1. Since 1714, Britain had shared a monarch with Hanover in Germany, but under Salic law women were excluded from the Hanoverian succession.

Từ năm 1714, các vị vua nước Anh kiêm quyền cai trị lãnh địa tuyển hầu (về sau là vương quốc) Hanover ở Đức, nhưng dưới Đạo luật Salic, phụ nữ không được có mặt trong dòng dõi kế vị của Hanover.

2. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

3. In regards to the amendment of the 1924 Palace Law of Succession, the king must ask the privy council to draft an amendment.

Liên quan đến việc sửa đổi Luật kế thừa Cung điện năm 1924, nhà vua phải yêu cầu Hội đồng Cơ mật dự thảo sửa đổi.

4. The order of succession continues today.

Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

5. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

6. There is no barrier to his succession.

Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

7. Then tragedy struck three times in quick succession.

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

8. Peter died in 1725, leaving an unsettled succession.

Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

9. Mastalus was elected judge upon his succession in 914.

Mastalus được bầu giữ chức pháp quan ngay khi ông lên kế nhiệm vào năm 914.

10. Almost immediately the War of the Spanish Succession began.

Gần như ngay lập tức Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha bùng nổ.

11. A succession of small, successfully kept promises leads to integrity.

Một loạt các lời hứa giản dị, khi được giữ đúng, đều dẫn đến tính liêm khiết.

12. This relief establishes the succession of kings of the 11th Dynasty.

Bức phù điêu này chứng minh sự kế vị của các vị vua thuộc vương triều thứ 11.

13. So I think we need succession planning on a global basis.

Vậy tôi nghĩ chúng ta cần lên kế hoạch liên tục trên một cơ sở toàn cầu.

14. At succession, the privy council would name an heir, not parliament.

Hội đồng Cơ mật sẽ đặt tên người thừa kế chứ không phải Quốc hội.

15. Under the terms of the Succession to the Crown Act 2013, the first six persons in the line of succession require the Sovereign's consent in order to marry.

Theo điều khoản của Đạo luật Kế vị Hoàng gia 2013, sáu người đầu tiên trong dòng kế thừa cần phải có sự chấp thuận của Nữ hoàng Anh để kết hôn.

16. Succession to the Saudi Arabian throne "About Saudi Arabia: Facts and figures".

Hội đồng tư vấn tồn tại để khuyên vua. ^ “About Saudi Arabia: Facts and figures”.

17. Behind the succession of seasons, one can see the hand of the Creator.

Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.

18. Ten of his sons were capable enough to be candidates for the succession.

Mười người con trai của ông có đủ năng lực để làm ứng cử viên kế vị.

19. The new invented title brought Siamese succession in line with the European tradition.

Tiêu đề mới phát minh mang tiếp Xiêm phù hợp với truyền thống châu Âu.

20. Charity is attained through a succession of acts that result in a conversion.

Lòng bác ái đạt được qua một chuỗi hành động dẫn đến một sự cải đạo.

21. In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

22. By 1704, the War of the Spanish Succession was in its fourth year.

Vào năm 1704, cuộc Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha đã đến năm thứ tư.

23. Shortly after George's accession in Hanover, the War of the Spanish Succession broke out.

Cũng sau khi George kế vị ở Hanover, Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha nổ ra.

24. The War of the Spanish Succession began in 1701 and raged for 12 years.

Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha khởi phát năm 1701 và kéo dài suốt 12 năm.

25. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

26. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

27. In an effort to institutionalize succession King Fahd issued a decree on 1 March 1992.

Nhằm thể chế hoá việc kế vị, Quốc vương Fahd ban hành một sắc lệnh vào ngày 1 tháng 3 năm 1992.

28. Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

29. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

30. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

31. Following the death of Ya-Na Mahama II in 1954, a succession dispute erupted into violence.

Sau cái chết của Ya-Na Mahama II vào năm 1954, tranh chấp kế vị leo thang bạo lực.

32. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

33. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

34. Ventforet finished bottom for three seasons in succession and was dubbed as "Excess baggage of J2".

Họ kết thúc mùa giải ở vị trí cuối cùng trong 3 mùa giải liên tiếp và được mệnh danh là "Hành lý quá cước của J2".

35. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

36. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

37. However, the order of succession is subjected to alteration by the Sultan and his Royal Council.

Tuy nhiên các thứ tự kế vị vẫn do Sultan và Hội đồng Hoàng gia quyết định.

38. After graduating, I enjoyed a succession of surprisingly prestigious positions, and my lifestyle became increasingly luxurious.

Sau khi tốt nghiệp, tôi liên tiếp giữ những vị trí đầy uy tín, và đời sống sung túc hơn.

39. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

40. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

41. As a student in Tuskegee, Richie formed a succession of R&B groups in the mid-1960s.

Khi là sinh viên tại Tuskegee, ông thành lập một nhóm nhạc R&B gặt hái được khá nhiều thành công trong những năm 60.

42. In the years from 1281 to 1284, Alexander's two sons and one daughter died in quick succession.

Từ 1281 đến 1284, hai con trai và một con gái của Alexander đều chết yểu.

43. Around this time, Queen Mary was hit multiple times in quick succession and her forward magazines exploded.

Vào khoảng thời gian này, Queen Mary bị bắn trúng nhiều lần liên tiếp và hầm đạn phía trước của nó nổ tung.

44. But the Church gradually drifted into a general apostasy in which the succession of the priesthood was broken.

Nhưng Giáo Hội dần dần đi vào sự bội giáo chung mà trong đó sự tiếp nối của chức tư tế đã bị cắt đứt.

45. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

46. Napoleon Buonaparte is cast down from the throne, and the right of succession in his family is abolished.

Napoleon Buonaparte bị phế truất khỏi ngôi vị, và quyền thừa kế trong gia đình của ông ta bị bãi bỏ. -2.

47. Sister in law?

Chị dâu?

48. See commercial law.

Xem luật thương mại.

49. From the founding of modern Singapore in 1819 until 1826, Singapore was headed by two residents in succession.

Từ khi thành lập Singapore hiện đại năm 1819 cho đến năm 1826, Singapore được hai quan khâm sứ cai trị.

50. The birth of the king's male heir in 1729 dispelled the risks of a succession crisis in France.

Sự ra đời của người thừa kế năm năm 1729 đã chấm dứt khủng hoảng kế vị ở Pháp.

51. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

52. Sister in law.

Chị dâu.

53. Sister in law!

Chị dâu!

54. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

55. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

56. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

57. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

58. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

59. There are six positions in the order of succession, appointed by the reigning Sultan advised by his Royal Council.

Có 6 vị trí kế tục, bổ nhiệm bởi Sultan theo tham vấn của Hội đồng Hoàng gia chỉ định.

60. The first rulers were lamas who did not marry, and the succession up to 1481 went via collateral kinsmen.

Những người cai trị đầu tiên là các Lạt-ma và họ không kết hôn, thế nên việc kế vị cho đến năm 1481 là thông qua quan hệ bàng hệ.

61. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

62. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

63. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

64. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

65. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

66. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

67. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

68. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

69. It is the law.

Luật đàng hoàng.

70. However, on William's death in 1417, a war of succession broke out between John and William's daughter Jacqueline of Hainaut.

Khi William mất năm 1417, một chiến tranh nối ngôi đã bùng nổ giữa John và con gái William, Jacqueline của Hennegau.

71. Sensing his own inability to help, he trains much harder to learn the two succession techniques in Kamiya Kasshin-ryū.

Cảm nhận thôi chưa đủ, cậu tập luyện chăm chỉ hơn để học thêm những chiêu thức của Kamiya Kasshin-ryū.

72. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

73. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

74. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

75. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

76. In quick succession, Cleomenes cleared the cities of Arcadia of their Achaean garrisons, before crushing another Achaean force at Dyme.

Liên tiếp, Cleomenes xóa các đơn vị đồn trú Achaea ở các thành phố của Arcadia, trước khi nghiền nát một lực lượng Achaea tại Dyme.

77. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

78. Selkirk was an unruly youth, and joined buccaneering voyages to the South Pacific during the War of the Spanish Succession.

Selkirk là một thanh niên ngỗ ngược, và tham gia các chuyến đi du lịch đến Nam Thái Bình Dương trong Chiến tranh kế vị Tây Ban Nha.

79. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

80. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).