1. So, you accidentally lit the blaze, huh?

Vậy cậu đã vô tình quẹt lửa hử?

2. It happened at Taberah, meaning “burning; conflagration; blaze.”

Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

3. Waste it in a blaze of hatred?

Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

4. Sudden death.

Cái chết đột ngột.

5. Death toll in India blaze goes up to 91

Danh sách người chết trong vụ cháy ở Ấn Độ lên đến 91

6. I must look elsewhere to quench the blaze.

Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

7. "Blaze" performed by Kinya Kotani is the opening theme.

"Blaze" được trình bày bởi Kotani Kinya là ca khúc mở đầu phim.

8. Hypervigilance, sudden irritability.

Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

9. A sudden headache.

Bỗng nhiên tôi hơi nhức đầu.

10. I always pictured myself going out in a blaze of glory.

Tôi luôn hình dung bản thân ra đi trong ngọn lửa vinh quang.

11. Totally makes me want to crank old Savage and blaze one.

Phải về vác con nỏ lởm đến xử con hàng này và cướp bộ loa thôi.

12. Today's sudden postponement is typical.

Sự trì hoãn đột ngột ngày hôm nay là một ví dụ điển hình.

13. So that's a sudden jump.

Đó là một sự biến đổi đột ngột.

14. All of a sudden, boom.

Bỗng dưng nổ cái ầm.

15. Don't make any sudden moves.

Đừng cử động bất ngờ!

16. A sudden and inexplicable retreat.

Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

17. I did see these two putting out that blaze in the pine barrens.

Tôi từng thấy hai người này chữa cháy ở khu rừng thông đấy.

18. The blaze has struck reactor four , where spent fuel rods are kept .

Ngọn lửa làm nổ lò phản ứng số bốn nơi chứa các thanh nhiên liệu đã dùng .

19. All of a sudden, everything changed.

Và bỗng nhiên, tất cả mọi thứ đều thay đổi.

20. Sudden in a short while all.

Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

21. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

22. "Make a sudden, destructive, unpredictable action.

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

23. The sudden darkness will disorient them.

Bóng đêm ập xuống sẽ làm chúng rối loạn.

24. Sure enough, a sudden calm followed.

Không còn nghi ngờ gì nữa, một cảnh êm ả bỗng nhiên tiếp theo sau.

25. A sudden illness or a drowning.

Một cơn bệnh đột ngột hay là chết chìm.

26. What's with sudden interest in studying abroad?

Sao tự dưng muốn đi du học thế?

27. “All of a sudden it got quiet.

“Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

28. It will blaze up and consume his weeds and his thornbushes in one day.

Chỉ trong một ngày, lửa sẽ bùng lên, thiêu rụi cỏ dại lẫn bụi gai hắn.

29. “My anger will indeed blaze,” he stated, as recorded at Exodus 22:22-24.

Ngài phán nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22-24: “Cơn nóng giận ta phừng lên”.

30. Ron's sudden death was the catalyst for everything.

Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

31. All of a sudden , she saw the way .

Bất thình lình , cô bé nảy ra một cách .

32. Why the sudden interest in the cold-blooded?

Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?

33. What, she's Dinah Shore all of a sudden?

Cái gì, ả đột nhiên là Dinah Shore?

34. This can help prevent sudden, damaging floods downstream."

Điều này có thể giúp ngăn ngừa đột ngột, gây thiệt hại lũ lụt ở hạ lưu.

35. In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green.

Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

36. The Normans immediately set the church on fire, and all Varangians perished in the blaze.

Quân Norman liền phóng hỏa thiêu trụi nhà thờ này, và tất cả các vệ binh Varangian đều chết cháy trong đó.

37. Then, all of a sudden, it gets done.

Rồi bỗng nhiên món nợ được trả.

38. Why are you praying all of a sudden?

Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

39. 25 You will not fear any sudden terror+

25 Con sẽ không sợ hãi nỗi kinh khiếp bất ngờ,+

40. Presented with double vision, sudden aggressive behavior, cataplexy.

Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.

41. All of a sudden water began to fall.

Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

42. Two of the U.S. destroyers met a sudden demise.

Hai trong các khu trục hạm của Hoa Kỳ gặp sự cố.

43. “My anger will indeed blaze,” says Jehovah, “and I shall certainly kill you with the sword.”

Đức Giê-hô-va phán: “Cơn nóng giận ta phừng lên, sẽ lấy gươm giết các ngươi” (câu 24).

44. The blaze started in the hospital 's basement , and authorities were trying to determine its cause .

Ngọn lửa bắt đầu ở tầng hầm của bệnh viện , và các nhà chức trách đang cố xác minh nguyên nhân gây ra vụ hoả hoạn này .

45. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

46. Social commentary is all of a sudden spiking up.

Bình luận xã hội tăng lên đột biến

47. 23 If a flash flood should cause sudden death,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

48. (Revelation 14:8) He also foresaw her sudden destruction.

(Khải-huyền 14:8) Ông cũng thấy trước y thị bị hủy diệt bất thình lình.

49. Regardless, the turret was destroyed and most of the gun crew had been killed in the blaze.

Dù sao, tháp pháo bị phá hủy và hầu hết pháo thủ của khẩu đội đều thiệt mạng do vụ nổ.

50. ▪ Has a stiff neck or sudden severe headache

▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

51. Sudden movement disorder could be a symptom of Huntington's.

Rối loạn vận động đột ngột có thể là triệu chứng của bệnh Huntington.

52. What are you, some saint all of a sudden?

Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

53. The lazy skies of summer served as a pleasant blue canvas for the blaze of a bright sun.

Ánh nắng rực rỡ chiếu bầu trời yên tĩnh trong xanh của mùa hè.

54. The elite class lamented the sudden shift in economic power.

Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

55. Besides, your sudden disappearance would suggest some sort of scandal.

Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

56. The sudden death of a baby is a devastating tragedy.

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

57. The seizures can cause sudden falling often leading to injury.

Các cơn động kinh có thể gây ra ngã bất ngờ thường dẫn đến chấn thương.

58. His father died in 2012 from a sudden heart attack.

Bố cô qua đời năm 2014 do cảm mạo đột ngột.

59. His sudden death proved that he was a false prophet!

Cái chết đột ngột của ông chứng tỏ rằng ông là tiên tri giả!

60. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

61. All of a sudden he's more worried about some mutt.

Vậy mà tự nhiên hắn lại lo lắng cho một con chó hoang.

62. It gives him the likelihood of sudden and unexpected death.

Nó cũng làm cho anh ta chết tươi bất thình lình.

63. All of a sudden, everything is just so crystal clear.

Mọi thứ rõ như pha lê vậy

64. L.A. County firefighter Dennis Vinyard was shot and killed battling a blaze at a suspected Compton drug den.

Lính chữa cháy Dennis Vinyard thuộc bang LA đã bị bắn và giết chết trong khi cố gắng dập tắt 1 ngọn lửa tại ổ ma túy Compton đáng ngờ.

65. You know what' s happened to me all of a sudden?

Cô biết cái gì đột ngột xảy đến với tôi không?

66. Another prominent stallion was a 16.1 hands (65 inches, 165 cm) coach horse stallion of unknown lineage named Blaze.

Một con ngựa nổi bật khác là một con ngựa đua có chiều cao 16,1 tay (65 inch, 165 cm) của dòng dõi không rõ tên Blaze.

67. So now all of a sudden I don't have $750, 000.

Vậy là bỗng nhiên tôi không có 750. 000 đô- la nữa

68. The prospect of sudden wealth proved to be a powerful lure.

Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

69. It is a severe disease of sudden onset that spreads rapidly.

Đó là một căn bệnh nghiêm trọng khởi phát đột ngột lan nhanh.

70. All of a sudden, the man falls to the ground, dead.

Sau một hồi trống dồn, người chết nằm xuống đất, chết.

71. At the same time, there was a sudden change of climate.

Đồng thời, có sự thay đổi khí hậu một cách đột ngột.

72. But then, all of a sudden we're off the main road.

Nhưng sau đó, chúng tôi bị chệch khỏi đường chính.

73. I can even track your beast-hunting A Team so that when we set the blaze, they're far enough away.

Tôi có thể theo dấu đội săn quái thú để khi chúng ta đốt lưả họ vẫn ở đủ xa.

74. But now, all of a sudden, they start paying back their creditors.

Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

75. A stereotype starts, And all of a sudden it spreads like wildfire.

Khi một sự rập khuôn bắt đầu đột nhiên nó lan rộng như cháy rừng vậy

76. And all of a sudden, it was like I wasn't trapped anymore.

Và bỗng nhiên anh cảm thấy như mình không mắc kẹt nữa.

77. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

78. Now, all of the sudden, I have a non- linear differential equation.

Bây giờ, tất cả những bất ngờ, tôi có một phi tuyến tính phương trình vi phân.

79. This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people.

Việc đột ngột mất khả năng nhận diện khuôn mặt xảy ra với nhiều người.

80. The campaign came to a sudden halt when news arrived of Nero's death.

Tuy nhiên, chiến dịch đã dừng bất ngờ khi tin tức về cái chết của Nero đến nơi.