons, thus the ability to eat insects is an extension of piscivory.

Sự sắp xếp răng cùng được tuy nhiên cũng phù hợp cho ăn động vật có bộ xương ngoài, do đó khả năng ăn côn trùng là một phần mở rộng của piscivory.

37. They are especially well suited for the sandbox, or simple wargames with rubber balls or marbles, which can be rolled or thrown at army men.

Đặc biệt chúng khá tương thích với các hộp cát hoặc những bộ wargame đơn giản với quả bóng cao su hoặc viên bi, có thể cuộn hoặc ném vào các Army Men.

38. It is used as a shade tree in parks and public spaces, and when potted is well-suited for use as an indoor plant or in bonsai.

Nó được sử dụng như một cây bóng mát trong công viên và không gian công cộng, và khi trồng trong chậu là rất phù hợp để sử dụng như một nhà máy trong nhà hoặc trong cây cảnh. ^ The Plant List (2010).

39. Urban women favored white , pink or red ones , while women in the countryside wore ao yem in brown or beige , colors suited to their rustic environment .

Phụ nữ thành thị lại thích những chiếc màu trắng , màu hồng hoặc màu đỏ , trong khi phụ nữ ở nông thôn mặc áo yếm màu nâu hoặc màu be , những màu sắc phù hợp với môi trường sống mộc mạc của họ .

40. The filmmakers have also suggested that three-dimensional computer animation is well-suited to the "beautiful sculpturing" of the faces of the people of the South Pacific.

Các nhà làm phim cũng đã cho rằng hoạt hình máy tính ba chiều rất phù hợp với "nghệ thuật điêu khắc đẹp" của khuôn mặt người dân vùng Nam Thái Bình Dương.

41. However interlaced scanning does not work as efficiently on newer display devices such as Liquid-crystal (LCD), for example, which are better suited to a more frequent progressive refresh rate.

Tuy nhiên quét xen kẽ không làm việc một cách hiệu quả trên các thiết bị màn hình hiển thị mới như màn hình tinh thể lỏng (LCD), vốn phù hợp hơn với một tỷ lệ làm mới màn hình thường xuyên hơn theo kiểu tuần tự.

42. A good meat producer and layer of between 150 and 200 eggs per year, the Buckeye is a dual-purpose chicken well–suited to small farmyard and backyard flocks.

Một giống ga cầm sản xuất tốt thịt và mắn đẻ 150 và 200 quả trứng mỗi năm, Gà Buckeye là một con gà kiêm dụng rất phù hợp với nông trại và sân sau nuôi đàn nhỏ với diện tích vừa phải.

43. Intended for rugged terrain and long endurance, they are most suited for lion, bear, bobcat and jaguar, and are able to drive the big cats from their hiding places.

Dành cho địa hình gồ ghề và sức bền dẻo dai, chúng phù hợp nhất cho công việc trợ giúp săn bắn sư tử, gấu, bobcat và báo đốm và có khả năng dẫn dắt những con vật họ mèo có kích thước lớn từ nơi ẩn náu của chúng.

44. The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the world, due to the devastating techniques and ability of their horse archers.

Các lối sống du canh du cư cũng phù hợp với chiến tranh, và các tay đua ngựa thảo nguyên đã trở thành một trong những đội quân thiện chiến nhất trên thế giới nhờ các kỹ thuật tàn phá và kỹ năng kỵ binh cung thủ của họ.

45. Though others may do this, the mother, in whose womb the baby came to life and was nurtured for the first months of life, is beyond all question the one most logically suited to do this.

Dù người khác có thể bày tỏ tình yêu thương với đứa bé, nhưng chính người mẹ, người đã hoài thai và nuôi dưỡng đứa bé trong bụng người trong những tháng đầu tiên của đời nó, nhất định là người có đủ tư cách hơn hết để làm điều đó.

46. Warfarin is best suited for anticoagulation (clot formation inhibition) in areas of slowly running blood (such as in veins and the pooled blood behind artificial and natural valves) and in blood pooled in dysfunctional cardiac atria.

Warfarin thích hợp nhất để chống đông máu (ức chế sự hình thành cục máu đông) ở những vùng máu chảy chậm (như tĩnh mạch và máu tụ lại phía sau van nhân tạo và tự nhiên) và trong máu kết hợp với các cơn nhịp tim bất thường.

47. Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.

Tuy nhiên, tất nhiên, tôi không bao giờ dám rời khỏi phòng ngay lập tức, vì tôi đã không chắc chắn khi ông có thể đến, và phôi thép là một trong những tốt, và phù hợp với tôi rất tốt, đó là I sẽ không nguy cơ mất mát của nó.