1. You've succeeded!

Cậu thành công rồi đó nha!

2. And we succeeded.

Và chúng tôi đã thành công.

3. All agree that Chudachandra succeeded him.

Mọi người đồn đoán rằng nàng Đênh đã bị cọp vồ.

4. He succeeded his father Charles VII.

Ông đã kế vị cha là Charles VII.

5. He was succeeded by John Gorman.

Anh được kế nhiệm bởi John Gorman.

6. General Geffrard succeeded him as President.

Tướng Geffrard kế nhiệm ông lên làm Tổng thống.

7. Economical imports succeeded alongside heavy, expensive vehicles.

Nhập khẩu hợp lý đã thành công cùng với những phương tiện nặng, đắt tiền.

8. Not long ago I succeeded in finding one.

Cách đây không lâu, tôi đã tìm được việc khác.

9. But gradually —and after many laughs— we succeeded.

Nhưng dần dần—sau nhiều lần cười ngất—chúng tôi đã thành công.

10. Eventually, a city official succeeded in quieting the crowd.

Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

11. Joseph never succeeded in organizing the kosher meat business.

Dù vậy, Tarzan chưa bao giờ có được tình yêu của khỉ đầu đàn Kerchak.

12. Two years later, Felix was succeeded by Porcius Festus.

Hai năm sau, Bốt-tiu Phê-tu đến nhậm chức thay Phê-lít.

13. She was succeeded as director by Dr. Charles Schroeder.

Người kế tục cô làm giám đốc là Tiến sĩ Charles Schroeder.

14. He also succeeded as a comic singer in entr'actes.

Ông cũng bắt đầu làm việc như một ca sĩ trong dàn hợp xướng trên các sân khấu tạp kỹ.

15. Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

16. The vote succeeded with 44 votes for and 3 against.

Cuộc bỏ phiếu đã thành công với 44 phiếu thuận và 3 phiếu chống.

17. His son Cambyses II succeeded him to the Persian throne.

Con ông là Cambyses II lên nối ngôi vua nước Phe-rơ-sơ.

18. The Prime Minister, Lord Aberdeen, resigned and Palmerston succeeded him.

Thủ tướng khi đó là, Huân tước Aberdeen, từ chức và Palmerston lên thay.

19. She succeeded in obtaining legal permission to remain in Italy.

Cô xin được giấy phép cư ngụ hợp pháp để ở lại Ý.

20. In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded.

Mặc dù phải đối mặt với bao khó khăn, họ vẫn thành công.

21. Euler succeeded him as the head of the mathematics department.

Euler đã kế nhiệm ông làm trưởng phân viện Toán học.

22. These efforts succeeded in influencing public perception of climate science.

Những nỗ lực này thành công trong việc gây tác động tới nhận thức của công chúng về khoa học khí hậu.

23. We won't have succeeded unless we take that next big step.

Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

24. Substitute Que Rei Sou Eu? and be succeeded by Mico Preto.

Ông được tin là chúa của Xuất Vân Quốc cho đến khi được thay thế bởi Quỳnh Quỳnh Chử Tôn (Ninigi no Mikoto).

25. He governed Bithynia and succeeded Pertinax as the proconsul of Africa.

Ông cũng cai quản Bithynia, và kế tục Pertinax làm tổng đốc tỉnh châu Phi.

26. In 1404, Louis's father-in-law succeeded as duke of Burgundy.

Năm 1404, bố vợ của Louis đã thành công với tư cách là công tước xứ Burgundy.

27. Babur died in 1530 in Agra and was succeeded by Humayun.

Babur mất năm 1530 và được kế vị bởi Humayun.

28. He died in 1847 and was succeeded by his son, Charles.

Ông qua đời năm 1483 và được kế vị bởi con trai ông, Charles VIII.

29. He was succeeded by Fakhruddin Ali Ahmed as president in 1974.

Ông được kế nhiệm bởi Fakhruddin Ali Ahmed vào năm 1974.

30. Meidani was succeeded in the presidency by Alfred Moisiu in 2002.

Meidani đã kế nhiệm nhiệm kỳ tổng thống của Alfred Moisiu vào năm 2002.

31. Dae Muye was succeeded by his son Dae Heummu in 737.

Đại Môn Nghệ được con trai Đại Khâm Mậu (Dae Heummu) kế vị vào năm 737.

32. His plan succeeded, and MacArthur was awarded a second Silver Star.

Kế hoạch của ông đã thành công, và MacArthur được trao huân chương Silver Star lần hai.

33. After a three-day journey, they too succeeded in becoming legally married.

Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

34. If he can weaken and destroy the family, he will have succeeded.

Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

35. Masako's daughter, Imperial Princess Onna-Ichi-no-miya Okiko, succeeded her father.

Con gái của Hòa tử, Nội thân vương Onna-Ichi-no-miya Okiko, đã kế vị cha cô.

36. Stylistically, Renaissance architecture followed Gothic architecture and was succeeded by Baroque architecture.

Phong cách, kiến trúc thời kỳ Phục hưng theo kiến trúc Gothic và được kế tục bởi kiến trúc Baroque.

37. He was the fifth son of King Shō Shin, who he succeeded.

Ông là vương tử thứ năm của vua Shō Shin, người mà ông kế vị.

38. He succeeded his great-grandfather Louis XIV at the age of five.

Ông kế vị tằng tổ phụ là Louis XIV vào lúc 5 tuổi.

39. They succeeded in penetrating the Boundary, but the Seeker killed them all

Họ đã xuyên phá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họ

40. In 1929, 75-year-old Prince Franz I succeeded to the throne.

Năm 1929, Hoàng tử Franz I 75 tuổi kế thừa ngai vàng.

41. This prompted a move to Valencia, where he succeeded Ronald Koeman as manager.

Điều này thúc đẩy một cuộc di chuyển đến Valencia, nơi ông kế vị Ronald Koeman là huấn luyện viên .

42. But the Devil’s assaults have not succeeded so far —and they never will!

Nhưng sự tấn công của Ma-quỉ tới nay vẫn không—và sẽ không bao giờ—thành công!

43. For this new edition, Plantin succeeded in obtaining the support of Philip II.

Plantin tranh thủ được sự ủng hộ của Vua Philip II cho công trình.

44. Constitutionally barred from re-election, Yrigoyen was succeeded by Marcelo Torcuato de Alvear.

Yrigoyen bị ngăn tái cử theo hiến pháp, Marcelo Torcuato de Alvear là người kế vị.

45. Cangrande was succeeded by Mastino II (1329–1351) and Alberto, sons of Alboino.

Cangrande được kế vị bởi Mastino II (1329-1351) và Alberto, con của Alboino.

46. In Habakkuk’s time, Jehoiakim succeeded good King Josiah, and wickedness again flourished in Judah.

Vào thời Ha-ba-cúc, Giê-hô-gia-kim kế vị Vua tốt Giô-si-a, và sự gian ác lại lan tràn ở Giu-đa.

47. Ferdinand VI, second son of Philip V and his first wife, succeeded his father.

Ferdinand VI, con trai thứ hai của Philip V với người vợ đầu, kế vị cha.

48. 6-7. (a) Has Satan succeeded in keeping the truth about the dead hidden?

6, 7. (a) Sa-tan có thành công trong việc giấu kín sự thật về cái chết không?

49. And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.

Và kế hoạch đánh bom ngày Noel suýt thành công trong việc tấn công Hợp chủng quốc Hoa kỳ.

50. It has also been experimented on and succeeded in the use of artificial insemination.

Chúng cũng đã được thử nghiệm và thành công trong việc sử dụng thụ tinh nhân tạo.

51. Using similar methods, Minkowski succeeded in formulating a geometrical interpretation of the Lorentz transformation.

Sử dụng phương pháp tương tự, Minkowski đã thành công trong việc diễn giải bằng hình học của phép biến đổi Lorentz.

52. To see how some have succeeded in quitting, see the box “How We Quit.”

Muốn xem cách một số người cai thuốc thành công, xem khung “Chúng tôi cai như thế nào”.

53. She succeeded Whitney Shikongo, who was competing in Miss Universe 2015 at that time.

Cô đã kế nhiệm Whitney Shikongo, người đang thi Hoa hậu Hoàn vũ 2015 tại thời điểm đó.

54. Kosygin resigned during 1980, to be succeeded by his First Deputy Chairman Nikolai Tikhonov.

Kosygin đã từ chức vào năm 1980, kế nhiệm bởi Phó chủ tịch thứ nhất Nikolai Tikhonov.

55. Those who succeeded as King or Queen of the Netherlands are shown in bold.

Những người kế vị đã trở thành Vua hay Nữ hoàng của Hà Lan sẽ được in đậm.

56. On 30 November 2010, Sir Paul succeeded Martin Rees as President of the Royal Society.

Ngày 30.11.2010, Sir Paul Nurse kế vị Martin Rees làm chủ tịch Hội Hoàng gia Luân Đôn.

57. Fuhito succeeded in making another of his daughters, Kōmyōshi, the empress consort of Emperor Shōmu.

Fuhito tiếp tục tiến cử thành công một người con gái khác, Kōmyōshi, thành hoàng hậu của Thiên hoàng Shōmu.

58. At the end of the fifteenth century, those shugo-daimyō who succeeded remained in power.

Cuối cùng vào thế kỷ 15, những shugo daimyo thừa tự vẫn giữ được quyền lực.

59. Johnson succeeded in passing major civil rights laws that restarted racial integration in the South.

Johnson thành công trong nỗ lực tìm kiếm sự phê chuẩn cho các đạo luật bảo vệ dân quyền và khởi sự chính sách hòa hợp chủng tộc ở miền nam.

60. They succeeded in this mission, but Wasp lost several of her fighters during the sweep.

Họ đã thành công trong nhiệm vụ này, nhưng Wasp cũng bị mất nhiều máy bay chiến đấu trong cuộc càn quét.

61. During the Crisis of the 3rd century, Barracks Emperors succeeded one another at short intervals.

Trong Khủng hoảng của thế kỷ thứ 3, các hoàng đế doanh trại kế thừa nhau chỉ trong khoảng thời gian ngắn.

62. After his death in 1901 his son Habibullah Khan succeeded as emir and continued reforms.

Sau khi ông qua đời vào năm 1901 con trai ông là Habibullah Khan đã kế vị tiểu vương và tiếp tục cuộc cải cách do tiền nhân để lại.

63. If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded.

Nếu áo chùng lão Snape không bắt lửa và làm đứt giao nhãn của ta thì ta đã thành công rồi.

64. On 24 December, François Darlan was assassinated and Henri Giraud succeeded him as High Commissioner.

Ngày 24 tháng 12, François Darlan bị ám sát và Henri Giraud thành công với tư cách là Ủy viên Cao cấp.

65. Gutiérrez succeeded Miss Venezuela 2016 Keysi Sayago and was crowned by her at the final event.

Gutiérrez vượt qua Hoa hậu Venezuela 2016 Keysi Sayago cô đăng quang tại vòng cuối cùng.

66. Totila was succeeded by his relative, Teia, who later died at the Battle of Mons Lactarius.

Totila được kế thừa bởi người bà con là Teia, người sau này tử trận tại Mons Lactarius.

67. They had three sons (all of whom succeeded each other in his peerage) and three daughters.

Họ có ba người con trai (tất cả đề thành công trong thời gian ông làm Huân tước) và ba người con gái.

68. Sikh eventually sank but Zulu succeeded in saving the lives of a number of her crew.

Sikh cuối cùng bị đắm, nhưng Zulu cứu vớt được một số người sống sót.

69. In 276 the paternal grandfather of Sauromates IV, King Rhescuporis V died and Teiranes succeeded him.

Năm 276 người ông nội của Sauromates IV, vua Rhescuporis V qua đờu và Teiranes lên kế vị.

70. He was succeeded by Vice Admiral William F. Moran and retired after 34 years of service.

Ông được Phó Đô đốc William F. Moran kế nhiệm và nghỉ hưu sau 34 năm phục vụ.

71. James Warren Nye succeeded Isaac Roop, the first provisional territorial governor, and became the only territorial governor.

James Warren Nye kế nhiệm Isaac Roop (thống đốc lâm thời đầu tiên) và trở thành thống đốc lãnh thổ duy nhất.

72. Sneferu was succeeded by his son, Khufu (2589–2566 BC), who built the Great Pyramid of Giza.

Sneferu kế thừa bởi con trai của mình là Khufu (2589-2566 TCN) người đã xây dựng Đai kim tự tháp Giza.

73. Put simply: God’s Kingdom will succeed for the very reasons that the United Nations has not succeeded.

Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

74. However, Richard and his army succeeded in holding back the invading armies, and they executed any prisoners.

Tuy nhiên, Richard và quân đội của ông đã ngăn được quân xâm lược, và họ hành quyết bất kỳ tù binh nào.

75. Al-Aziz Uthman succeeded his father and ruled the empire as a whole between 1193 and 1198.

Al-Aziz Uthman kế vị cha mình và cai trị giữa giai đoạn từ năm 1193 đến năm 1198.

76. My aim was to give these wasted lives purpose, meaning, and I've succeeded beyond my wildest imagination.

Mục đích của tôi là cho những sự sống phí hoài này mục đích, ý nghĩa, và tôi đã thành công hơn cả tưởng tượng điên rồ nhất của tôi.

77. After Kim Jong-il succeeded his father, some of the state's restrictions on Western fashion were relaxed.

Sau khi Kim Jong-il thay cha làm Chủ tịch, một số hạn chế về thời trang phương Tây được nới lỏng.

78. Pharsanzes died in 254 and was succeeded as a co-ruler by his second brother Synges in 258.

Pharsanzes qua đời năm 254 và ông đã được Synges, người em trai thứ hai, kế vị vào năm 258.

79. After a twenty-year reign, Shō Hō died in 1640, and was succeeded by his son, Shō Ken.

Sau hai mươi năm trị vì, Shō Hō qua đời vào năm 1640, kế vị là vương tử Shō Ken.

80. When the publication office moved from Barcelona to Madrid, the editorship was succeeded to Marcelo H. del Pilar.

Khi văn phòng xuất bản chuyển từ Barcelona đến Madrid, chức vụ chủ bút đã được giao cho Marcelo H. del Pilar.