1. Like a suckling babe.

Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.

2. Suckling pig for the cardinal, roasted.

Heo sữa dành cho các Giáo chủ, đã quay xong.

3. Tomorrow night, we're going to have a suckling pig with all the trimmings.

Tối mai, chúng ta sẽ có một con heo sữa với đầy đủ rau cải.

4. Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

5. “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?

“Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

6. 17 Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

7. 19 Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

8. The stimulation of women's nipples from suckling, including breastfeeding, promotes the production and release of oxytocin and prolactin.

Sự kích thích núm vú ở phụ nữ từ việc cho bú, bao gồm cả cho con bú, thúc đẩy sản xuất và giải phóng oxytocin và prolactin.

9. To Israel, God said: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?

Ngài phán với dân Y-sơ-ra-ên: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

10. Asked the prophet Isaiah: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?”

Nhà tiên tri Ê-sai hỏi: “Đờn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”

11. At Isaiah 49:15, we read: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?

Nơi Ê-sai 49:15, Ngài nói: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

12. Acting as Jehovah’s spokesman, Isaiah continues: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?

Với tư cách phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va, Ê-sai nói tiếp: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

13. He begins by asking this thought-provoking question: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?”

Ngài bắt đầu với một câu hỏi gợi suy nghĩ: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”.

14. The baby crawls down the middle of the mother's three vaginas, then must climb up to the pouch, where she spends the next 6-11 months suckling.

Con non sẽ bò xuống dọc theo phần âm đạo giữa của con mẹ, sau đó sẽ bò ngược lên để vào túi và bú sữa mẹ ở đó trong 6 đến 11 tháng tiếp theo.

15. To his loyal servants in ancient Israel, Jehovah said: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?

Đức Giê-hô-va nói với những tôi tớ trung thành của Ngài trong nước Y-sơ-ra-ên xưa: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

16. 4 As recorded at Isaiah 49:15, Jehovah says: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?”

4 Nơi Ê-sai 49:15, Đức Giê-hô-va phán: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”

17. In the late 1960s, the average milk yield per ewe was only about 70 liters during the human milking period (and excluding the lamb suckling period) per annum.

Vào cuối những năm 1960, sản lượng sữa trung bình mỗi con cừu đã được chỉ khoảng 70 lít trong thời gian con người vắt sữa (không bao gồm các giai đoạn cừu bú) mỗi năm.

18. The chimps -- there's no time to discuss their fascinating lives -- but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born.

Những con tinh tinh -- không có thời gian để thảo luận về cuộc sống đầy say mê ấy, nhưng chúng có một tuổi thơ dài, 5 năm, được bú mớm và ngủ với mẹ, và sau đó là 3, 4, hoặc 5 năm phụ thuộc cảm xúc vào mẹ, và thậm chí là cả khi con non tiếp theo ra đời.